– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- [Jared] 是的，我只是想知道

您的投资房产看起来怎么样。

看起来怎么样？

- [男性家庭成员] 好吧 合并进展顺利。

这将是世界上最大的尿布、玩具和小熊软糖合并

。

- [贾里德]哦，听起来棒极了。

看，我更关注市场 婴儿车和汽车座椅。

一切进展顺利

，因为他们需要进行大量更改。

（欢快的音乐）

- 早上好，周日快乐。

我们一直在玩遥控车。

我们正在和佩妮打一场痒痒大战。

你在挠她痒痒吗？

她也很痒。

贾里德得到了他的 为教堂准备课程。

我认为卡尔文刚刚在车库里跑了。

需要去抓住他。

- 你刚刚做了吗 公式开始？哦不！

- 这是他在演奏 和他的自行车。卡尔文！

卡尔文先生对他的自行车

很着迷，因为他一直在车库里跑步。

我们正准备去教堂，

但是当我们回到家时，我们 要去见一些家人。

七月总是一个有趣的月份

因为你会见到家人 不断地，至少对我们来说。

- 我敢让你吃一些--

- 不，天哪。我是 不吃她的狗粮。

有一次邦妮和鲁比， 我想，给了我一碗

并说这是可可泡芙 他们让我咬了一口。

这是狗粮 这是一个令人厌恶的笑话。

这并不好笑。

现在很有趣，但它 当时并不好笑。

但今天是奥利维亚的生日。

这很有趣，因为昨天 这是一个古老而有趣的大型派对

，每个人都喜欢， “那么，奥利维亚在哪里？”

她和三个女孩，那些堂兄弟姐妹，

奥利维亚、朱莉和艾比，

她们就像水蛭。

他们一看到 彼此，他们逃跑。

就像，我们甚至没有看到它们。

所以，他们穿着救生衣在一个小管子

上，在

周围游泳，然后在海滩上玩耍，

所以我们真的没有拍太多。

所以我们今天要见到奥利维亚

，我们会说生日快乐，

但对于那些发表评论的人来说，

“好吧，那么奥利维亚在哪里？”

她和她的表兄弟姐妹在一起。

她太忙了，没时间 和大人一起玩，

，但我今天会抓住她，我们会打个招呼。

- [贾里德] 噢，可怜的家伙。

甚至没能到达 在他睡着之前去教堂。

- 好的，先生。

- [贾里德] 好吧，我们走吧，杰克逊。

嘿，我手无寸铁！

哇哦，被枕头绊倒了。

我手无寸铁。

你别追我。

啊不！

哦，你现在给我爱了吗？

噢，你是否感到难过？ 用剑攻击我？

哇哦。

我唯一的弱点！

嗯，这是一个很棒的方法 从教堂回家。

（杰克逊大喊）

增援，哦不。

蝙蝠侠。

永远做你自己， 除非你能成为蝙蝠侠。

那就永远是蝙蝠侠。

所以，我注意到了一些事情 我想尽快解决这个问题

。

我注意到 YouTube 没有像平常那样推出我们的视频

。

我认为可能有 出现故障或其他什么问题，

但我已经和 Carl 谈过了 Jinger 和 Johnson 家族

他们也在说类似的话。

所以我想让你们知道

有关响铃通知的信息。

就在订阅旁边 按钮，有一个小铃。

铃声的作用是，一旦我们推出视频，

或任何地方，您的平板电脑

无论它是否在您的手机上，它都会通知您

会在我们 有一个实时视频

，这样您就不会错过它。

我注意到有一些 今天和昨天的人们

说：“嘿，我注意到你的 视频一小时前直播，

“但我没看到 在我的订阅框中

“直到两三个小时后。”

所以，帮我一个忙，点击 那个铃声通知。

这会让您知道 我们的视频一上线，

所以你们不要错过他们。

并让我知道 评论说你做到了。

- 所以我们快到我表弟家了 贾里德说，

“如果你被困在一个 岛，你要带什么？”

