– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好吧好吧。

早上好。

我们都收拾好了，今天要去哪里？

斯洛伐克布拉迪斯拉发。

布拉迪斯拉发。

好的，我们要离开维也纳了 我们要坐火车。

只有一个小时，应该会很可爱 骑。

是的。

你知道什么很酷吗？

我认为这是距该点最短的车程

年我们在欧洲完成了 A 到 B 点。

很长一段时间了。

这将是一次非常愉快的短途旅行。

我们将精神焕发地抵达并准备好探索。

天哪。

幸好有电梯，因为 自动扶梯坏了。

呵呵。

这似乎总是发生在我们身上。

我知道。

这太重了。

我讨厌必须拎着它上下楼梯。

这些天我们的东西太多了。

我们真的可以把一些东西寄回家。

我们积累的太多了。

纪念品太多了。

纪念品太多了。

我们拖运的损坏电子设备太多 也是。

好的，我们去买票了。

有多少站？

我不确定有多少站。

但这太标准了。

是的，标准门票始终是 2.20，你完全陷入了

的困境。

哈哈。

开玩笑。

所以是的，需要 5 到 10 欧元。

我希望它能收走我破损的账单。

哦不，我们有一张破损的账单 试图摆脱很长一段时间。

没有人想要它。

没有人想要它。

没有人想要它。

呃。

仍有问题吗？

我必须使用真实的账单。

是的，或者你也可以使用硬币。

我的钱包里有很多硬币。

你可以借。

它会起作用吗？

不，它也不喜欢花哨的账单。

什么鬼？

你总是以错误的方式表达它。

我总是必须这么做。

哦，如果您选择了，它实际上可能会有所帮助 哈哈。

您想要的门票数量。

这太有趣了。

哦，也许超时了。

是的。

现在工作吗？

是的。

是的。

所以我们只是等待它吐出 门票。

事情就这样发生了。

太棒了。

一。

二。

然后改变。

哦，我们没有得到太多零钱。

还有吗？

好吧，我们去火车站吧。

首先我们需要在验证器内进行验证。

您需要打入验证器。

重拳。

验证器。

好吧，那么乘坐地铁吧。

是的，所以我们从第 3 行开始，现在 我们在 1 号线。

我们应该很快就会到达车站。

我想我听到火车开走了 距离。

来了。

来了。

所以奥黛丽要去尝试打印 为我们减掉门票。

我想我们可以从自动打印机中打印出来 机器在这里。

门票在手。

所以我们找了一个小角落闲逛。

我们有一个半小时。

是的，我们愿意。

我要走了。

我的任务是迎接挑战 给我们找食物。

寻找午餐。

我要去寻找我所托付的人 与此。

给我们找一些好东西。

是的。

我们只是要在这里闲逛 消磨一些时间。

哈哈。

舒服吗？

是的。

出汗了？

是的。

累了吗？

以上全部。

是的。

呃。

我最讨厌的事。

当我们取出钱却一无所获 但巨额账单。

两张100欧元很难兑现 有时。

我喜欢 Sam 的众多原因之一。

他去给我拿食物。

成功。

天哪。

巨大的成功。

我们有起泡的苹果酒。

不像葡萄酒或起泡酒那样起泡。

就像起泡一样。

苹果汁。

这是我最喜欢的苹果汁之一。

它被称为。

它叫什么名字？

我在这里根本看不到它。

哈哈。

阿尔姆杜德勒。

是的。

原创。

我会形容它是碳酸苹果汁。

它有一种微妙的薄荷味。

我想。

我不这么认为。

我发现确实如此。

这就是我的味蕾的解读方式。

好吧，哦。

看看你。

你很喜欢。

我得到了非常好的东西。

所以它看起来像布里干酪。

布里干酪三明治。

是的。

配一些芝麻菜和西红柿。

是的。

因为我们在酒店享用了如此美味的早餐 今天早上的咖啡馆我没有得到任何糖果。

哦，又一个。

它看起来像罂粟籽面包。

向我们展示这一点。

配萨拉米香肠。

嗯嗯。

不错。

不错。

巨大的成功。

巨大的成功。

现在我们吃饭了。

好吧，尝试其中之一。

告诉我味道如何。

我还要一份。

这甚至不是德国口音。

我们现在的口音是什么样的？

我们只是愚蠢的山姆和奥黛丽口音。

巨大的成功。

嗯。

好东西？

这个不错。

嗯。

是的，而且也很便宜。

我认为这一切都在 7 岁以下 欧元 2 个三明治和一杯饮料。

您在奥地利可以吃到非常美味的午餐 和德国的火车站。

