– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

caillou 很兴奋他要去他的

朋友 clementine 家玩

她好吧再见

clementine 的妈妈想和你谈谈

嗨

不不，这不是问题，我会送

rosie 下车，然后开车送 caillou 过去

好吧再见

我们可以去 clementine 家吗，现在妈妈

我一写完信，好吧

卡由很失望

他不喜欢等

卡由

再见，亲爱的，我得去

你要开车吗

是的，你可以把卡由放在

克莱门汀店

很抱歉，它太远了

我会迟到的你能把罗西送到

奶奶家吗

是的，但是我们得马上离开

谁要带我去克莱门汀

家

你和我要坐地铁

去克莱门汀

什么是地铁

地铁就像火车

但它在地下隧道中

caillou 以前坐过火车，

他很喜欢火车

[音乐]

下楼时握住妈妈的手

自动扶梯好 caillou 好

caillou 点亮自动扶梯

它完成了所有的移动

他们所要做的就是站在那里

准备

跳

哇

[音乐]

哦

妈妈我也可以这样做吗，我可以有一些

钱吗

好吧，让我看看我是否能找到一些

[音乐]

谢谢你

就好像那位女士正在演奏

她的音乐

只是为了caillou

[音乐]

我要去地铁

那么你需要一张票

不是吗

看看妈妈

它被卡住了也许你的票可以把它拿走

解开

妈妈我的票不见了

金属棒还卡着没有

[音乐]

看看我还有另一张票你可以保留

那张票作为纪念品 caillou 耶

caillou 对

十字转门印象深刻，他想再尝试一次

[音乐]

我想再去一次

你每次去

都需要一张新票

我会做的

在这里，妈妈

你为什么不帮我保留它，好吗

caillou玩得很开心

他喜欢这个地铁站

妈妈给caillou看了

地铁的地图

它显示了火车经过的所有地方

我们妈妈在哪里

我们

在这里，我们要去的地方

一点两点三点

看看妈妈的小地图

你可以拿一张并保留它caillou

我也可以拿一张给克莱门汀吗

我认为这是个好主意

caillou对他在

礼物印象深刻

地铁站收到的所有

[音乐]

我们必须留在这条黄线后面

直到火车来

请注意

绿线火车到达站台

七

caillou认为

大声宣布的人一定很高

妈妈

没关系caillou

热风意味着火车来了

你听到了吗

呃哈

卡由发现了

来车的噪音和冲撞

有点可怕

当他看到

色彩鲜艳的火车时，卡由的长矛消失了

[音乐]

一站

我想坐在那里卡由

你必须等到火车在换座位之前停

亲爱的

[音乐]

看看我妈妈看看我

我要向后走，我要向侧面走

...

两站

你认为地铁很漂亮

整洁

[音乐]

你好

嗨，克莱门汀，我们来地铁了

嗨，克莱门汀，来吧

[音乐]

如果

你愿意的话，我可以开车送你和卡由回家

妈妈，我想坐地铁

，我想我们会坐地铁回家

我们走吧，妈妈

我们刚到这里，你不想和克莱门汀一起玩吗

哦

这些是给你的小柑橘，你想要的

玩地铁好吧，地图上显示了我们上地铁的

点想看看

它

就在

那里

[音乐]

这样

你多么喜欢地铁

他想一直乘坐地铁

[音乐]

[鼓掌]

比赛

[音乐]

轮到我了

吉尔伯特，你不能玩

[音乐]

caillou 真的很想赢

他认为他应该再玩一次，这样

他就能完成

首先嘿，轮到我了

五

呃-哦，看起来我即将完成

caillou 不想输

不

你可以用其他方式走五，对不起

卡尤，但游戏规则是

继续前进，所以我完成了哔声

我赢了，我想赢你赢了最后一场

比赛，现在我赢了，所以你还想再玩一场吗

想再玩一场比赛卡尤

因为输了比赛而感到沮丧

他不想再玩了

你能玩吗

也许卡尤需要一点独处的时间

现在

过了一会儿

卡尤想到了一个新游戏

嗨泰迪

想比赛

我也是

第一个卡尤需要设定一个起点

点

和终点线

去

我赢了

caillou 知道泰迪自己无法跑

...