- 如果你可以在这个荒岛上携带三件物品

，

你会带哪三件物品？

- 我会带一把刀。

我会带一些保护措施，

比如帐篷或大毯子来保暖。

我会带米饭 因为我就是喜欢米饭。

- 米饭很好吃。

我会带一把刀，一个睡袋，

我想还有一个急救箱。

因为用刀，你可以制作东西

和吉米装备东西。

- [杰克逊]那是什么？

- 和急救箱 因为我不确定--

我对吃了解更多 荒岛上的事情

比我做的关于治愈和 防腐剂之类的东西。

所以我觉得我需要 给我的急救箱。

但是您会选择哪三项 带上一个搁浅的岛屿？

任何东西，你可以选择任何东西。

除了乘坐直升机离开

搁浅的岛屿。

这不算，那是作弊。

所以每年艾莉的表弟 与她的家人和朋友举办了这个很棒的派对

。

这是美妙的B.Y.O.M，

自带肉类烧烤。

- 我当时想，你在说什么？

- 你自己烧烤食物

，然后就是 一场巨大的烟花表演

就在大学举行。

- 你可以从后院看到它。

- 完美。

- 这是我们的第六年 做这件事，我很兴奋。

- 我们已经多少年了？四个？

四次？ - 你抓住了吗？

- [贾里德]你接住球了吗？

- 我做到了！

- 干得好，太棒了。

我们有游戏 真是太有趣了。

老实说，

我想我说过很多次了， 但我是认真的，

这是我今年最喜欢的派对之一。

- 真的很有趣。

- [贾里德]卡尔文，是 我闻到你的脚了吗？

不要指向某人 否则并归咎于他们。

- 消防车。

- 是的，我们听到了 救护车什么的。

- 是的，是他的脚，很臭。

- 天哪。你这个臭小子，臭臭的。

（欢快的音乐）

- [Jared] 这看起来像 麻烦就在这里。

- 我被小兵折磨了。

- [贾里德] 哦哦，我们来吧 看看他们要做什么。

- 走，让开，走！

- 闪开。

（奥利维亚尖叫）

- [贾里德] 哦天啊。

奥利维亚，你的头发看起来真棒。

小心，小心。

好的，现在跑到妈妈那里去。

跑去找妈妈，奥利维亚。

跑到妈妈那里去！

这真是令人印象深刻。

像那样旋转后跑步，天哪。

（孩子哭）

哦天哪，哦天哪，哦天哪，

哦天哪，哦天哪。

坚持住！

- [艾莉]生日快乐，奥利维亚。

- 生日快乐。

- [Jared] 是的，我只是想知道

您的投资房产看起来怎么样。

看起来怎么样？

- [男性家庭成员] 嗯， 合并进展顺利。

这将是世界上最大的尿布、玩具和小熊软糖合并

。

- [贾里德]哦，听起来棒极了。

看吧，我更关注市场 婴儿车和汽车座椅。

一切都进展顺利

，因为他们需要进行大量更改。

- [男性家庭成员] 这苏打水太糟糕了

- [Jared] 是的，有点平淡。

我想我要去买一个 现在再讲一点。

我想我应该叫服务员过来。

这太恶心了。恶心。

- [男性家庭成员]我只是 回到厨房。

他们现在知道如何煮我的牛排了。

这个热狗五分熟 我要求它很少见。

- [贾里德]你知道，我已经 刚刚一直在想

这里的这把椅子似乎

比在餐桌上舒服得多。

- [男性家庭成员] 人 就像一支精美的雪茄，

但我只是喜欢美味的热狗。

[Jared] 我肚子里的一个好孩子。

我完全明白你的意思。

[男性家庭成员] 我拿了半个面包

，然后我把它捐给了慈善机构。

字面意思是主席身份。

- [贾里德] 看，过来这里。

过来坐吧。

我会告诉你这些有多舒服。

- [男性家庭成员]这个 是我们即将推出的新产品线

。

- [Jared] 啊，是的，便携式 舒适的椅子。

我非常喜欢它。

- [男性家庭成员]它 内置一个手柄。

您可以将手放入其中。

- 好吧，是时候了 小水气球排球。

- 嗯嗯。

- [贾里德] 嗯。

好的，这些是团队。

我不确定谁在那儿。

这是你和我。

哦，还有卡尔文，卡尔文的 将成为我们的帮手。

- 过来，杰夫，把它放在这里。

- 别把它扔给我。

- [艾莉]我不会。

- [贾里德] 好的，他们开始了。