他们有很多面包店都有类似的糕点， 三明治，披萨。

是的，完全正确。

如果您要访问，这也是一个预算提示 德国或奥地利，就像您

实际上也在那里一样。

就像如果你找到好的面包店就可以吃 烘焙食品，然后您也可以去

杂货店并补充其他 的事情。

不错的预算提示。

阿尔姆杜德勒先生。

我正在喝苹果汁。

呃。

我真的很喜欢这个。

它有点刺激。

是吗？

我会想念这个的。

也许我们会在布拉迪斯拉发找到一些。

有点难说。

哦，这看起来真不错。

嗯嗯。

我喜欢这里面包上的所有种子。

是吗？

还有肉、奶酪和一点 一点生菜。

是的，所以我们就在这里闲逛 大约一个小时左右，即可登上

火车。

味道真不错。

哦，车站有免费无线网络。

是的，奖金。

太棒了。

所以现在我们只是在我们的小角落里闲逛 在这里。

所以更新。

在火车上我们有两个靠窗的座位。

是的。

是的，生活是美好的。

他们也让我们提前登机，这 总是很酷。

伙计们，我们刚刚在火车上发现了我们的朋友。

我们在火车上的朋友。

哈哈。

好吧，伙计们，我们上了火车。

哇！

太棒了，我们遇到了我们的朋友 德鲁和迪安娜。

我们实际上感觉很糟糕，因为我们应该 在布拉迪斯拉发与他们见面，然后

我们不得不告诉他们不，我们没有时间 然后他在火车上看到了我的小熊队帽子。

我从远处看到了小熊队的帽子。

巧合。

完全巧合。

Gingers 和 Cubs 球迷。

Gingers 和 Cubs 球迷。

是的。

所以我们要做的就是我们必须离开 到我们的爱彼迎放下我们的东西，然后

我们将再次与这两个人见面 在一家咖啡馆。

等不及了。

好的。

一会儿见。

很快再见。

再见。

呃。

嗯嘿嘿嘿。

我们成功了。

我们已经到达公寓了。

啊。

出租车司机上车时遇到了一些麻烦 在这里。

我知道。

我们在出租车上被骗了是的。

就像偶尔发生一次一样。

这是一个有趣的故事。

这家伙说是的，我们要运行 仪表，然后当我们把所有东西都放进去时，他喜欢将仪表隐藏为

，然后他 开始疯狂。

你知道吗？

我们应该把他叫出来，但他看起来 就像这样一个可爱的老人，我们就像

，我们不能相信这个人。

是的。

然后他开始像疯子一样开车 我们就像系好安全带一样。

是的。

天哪。

我们或多或少很高兴能活着到达。

我们最终支付了 13 或 14 欧元 大概应该是3或4欧元。

是的。

无论如何，我们的错误。

与德鲁见面会很酷 又是迪安娜。

是的。

我要去洗澡，穿上我的衣服 小熊队装备好了，我们要去一家咖啡馆与

他们见面。

所以我们要去见德鲁和迪安娜 再次。

并获取食物。

并获取食物。

我们寻找食物。

对食物的追求永无止境。

无论如何，这只是关于 步行九分钟吧？

根据 Google 地图。

是的。

所以我们应该很快就能见到他们了 酷。

太棒了，我们又见到了 Drew 和 Deanna。

我们正在喝啤酒。

我们已经戴上了小熊队的帽子。

这太棒了。

德鲁和我的一些非常酷的事情是 我们有很多共同点。

就像第一小熊队和黑鹰队的球迷一样。

小熊队和黑鹰队。

是的。

其次是韩国。

韩国。

我们都在韩国教英语。

不仅如此，我们还喜欢以同样的方式进行教学 区。

没错。

几乎是同一所学校。

几乎是同一所学校。

太疯狂了。

我认为我们有更大的机会成为 被闪电击中比在同一个

区域更安全。

你们都是红发女郎。

盖上盖子。

哈哈。

哈哈。

没有比这更好的了。

没有比这更好的了。

两人都制作视频。

我们都制作视频。

我们都喜欢啤酒。

我们已经像好朋友了。

最好的朋友。

哈哈。

其实我很早就知道游牧塞缪尔了 大约4年了。

是的。

当我第一次创建博客时。

你是我最早遇到的博客之一。

这真的很酷。

我们在网上认识了大约 3-4 年 年。

我们尝试过几次见面。

我们只是在南美错过了彼此。

秘鲁。

是的。

终于见面真是太酷了。

在欧洲。

在布拉迪斯拉发。

好吧，这是我想问的一个问题 问你。

您去过多少个国家？

你完全领先于我们。

是的。

我去过 114 个国家/地区并尝试 在 2021 年之前访问每个国家。

所以这太棒了。

那是多少？

我还剩下大约 79 个。

79.