他决定与可以吉尔伯特的人一起比赛

会更有趣

[音乐]

嘿 caillou 你在做什么

我正在和吉尔伯特一起玩，好吧，玩得开心

然后

看看吉尔伯特

我们要去那里比赛好吗

一

二

三

去

[音乐]

你应该参加比赛

他的比赛没有按照他计划的方式进行

计划

他可以和谁一起比赛

哦

罗西

想要一场比赛

晚安

罗西太忙了，没空和他一起玩caillou

嗨，你

，但他还是想参加比赛

那里

罗西

艾莉

你必须把他留在那里，他是

起跑线

准备好罗西

一

二

[音乐]

你们三个相信罗西赢得了

比赛

罗西非常高兴，很快卡尤

心情也很好，他想

再玩一次，只是为了好玩

和新的一样

[音乐]

莎拉爸爸骑着自行车，我们可以一起去

骑自行车吗我不明白为什么不

这太棒了骑自行车的日子

[音乐]

嗯

让我们看看现在轮胎是否满了

是的

链条上油了

是的

刹车工作了吗

嗯哼

妈妈我们要去骑自行车，这

太好了，我们要去购物了，再见

你很快就有了有趣

嗨caillou

看看我的新自行车，我的利奥

[音乐]

caillou对利奥的

新自行车印象深刻，它有一个特殊的旗帜，

彩带看到

我可以转一圈吗，不，这是我的新自行车

如果你问他，我相信caillou会让你骑他的

自行车

[音乐]

很有趣，谢谢你，leo，现在

是时候走了，再见

再见

caillou 希望他的自行车和

leo 的一样好

你知道，如果我们清洁我们的自行车，它们就会

看起来像新的一样

在这里 caillou

[音乐]

很痒

哇，它们看起来很新，你不觉得

是的

利奥有一面旗帜和轮船

是的，那些被称为飘带

飘带

嗯

当我像你这个年纪的时候，我常常装饰

我的自行车，你想装饰你的

自行车 caillou 是的

一些红色纱线怎么样

绿色也好，爸爸

看看

吉尔伯特也喜欢

这些卡片怎么样，爸爸

它们很完美，这将成为一面

完美的旗帜

退后

这很有趣，卡尤喜欢装饰

他玩得很开心的自行车

耶

哇，你的自行车看起来不错，我清理了我的

我可以看到

它只是缺少一件事

哇

[音乐]

现在 caillou 为他的自行车感到自豪

[音乐]

leo 来看看我的自行车

我们现在可以去兜风吗

[音乐]

i

机器人

[音乐]

你喜欢我的机器人吗

嗨莎拉

哇

给我们看看莎拉好吗

你使用遥控器它会

向前

向后

它甚至可以拿起棍子

再见了

我希望我有一个

机器人看着我我是一个机器人

caillou 认为玩机器人是一个很好的

游戏

但缺少了一些东西

嘿利奥，你需要一个遥控器

[音乐]

好的机器人

快走

停止

转弯

不这样

慢快

轮到我了

机器人走那条路

[音乐]

你好，你们两个男孩在玩什么游戏

现在

我是一个机器人

哦，我明白了

嗯，如果我给你一个机器人伪装会怎样

[音乐]

谢谢妈妈

我可以把那壶玫瑰花

[音乐]

现在轮到我了 不

我仍然是机器人，但我也想成为

机器人

caillou 和 leo 很沮丧，因为

都想成为机器人，但谁会使用

遥控器

哦，

房子里现在有两个小机器人，谁有遥控器

那么

可以给我吗？我想知道

这些按钮是什么做

这个说

跳

想象一下

哦好吧，我现在要去做饭

谢谢小机器人

让我们看看它是否适用于妈妈机器人

妈妈机器人妈妈机器人

妈妈机器人给我拿点零食

嗯，请

[笑声]

这个按钮有什么作用

哇

[音乐]

你们两个男孩又是机器人了

哦不

遥控器似乎不起作用

我想知道如果

电池没电了机器人会发生什么

机器人停下来

是的，它们走得更慢

并冻结在原地

哦我们现在该怎么办

嗯，我得按一下重启按钮

就在这里

我的意思是

嗯嗯

这就是我

我是 caillou，我四岁了

我可以做很多事情

我可以和我爸爸一起做事

我知道如何让我的泰迪熊

变得更好，我什至给我的奶奶读故事

，但我最擅长的

是玩得开心

[音乐]

...