- 好吧，就这样保持

，然后当我们拉紧它时，

当你拉紧它时会升高。

一、二、三，开始。

- [艾莉]哦！

- [贾里德] 好的，轮到我们了。

- 二，三，走。

看，你会抓住它的。

- [贾里德] 漂亮的镜头。

- [艾莉]别放手。

- [Jared] 哦，这对我们来说是重点。

哦，那就是我们！

- [艾莉]抓住它。

- [贾里德]我们抓住了它。

- 一、二、三。

- [贾里德]哦，是的！

- 一、二、三，开始。

- [贾里德] 是的，双重麻烦。

好的，我们有一个气球。

你准备好了吗，艾莉？

- 所以当气球 来了，他会抓住它。

- [贾里德] 好吧，你愿意吗 抓住我们的气球吗，伙计？

只要你们准备好， 我们已经有了气球捕手。

- 一、二、三。

- [贾里德] 好的，我们准备好了。

- [艾莉] 去吧，罐子。 - 倒退。

- [贾里德]你明白了吗？

是的，你明白了！

你明白了！

- 它没有掉下来。

- [Jared] 它没有掉下来，是你掉下来的！

- 你明白了，对。

卡尔文，你想进去吗？

- [贾里德] 好吧，轮到你了，卡尔文。

他就像，不可能，我看到了。

（欢快的音乐）

- [Jared]哦，又是我们。

是啊！

- 一、二、三。

- 哦，干得好。

开始吧。

（大喊）

开始吧。

不错，妈妈。

是啊！

（柔和的吉他）

当荧光棒出现时，你就知道烟花即将来临

。

你想把这些都穿上吗？

争夺球权。

哇哦。

- [艾莉]宝贝们，不，不！

- [Jared] 伙计们，让我们学会分享。

好的，烟花，它们是 就在那儿。

你准备好了吗？

好吧，你去蹦床上看吧。

看他的脚踝，真可爱。

（烟花爆竹） （柔和的吉他）

- [Ellie] 我们坐下吧。

- [贾里德] 好的，家人， 我们来看看这些烟花吧。

- 我喜欢你的手镯。

- [贾里德] 是的，看看那个。

有多少？ ——这一切都是他一个人做的。

- [贾里德] 是的，他会的 不要让我们帮助他们。

干得好，伙计。你做到了。

- 嗯，这是第一次。

距离午夜还有 30 分钟

，我们的孩子还没睡。

他们和表兄弟姐妹玩得很开心。

希望你们喜欢今天的视频博客。

我们确实度过了美好的一天。

我们将度过非常忙碌但有趣的一周。

然后是一次有趣的家庭聚会。

明天见。

- 感谢您的观看。

- 再见。

- 再见。

- 再见。

- 再见。

[英语]

- [Jared] Yes, I was just wondering

how your investment property is looking.

How is it shaping up to look?

- [Male Family Member] Well the merger's going nice.

It'll be the world's largest merger

of diapers, toys, and gummy bears.

- [Jared] Oh, that sounds wonderful.

See, I'm more in the market of strollers and car seats.

It's shaping to be pretty well

because they've required a lot of changes.

(upbeat music)

- Good morning and happy Sunday.

We have been playing with RC cars.

We are doing a tickle fight with Penny.

Are you tickling her?

She's itching too.

Jared's getting his lesson ready for church.