其中大部分在非洲？

是的，大约有 52 个。

你会很忙的。

我会很忙。

所以无论如何，为此欢呼吧。

好吧，我们在哪里可以找到德鲁？

我们可以找到是的。

是的，所以我在 Drew Binsky (@DrewBinsky) 在所有社交媒体上，呃 Facebook 是我发布所有视频的地方

。

所以看看我吧。

他喜欢在 Facebook 视频上摇摆。

说真的。

不像这个家伙那么摇滚。

不不不。

当然。

查看他的频道。

两个红发女郎走过布拉迪斯拉发。

所以我们现在回到公寓了。

我们向朋友们道别。

是的。

我们买了一些杂货。

我们做到了。

所以我们找到了一瓶智利梅洛。

它几乎以半价出售。

好吧，好吧。

这就是我们将要拥有的，我得到了 基本上相当于

8 薄荷糖后的东西，但是是本地品牌。

想向我们展示这一点。

是的，我会告诉你的。

在那里。

看看吧。

这是 Chocola 的午夜薄荷糖。

好的。

所以是的，我们就到此结束。

我们度过了美好的一天。

见到你真是一个惊喜 德鲁和迪安娜。

他们真是一对很好的情侣。

如果能再次见到他们就好了 很快。

我们刚刚度过了一次很棒的社交活动 晚年的生活。

哈哈。

所以。

我们已经和很多朋友见面了。

所以这是一个很大的惊喜。

是的，我们真的很高兴能够探索 布拉迪斯拉发。

所以布拉迪斯拉发的冒险就开始了 现在。

塔塔。

[英语]

Well well.

Good morning.

We are all packed up where are we off to today?

Bratislava, Slovakia.

Bratislava.

Alright, so we're leaving Vienna behind and we're going to be taking the train.

It is only one hour and it should be a lovely ride.

Yeah.

You know what is so cool?

I think this is the shortest ride from point A to point B that we've done in Europe all

year.

In a long time.

It is going to be such a nice short trip.

We're going to arrive fresh and ready to explore.

Oh my gosh.

Thankfully there is an elevator because the escalator is broken.

Huh.

That always seems to happen to us.

I know.

This is so heavy.

I hate having to carry it up and down stairs.

We've got way too much stuff these days.

We really could ship some things home.

We've been accumulating too much.

Too many souvenirs.

Too many souvenirs.

Too many broken electronics that we're hauling too.

Okay, so we're buying our tickets.

How many stops?

I'm not sure how many stops.

But it is just too standard tickets.

Yeah, and the standard tickets are always 2.20 and you've totally just gotten in the

way.

Haha.

Just kidding.

So yeah, it takes 5 and 10 Euros.

I hope it takes my broken bill.

Oh no, we have a broken bill that we've been trying to get rid of for a long time.

Nobody wants it.

Nobody wants it.

Nobody wants it.

Urgh.

Still having trouble with that?

I'll have to use a real bill.

Yeah, or you can use coins.

I have tonnes of coins in my wallet.

You can borrow.

Is it going to work?

No, it doesn't like the fancy bill either.

What the crap?

You keep putting it in the wrong way.

I always have to do it.

Oh, it might actually help if you picked the haha.

The amount of tickets you wanted.

That is so funny.

Oh, maybe it timed out.

Yeah.

Working now?

Yeah.

Yes.

So we're just waiting for it to spit out the tickets.

And it just did.

Awesome.

One.

Two.

And change.

Oh, we didn't get much change.

Is there anymore?

Alright, let's go to the train station.

Put first we need to validate inside the validator.

You need to punch inside the validator.

Punch.

The validator.

Alright, so riding the U-Bahn.

Yeah, so we started off on line 3 and now we're on line 1.

And we should be arriving at the station soon.

And I think I hear the train coming off in the distance.

Here it comes.

Here it comes.

So Audrey is going to go and try and print off our tickets for us.

I think we can print them out from an automatic machine here.

Tickets in hand.

So we found a little corner to hang out.

We have an hour and a half.

Yeah, we do.

And I'm going to go.

I've been tasked with the challenge of going to find us food.

Finding lunch.

I'm going to look for I've been entrusted with that.

Find us some good stuff.

Yeah.

And we're just going to hang out here and kill some time.

Haha.

Comfy?

Yes.

Sweaty?

Yes.

Tired?

All of the above.

Yes.

Urgh.

My ultimate pet peeve.

When we take out money and we get nothing but massive bills.

