Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

...first saw the giant dog shadow fall over the park 00:01
Yeah, but did they have to shoot him down? 00:04
I mean that was just mean. 00:06
Okay, right about now 00:09
the turkey should be crispy on the outside 00:10
juicy on the inside... 00:13
Why are we standing here? 00:16
We're waiting for you to open the door. 00:18
You've got the keys. 00:19
No, I don't. 00:22
Yes, you do. 00:25
When we left, you said, "got the keys." 00:26
No, I didn't. I asked, "got the keys■ 00:29
No, no, no, you said, "got the keys."■ 00:34
Either of you have the keys?■ 00:37
The oven is on! 00:42
Oh, I've got to get my ticket! 00:43
Oh, wait, wait. We have a copy of your key. 00:44
Well, then get it! Get it! 00:46
Hey, hey, that tone wont make me go any faster. 00:47
- Joey. - That one will. 00:51
[instrumental music] 00:54
Nope, not that one. 00:58
Can you go any faster with that? 00:59
Hey, I got one key hole and about a zillion keys. 01:00
You do the math. 01:03
Why do you guys have so many keys in there anyway? 01:05
For an emergency just like this. 01:08
Alright, listen, smirky, if it wasn't for you 01:12
and your stupid balloon, I would be on a plane 01:16
watching a woman do this right now 01:18
but I'm not. 01:20
I swear you said you had the keys! 01:24
No, I didn't! 01:26
I wouldn't say I had the keys unless I had the keys... 01:27
And I obviously did not have the keys! 01:28
Oh, okay, alright. That's it. Enough with the keys. 01:30
- Why would I have the keys? - Oh. 01:36
Aside from the fact that you said you had them? 01:39
- But I didn't. - Well, you should have. 01:42
- 'Why?' - 'Because.' 01:43
- 'Why?' - 'Because.' 01:45
Why? Because everything is my responsibility? 01:46
Is that-isn't it enough that I'm making 01:48
Thanksgiving dinner for everyone? 01:49
You know, everyone wants a different kind of potato. 01:51
So I'm making different kinds of potatoes! 01:53
I mean, does anybody care 01:55
what kind of potatoes I■want? 01:57
No! No! No!■ 01:58
You know, just as long Phoebe gets her peas and onions 02:02
and Mario gets his tots and... 02:05
It's my first Thanksgiving! and I.. 02:08
It's all burned! and.. 02:12
[sobbing] 02:13
Okay, Monica, only dogs can hear you now. 02:17
Look, the door's open. Here we go. 02:19
Oh, God. 02:21
- Oh. - Oh. 02:24
Well... turkey's burnt! 02:27
Potatoes are ruined. Potatoes are ruined. 02:30
Potatoes are ruined. 02:32
♪ Here we come 02:35
♪ Walkin' down the.. ♪ 02:37
This doesn't smell like mom's. 02:41
No, it doesn't, does it? 02:45
But you wanted lumps, Ross? 02:47
Well, here you go, buddy. You got one! 02:48
Oh, God, this is great! 02:53
The plane is gone, so I guess I'm stuck here with you guys! 02:54
Hey, we all had better plans, okay? 02:58
This was nobody's first choice. 03:00
Oh, really? 03:02
So why was I busting my ass to make 03:04
this delicious Thanksgiving dinner?! 03:06
You call that delicious? 03:08
[indistinct chatter] 03:09
Stop it! Stop it! Stop it! 03:13
Now, this feels like Thanksgiving. 03:15

– 英语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "" — 进 App 练听力、学词汇，变身高手！
作者
观看次数
3,000,342
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
……第一次看到巨大的狗影子落在公园上
是的，不过他们真的要把它击落吗？
我的意思是，那实在太过分了。
好的，就在现在
火鸡外皮应该酥脆
内部要多汁…
我们为什么站在这里？
我们在等你开门。
钥匙在你手里。
不，我没有。
有的，你有。
我们离开时，你说过“钥匙在手”。
不，我没说——我问“钥匙在手吗？”
不不不，你说的可是“钥匙在手”。
你们俩谁有钥匙？
烤箱开着！
哦，我得赶紧买票！
等一下，我们有你的钥匙副本。
那就去拿吧！快去拿！
嘿，嘿，这种语气不会让我更快的。
——乔伊。——那个人会的。
[instrumental music]
不，是别的。
能不能快点儿——这样？
我有一把钥匙孔——还有上千把钥匙。
自己算算吧。
你们到底为什么会有这么多钥匙？
因为紧急情况——比如现在。
好吧，听着，嘲讽的——要不是因为你
和你那愚蠢的气球——我本来已经在飞机上
看着一个女人——现在就这么做
但我没有。
我敢肯定你说过——你有钥匙！
不，我没说！
除非真的拿到了钥匙，否则我不会说我有钥匙……
显然我没有钥匙！
哦，好吧。够了，别再提钥匙了。
——我为什么会有钥匙？——哦。
除了你说过你有钥匙之外？
——可是我没有。——嗯，你本该有。
‘为什么？’——‘因为。’
‘为什么？’——‘因为。’
为什么？因为一切都是我的责任？
这还不够——我正在为大家准备感恩节晚餐？
Thanksgiving dinner for everyone?
你知道的，每个人想要的土豆都不一样。
所以我要做——各种各样的土豆！
我的意思是，有人在乎
我想要的土豆种类吗？
不！不！不！
只要菲比能吃到她的豌豆和洋葱
马里奥能吃到他的土豆泥和……
这是我的第一次感恩节！而我..
全部都烧焦了！还有..
[抽泣]
好了，莫妮卡，只有狗还能听到你的声音。
看，门打开了——我们走吧。
哦，天哪。
——哦。——哦。
嗯……火鸡烂了！
土豆全坏了。土豆全坏了。
土豆全坏了。
♪ 我们来了
♪ 步行在…… ♪
这闻起来不像妈妈做的。
不，真的不像，对吧？
可是你想要块状的，罗斯？
好了，兄弟，给你！——一个！
哦，天啊，这太棒了！
飞机已经不在了，所以我只能和你们一起待在这里！
嘿，我们都有更好的计划，好吗？
这根本不是谁的首选。
哦，真的？
那我为什么辛苦做这道
美味的感恩节大餐？
你说这叫美味？
[含糊的聊天声]
住手！住手！住手！
现在，这才像感恩节的感觉。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