[英语]

caillou was excited he was going to his

friend clementine's house to play with

her okay bye

clementine's mommy wants to talk to you

hi

no no that's not a problem i'll drop

rosie off and then drive caillou over

all right bye

can we go to clementine's now mommy as

soon as i finish writing my letter okay

caillou was disappointed

he didn't like waiting

caillou

see you later honey i've got to get

going are you taking the car

yes can you drop caillou off at

clementine's

well sorry it's too far out of my way

i'd be late can you drop rosie at

grandma's

well yes but we have to leave right away

who's going to take me to clementine's

house

you and i are going to take the subway

to go to clementine's

what's a subway

the subway is like a train

but it goes in a tunnel under the ground

caillou had been on a train before and

he liked trains a lot

[Music]

hold on to mommy's hand when we go down

the escalator okay caillou okay

caillou light the escalator

it did all the moving

all they had to do was just stand there

ready

jump

whoa

[Music]

oh

mommy can i do that too can i have some

money please

okay let me see if i can find some

[Music]

thank you

it was as though the lady was playing

her music

just for caillou

[Music]

i'm going on the subway

well then you're gonna need a ticket

aren't you

look mommy

it's stuck maybe your ticket can get it

unstuck

mommy my ticket's gone

and is the metal bar still stuck no

[Music]

look i got another ticket you can keep

that ticket as a souvenir caillou yay

caillou was so impressed with the

turnstile that he wanted to try it again

[Music]

i want to go again

you need a new ticket each time you go

through

i'll do it

here mommy

why don't you hold on to it for me okay

caillou was enjoying himself

he liked this underground train station

mommy showed caillou the map of the

subway

it showed all the places the train went

where are we mommy

we're

here and that's where we're going

one dot two dots three dots

look mommy little maps

you could take one and keep it caillou

can i take one for clementine too

i think that's a great idea

caillou was impressed with all the

presents he was getting at the

underground station

[Music]

we have to stay behind this yellow line

until the train comes

your attention please

green line train arriving on platform

seven

caillou thought that the person making

the loud announcement must be very tall

mommy

it's okay caillou

that hot wind means the train is coming

do you hear it

uh-huh

caillou found the noise and rush of the

incoming train

a little frightening

caillou spears disappeared when he saw

the brightly colored trains

[Music]

one stop

i want to sit there caillou

you have to wait until the train stops

before switching seats sweetie

[Music]

look at me mommy look at me

i'm going backwards and i'm going

sideways

two stops

you thought that the subway was pretty

neat

[Music]

hello

hi clementine we came on the subway

hi clementine hi come on in

[Music]

i can drive you and caillou back home if

you'd like

mommy please i want to go on the subway

again i guess we'll take the subway home

let's go mommy

we just got here don't you want to play

with clementine oh

these are for you clementine you want to

play subway train okay the map shows the

dot where we got on the subway wanna see

it

right

there

[Music]

this way

how you like the subway so much

he wanted to travel on it all the time

[Music]

[Applause]

race

[Music]

my turn

gilbert you can't play

[Music]

caillou really wanted to win

he thought he should play again so that

he would finish

first hey there it's my turn

five

uh-oh looks like i'm about to finish

caillou did not want to lose

no

you can go five the other way sorry

caillou but the rules of the game are to

go forward so i'm finished beep

i won i wanted to win you won the last

game and now i won so it's even do you

want to play another game caillou was

upset that he lost the game

he didn't want to play again

can you play

maybe caillou needs a bit of time alone

right now

after a while

caillou thought of a new game

hi teddy

wanna race

me too

first caillou needed to set a starting

point

and a finish line

go

i won

caillou knew that teddy could not run by

himself

he decided it would be more fun to race

with someone that could gilbert

[Music]

hey caillou what are you up to

i'm playing with gilbert okay have fun

then

see gilbert

we're gonna race over there okay

one

two

three

go

[Music]

you were supposed to race

his race was not turning out the way he

planned

who could he play with

oh

rosie

want a race

good night

rosie was too busy to play with caillou

hi you

but he wanted to race anyway

there

rosie

ellie

you have to leave him there he's the

start line

ready rosie

one

two

[Music]

you three believe that rosie won the

race

rosie was so cheerful that soon caillou

was in a good mood too and he wanted to

play again just for the fun of it

as good as new

[Music]