I think Calvin just ran in the garage.

Need to go grab him.

- Did you just do the formula start? Oh no!

- This is him playing with his bike. Calvin!

Mr. Calvin is obsessed with his bike

because he keeps running in the garage.

We're getting ready to head to church,

but when we get home, we're gonna go see some family.

July is always such a fun month

because you're seeing family constantly, at least for us.

- I dare you to eat some--

- No, heavens no. I'm not eating her dog food.

One time Bonnie and Ruby, I think, gave me a bowl

and said it was Cocoa Puffs and they made me take a bite.

And it was dog food and it was a nasty joke.

It wasn't funny.

It's funny now, but it wasn't funny at the time.

But it is Olivia's birthday today.

It's funny because yesterday was this big old fun party

and everyone's like, "Well, where's Olivia?"

Her and the three girls, those cousins,

Olivia, Julie, and Abby,

they are like leeches.

And as soon as they see each other, they run off.

Like, we don't even see them.

So, they were on a little tube

with their life jackets, swimming around

and they were on the beach playing,

so we really didn't film them much.

So we're gonna see Olivia today

and we'll say happy birthday,

but just for those of you that commented,

"Well, then where was Olivia?"

She's with her cousins.

She's too busy to be playing with the adults,

but I'll snag her today and we'll say hi.

- [Jared] Aw, poor guy.

Didn't even make it to church before he fell asleep.

- Okay, mister.

- [Jared] Okay, let's go, Jackson.

Hey, I am unarmed!

Woah, tripping over the pillow.

I am unarmed.

Don't you be chasing me.

Ah no!

Oh, you giving me loves now?

Aw, did you feel bad for attacking me with a sword?

Woah.

My only weakness!

Well, this is a wonderful way to come back home from church.

(Jackson yelling)

Reinforcements, oh no.

Batman.

Always be yourself, unless you can be Batman.

Then always be Batman.

So, I've noticed something that's been happening

that I want to address really quick.

I've noticed that YouTube isn't pushing out our videos

like they normally do.

I think there might be a glitch or something,

but I've talked to Carl and Jinger and the Johnson fam

and they're saying similar things.

So I wanted to let you guys know

about the bell notification.

Right next to the subscribe button, there's a little bell.

And what that bell does is it notifies you

as soon as we push out a video,

whether it's on your phone or wherever, your tablet,

and tells you when we have a video that is live

so you don't miss it when it comes out.

I noticed that a few people today and yesterday

said, "Hey, I noticed that your video was live an hour ago,

"but I didn't see it in my subscription box

"until two or three hours later."

So, do me a favor, hit that bell notification.

That will let you know as soon as our videos are live,

so you guys don't miss them.

And let me know in the comments that you did it.

- So we're almost at my cousin's house and Jared was like,

"If you're stranded on an island, what would you bring?"

- If you could bring three items with you

on this stranded island,

what three items would you bring?

- I would bring a knife.

I would bring some sort of protection,

like a tent or a big blanket to keep warm.

And I would bring rice because I just like rice.

- Rice is good.

I would bring a knife, a sleeping bag,

and I think a first aid kit.

Because with a knife, you can make things

and jimmy rig things.

- [Jackson] What's that?

- And a first aid kit because I'm not sure--

I know more about eating things on a desert island

than I do about healing and antiseptics and those things.

So I feel like I'd need a first aid kit for me.

But what three items would you bring on a stranded island?

Anything, you can pick anything.

Except for, like, a helicopter to get off

the stranded island.

That doesn't count, that's cheating.

So every year Ellie's cousin has this awesome party

with her family and with friends.

There's this wonderful B.Y.O.M,

bring your own meat barbecue.

- I was like, what are you getting at?

- And you grill your own food

and then later there's a huge fireworks show

at the college just right over here.

- And you can see it from the backyard.

- Perfect.

- This is our sixth year of doing it, I'm excited.

- How many years have we been? Four?

Four times? - Did you catch it?