crispy

ˈkrɪspi

A1
  • adjective
  • - 脆的 (cùi de)

juicy

ˈdʒuːsi

A1
  • adjective
  • - 多汁的 (duō zhī de)

waiting

ˈweɪtɪŋ

A1
  • verb
  • - 等待 (děngdài)

open

ˈoʊpən

A1
  • verb
  • - 打开 (dǎkāi)

faster

ˈfæstər

A1
  • adjective
  • - 更快的 (gèng kuài de)

emergency

ɪˈmɜːrʤənsi

A2
  • noun
  • - 紧急情况 (jǐnjí qíngkuàng)

responsibility

ˌrɛspənˈsɪbɪlɪti

B1
  • noun
  • - 责任 (zérèn)

Thanksgiving

ˌθæŋksˈgɪvɪŋ

A2
  • noun
  • - 感恩节 (gǎn'ēn jié)

burned

bɜːrnd

A1
  • verb
  • - 烧焦 (shāojiāo)

ruined

ˈruːɪnd

A2
  • verb
  • - 毁坏 (huǐhuài)

delicious

dɪˈlɪʃəs

A1
  • adjective
  • - 美味的 (měiwèi de)

busting

ˈbʌstɪŋ

B1
  • verb
  • - 努力工作 (nǔlì gōngzuò)

lumps

lʌmps

A2
  • noun
  • - 块 (kuài)

stuck

stʌk

A2
  • verb
  • - 被困 (bèi kùn)

plans

plænz

A1
  • noun
  • - 计划 (jìhuá)

💡 “” 中哪个新词最吸引你？

📱 打开 App 查词义、造句、练会话，全都搞定！

重点语法结构

  • Did they have to shoot him down?

    ➔ 过去时疑问句中的情态动词 “have to”（义务）

    ➔ "have to" 表示过去某人必须做的义务。

  • Why are we standing here?

    ➔ 现在进行时（进行式）表示正在进行的动作

    ➔ “are … standing” 由助动词 “are” 与现在分词 “standing” 组合，表示正在进行的动作。

  • You've got the keys.

    ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）表示拥有

    ➔ “You've” 是 “you have” 的缩写；“have” + “got”（“get”的过去分词）表示你现在拥有钥匙。

  • I wouldn't say I had the keys unless I had the keys...

    ➔ 第二类条件句（与现在事实相反）并使用 “unless”

    ➔ “Wouldn't say”（条件情态动词）+ “unless” 引入一个并不真实的假设情境。

  • I mean, does anybody care what kind of potatoes I want?

    ➔ 使用助动词 “does” 的一般现在时疑问句（间接问句）

    ➔ “does” 是第三人称单数的助动词，用来对 “anybody” 提出是/否问句。

  • Stop it! Stop it! Stop it!

    ➔ 祈使语气（命令）

    ➔ “Stop” 是动词原形，用来发出直接的命令。

  • This doesn't smell like mom's.

    ➔ 使用助动词 “does not”（缩写为 “doesn't”）的现在时否定句

    ➔ “doesn't” 是 “does not” 的缩写，用来否定第三人称单数动词 “smell”。

  • If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now.

    ➔ 第二类条件句（与现在事实相反），“if” + 过去式，结果从句使用 “would” + 动词原形

    ➔ “wasn't” 是 “be” 的过去式，提出一个非真实的情境；“would be” 表示如果该情境成立，现在会发生的情况。

  • The oven is on!

    ➔ 表示状态的动词 “be” 的一般现在时

    ➔ “is” 是 “be” 的现在时，连接主语 “the oven” 与表语 “on”，表示当前状态。

相关歌曲