daddy sarah's riding her bike can we go

for a bike ride too i don't see why not

it's a great day for biking

[Music]

hmm

let's see now are the tires full

yes

chain oiled

yep

are the brakes working

uh-huh

mommy we're going bike riding that's

great we're going shopping bye-bye see

you soon have fun

hi caillou

look at my new bike i leo

[Music]

caillou was very impressed with leo's

new bike it has a special flag and

streamers see

can i have a turn no it's my new bike

i'm sure caillou would let you ride his

bike if you asked him

[Music]

that was fun thank you leo well it's

time to go now bye

bye

caillou wished his bike was as nice as

leo's

you know if we clean our bikes they'll

look good as new

here you go caillou

[Music]

that tickles

wow they look brand new don't you think

yeah

leo has a flag and steamers

yes those are called streamers

streamers

hmm

when i was your age i used to decorate

my bike would you like to decorate your

bike caillou yes

how about some red yarn

green too okay daddy

see

gilbert likes it too

how about these cards daddy

they are perfect and that will make a

perfect flag

stand back

that's funny caillou liked decorating

the bike he was having a lot of fun

yay

wow your bikes look nice i cleaned mine

i can see that

it's just missing one thing

wow

[Music]

now caillou felt proud of his bike

[Music]

leo come see my bike

can we go for a ride now

[Music]

i

robot

[Music]

do you like my robot

hi sarah

wow

show us sarah please okay

you use the remote control it goes

forward

backwards

and it can even pick up the stick

bye gotta go

i wish i had a

robot look at me i'm a robot

caillou thought playing robot was a good

game to play

but something was missing

hey leo you need a remote control

[Music]

okay robot

go fast

stop

turn

no this way

slow fast

it's my turn

go robot go that way

[Music]

hello what game are you two boys playing

now

i'm a robot

oh i see

hmm what if i gave you a robot disguise

[Music]

thanks mommy

can i have that pot rosy

[Music]

my turn now no

i'm still the robot but i want to be the

robot too

caillou and leo were upset because both

wanted to be the robot but who would use

the remote control

oh there's two little robots in the

house now who's got the remote control

then

may i have it please i wonder what all

these buttons do

this one says

jump

imagine that

oh well i have to go and cook dinner now

thanks little robots

let's see if it works on mommy robots

mommy robot mummy robot

mommy robot get me a snack

um please

[Laughter]

what does this button do

wow

[Music]

you two boys are robots again

oh no

the remote doesn't seem to be working

i wonder what happens to the robots if

the batteries go dead

the robots stop

that's right they go slower

and freeze right where they are

oh what will we do now

hmm i'll have to push the restart button

right here

i mean

yum yum

that's me

i'm caillou i'm four years old and

there's lots i can do

i can make things with my daddy

i know how to make my teddy bear all

better i even read stories to my grandma

but what i'm best at

is having fun

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
disappointed /dɪsəˈpɔɪntɪd/ B1	adjective - 失望的 (shīwàng de)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待 (děngdài)
subway /ˈsʌbweɪ/ B1	noun - 地铁 (dìtiě)
escalator /ˈeskəleɪtər/ B1	noun - 自动扶梯 (zìdòng fútī)
impressed /ɪmˈprest/ B1	adjective - 印象深刻的 (yìnxiàng shēn kè de)
souvenir /suːvəˈnɪər/ B1	noun - 纪念品 (jìniànpǐn)
turnstile /ˈtɜːrnstaɪl/ B2	noun - 旋转门 (xuánzhuǎn mén)
map /mæp/ A2	noun - 地图 (dìtú)
platform /ˈplætfɔːrm/ B1	noun - 平台 (píngtái)
announcement /əˈnaʊnsmənt/ B1	noun - 公告 (gōnggào)
frightening /ˈfraɪtənɪŋ/ B1	adjective - 可怕的 (kěpà de)
cheerful /ˈtʃɪərfəl/ B1	adjective - 开朗的 (kāilǎng de)
decorate /ˈdekəreɪt/ B1	verb - 装饰 (zhuāngshì)
proud /praʊd/ B1	adjective - 骄傲的 (jiāo'ào de)
robot /ˈroʊbɒt/ A2	noun - 机器人 (jīqìrén)
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	noun - 伪装 (wěizhuāng)