- [Jared] Did you catch the ball?

- I did!

- Good job, that's awesome.

And we have games and it's just so much fun.

And it's like honestly,

I think I say this a lot, but I mean it about this one,

one of my favorite parties of the year.

- It is really fun.

- [Jared] Calvin, is that your feet I smell?

Don't point at someone else and blame it on them.

- Fire engine.

- Yeah, we hear the ambulance or something.

- Yeah it's his feet, they stink.

- Oh my gosh. You are stinky, stinky boy.

(upbeat music)

- [Jared] This looks like trouble right over here.

- I'm getting tortured by minions.

- [Jared] Uh oh, let's see what they're gonna do.

- Go, get out of the way, go!

- Get out of the way.

(Olivia shrieking)

- [Jared] Oh jeez.

Olivia, your hair looks so awesome.

Careful, careful.

Okay, now go run to mom.

Go run to mom, Olivia.

Go run to mom!

That's pretty impressive.

Running after spinning like that, oh man.

(child crying)

Oh jeez, oh jeez, oh jeez,

oh jeez, oh jeez.

Hold on!

- [Ellie] Happy birthday, Olivia.

- Happy birthday.

- [Jared] Yes, I was just wondering

how your investment property is looking.

How's it shaping up to look?

- [Male Family Member] Well, the merger's going nice.

It'll be the world's largest merger

of diapers, toys, and gummy bears.

- [Jared] Oh, that sounds wonderful.

See, I'm more in the market of strollers and car seats.

It's shaping to be pretty well

because they've required a lot of changes.

- [Male Family Member] This soda's terrible.

- [Jared] Yeah, it's a little bit flat.

I think I'm gonna go get a little bit more here in moment.

I think I'm gonna call the waiter over.

This is disgusting. Disgusting.

- [Male Family Member] I just went back to the kitchen.

They know how to cook my steak now.

This hot dog is medium well and I asked for it rare.

- [Jared] You know, I've just been thinking about

this chair over here seems much more comfortable

than at the table.

- [Male Family Member] People like a good fashioned cigar,

but I just like a nice hot dog.

[Jared] A nice brat in my belly.

I know exactly what you mean.

[Male Family Member] I take half the bun

and then I go give it to charity.

Literally, chair-ity.

- [Jared] See, come over here.

Come over here and take a seat.

I'll tell you how comfortable these are.

- [Male Family Member] This is the new product line

we're rolling out.

- [Jared] Ah, yes, portable comfortable chairs.

I like it very much.

- [Male Family Member] It has a hand holder built in.

You put your hand in it.

- Alright, it's time for a little water balloon volleyball.

- Mmhmm.

- [Jared] Mmhmm.

Okay, these are the teams.

I'm not sure who's over there.

And it's you and me.

Oh, and Calvin, Calvin's gonna be our helper.

- Come here, Jeff, put it in here.

- Don't throw it at me.

- [Ellie] I won't.

- [Jared] Okay, here they go.

- Okay, so just keep it like this

and then when we pull it tight,

go up high when you pull it tight.

One, two, three, go.

- [Ellie] Oh!

- [Jared] Okay, our turn.

- Two, three, go.

Look, you're gonna catch it.

- [Jared] Nice shot.

- [Ellie] Don't let go.

- [Jared] Oh, that's a point for us.

Oh, that's us!

- [Ellie] Catch it.

- [Jared] We caught it.

- One, two, three.

- [Jared] Oh, yeah!

- One, two, three, go.

- [Jared] Yeah, double trouble.

Okay, we've got a balloon.

Are you ready, Ellie?

- So when the balloon comes, he's gonna catch it.

- [Jared] Okay, are you gonna catch our balloons, bud?

Whenever you guys are ready, we've got our balloon catcher.

- One, two, three.

- [Jared] Okay, we're ready.

- [Ellie] Go, Jar. - Fall back.

- [Jared] You get it?

Yeah, you got it!

You got it!

- It didn't fall.

- [Jared] It didn't fall, you did it!

- You got it, you right.

Calvin, you wanna get in?

- [Jared] Okay, your turn, Calvin.

He's like, no way, I saw that.

(upbeat music)

- [Jared] Oh, that's us again.

Yeah!

- One, two, three.

- Oh, nice work.

Here we go.

(yelling)

Here we go.

Nice catch, mom.

Yeah!

(mellow guitar)

You know the fireworks are getting close

when the glow sticks come out.

You trying to put those all on?

Fighting over the ball.

Woah there.

- [Ellie] Babies, no, no!

- [Jared] Let's learn to share, guys.

Okay, the fireworks, they're gonna be right over there.

You ready?

Okay, you go watch on the trampoline.

Look at his ankle, that's so cute.

(fireworks popping) (mellow guitar)

- [Ellie] Let's go sit down.

- [Jared] Okay, family, let's watch these fireworks.

- I like your bracelets.

- [Jared] Yeah, look at that.

How many? - He did it all by himself.

- [Jared] Yeah, he would not let us help them.

Good job, buddy. You did it.

- Well, this is a first.

It is 30 minutes until midnight

and our kids are still awake.

They had so much fun with cousins.

So hope you guys enjoyed the vlog today.

We sure had a great day.

We have a very busy, but fun week ahead.

And then a fun family reunion.

See you tomorrow.

- Thanks for watching.

- Bye.

- Bye.

- Bye.

- Bye.

重点词汇

词汇	含义
investment /ɪnˈvɛstmənt/ B2	noun - 投资
merger /ˈmɜːrdʒər/ B2	noun - 合并
diaper /ˈdaɪpər/ A2	noun - 尿布
gummy /ˈɡʌmi/ B2	adjective - 软可的（类似橡皮糖）
stroller /ˈstɒlər/ A2	noun - 婴儿车
car seat /kɑːr siːt/ A2	noun - 儿童安全座椅
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - 车库
bike /baɪk/ A1	noun - 自行车 verb - 骑自行车
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 痴迷的
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日
cousins /ˈkʌzənz/ A2	noun - 表亲/堂兄妹
leeches /ˈliːtʃɪz/ C1	noun - 水蛭 / 吸血鬼（比喻）
balloon /bəˈluːn/ A2	noun - 气球
volleyball /ˈvɒliˌbɔːl/ B1	noun - 排球
notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - 通知
subscribe /səbˈskraɪb/ B2	verb - 订阅
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - 故障，小毛病
portable /ˈpɔːrtəbəl/ B2	adjective - 便携的
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B2	adjective - 舒适的
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - 烟火

重点语法结构

• Jared: Yes, I was just wondering how your investment property is looking.

  ➔ 过去进行时 (was wondering)

  ➔ 过去进行时描述过去某个特定时间正在进行的动作。这里表示Jared不是仅仅想了一下，而是“正在思考”这个过程。 “was wondering”这个短语是一种礼貌的开场白。

• See, I'm more in the market of strollers and car seats.

  ➔ 介词短语作为状语 ('in the market of')

  ➔ “in the market of”这个短语充当状语，表示Jared的兴趣或重点。 这是一个表示他正在积极寻找购买或投资这些商品的习语。

• I think Calvin just ran in the garage.

  ➔ 使用“just”表示刚刚完成的动作

  ➔ “just”这个词强调了Calvin动作的即时性。 这意味着他刚刚跑进车库，几乎就在说话的瞬间。

• I've noticed something that's been happening...

  ➔ 现在完成进行时 ('been happening')

  ➔ 现在完成进行时强调过去开始并持续到现在的动作。 这表明YouTube的算法问题一直在持续。

• So I wanted to let you guys know about the bell notification.

  ➔ 使用“wanted to”表示过去的意图

  ➔ “wanted to”这个短语表明说话者之前就有告知观众的意图。 这比仅仅说“我会告诉你们”更委婉、更礼貌。