Two 100 Euros which are very hard to cash sometimes.

One of the many reasons I like Sam.

He goes and gets me food.

Success.

Oh my gosh.

Great success.

We have bubbly apfelsaft.

Not bubbly like wine or sparkling.

It is just like fizzy.

Apple juice.

This is one of my favorite apple juices.

It is called.

What is it called?

I can't even see it right here.

Haha.

Almdudler.

Yeah.

Original.

I would describe it is fizzy apple juice.

It has like a subtle mint hint.

I think.

I don't think so.

I find that it does.

That is how my tastebuds interpret it.

Alright, ooh.

Look at you.

You got fancy.

I got really good stuff.

So it looks like a brie.

Brie cheese sandwich.

Yep.

With some arugula and tomatoes.

And yeah.

Since we had such a sweet breakfast at the cafe this morning I didn't get any sweets.

Oh another one.

It looks like a poppy seed bread.

Show us that.

With salami.

Yum yum.

Nice one.

Nice one.

Great success.

Great success.

Now we eat.

Alright, try one of them.

Tell me how it tastes.

And I'll have the other one.

That is not even a German accent.

What kind of accent are we doing right now?

We're just being silly Sam and Audrey accents.

Great success.

Mmmm.

Good stuff?

This one is good.

Mmmm.

Yeah, and it was cheap too.

I think this all came to like just under 7 Euros for 2 sandwiches and a drink.

You can get a really good lunch in Austria and Germany at the train stations.

They have so many bakeries with like pastries, sandwiches, pizzas.

Yeah, exactly.

And that is also a budget tip if you're visiting either Germany or Austria just like when you're

actually there too.

Like if you find good bakeries you can have baked goods and then you can also go to the

grocery store and supplement that with other things.

Good budget tip.

Mister Almdudler.

I'm Almdudling with my apple juice.

Uh.

I really like that.

It has got a bit of a kick to it.

Yeah?

I'm going to miss this.

Maybe we'll find some in Bratislava.

Kind of hard to say.

Oh, this looks so good.

Mmmmm.

I love all of the seeds on the bun here.

Yeah?

And it has got meat and cheese and a little bit of lettuce.

Yeah, so we'll just be hanging out here for about an hour or so until it is time to board

the train.

It tastes really good.

Oh, and there is free wifi here at the station.

Yeah, bonus.

Awesome.

So now we just hangout in our little corner here.

So update.

On the train we have two window seats.

Yeah.

Yeah, life is good.

And they let us board nice and early too which is always cool.

Guys we just spotted our friends on train.

Our friends on the train.

Haha.

Alright guys so we got on the train.

Woo!

It was so awesome and we bumped into our friends Drew and Deanna.

We actually felt bad because we were supposed to meetup with them in Bratislava and then

we had to tell them no we don't have time and then he saw my Cubs hat on the train.

I saw the Cubs hat from a distance.

Coincidence.

Total coincidence.

Gingers and Cubs fans.

Gingers and Cubs fans.

Yeah.

So what we're going to do is we have to go to our Airbnb to drop off our stuff and then

we're going to meet up with these two again at a cafe.

Can't wait for it.

Alright.

See you guys in a bit.

See you guys soon.

Bye.

Urgh.

Well hey hey hey.

We have made it.

We've made it to the apartment.

Ah.

Had some trouble with the taximan getting here.

I know.

We got ripped off on the cab yeah.

Like it happens once in a while.

Here is funny story.

This guy said yeah we're going to run the meter and then he like hides the meter as

soon as we get all of our stuff in and he starts driving crazy.

You know what?

We should have called him out but he looked like such a sweet old man and we were like

no we can trust this guy.

Yeah.

And then he started driving like a psycho and we're like buckling up.

Yeah.

Oh my gosh.

We were more or less happy to arrive alive.

We ended up paying 13 or 14 Euros when it probably should have been 3 or 4 Euros.

Yeah.

Anyways our mistake.

It is going to be cool to meetup with Drew and Deanna again.

Yeah.

I'm just going to take a shower, put on my Cubs gear and we're going to go meet up with

them at a cafe.

So we're heading out to meet Drew and Deanna again.

And get food.

And get food.

Our search for food.

The neverending quest for our search for food.

And anyways this is only supposed to be about a nine minute walk right?

According to Google Maps.

Yes.

So we should see them really soon which is cool.

Cool, so we've met back up with Drew and Deanna.

We're having beers.

We've got our Cubs hats on.

This is so awesome.

Something really cool about Drew and I is we have so many things in common.

So like 1st Cubs and Blackhawks fans.

Cubs and Blackhawks.

Yeah.

Second, is Korea.

Korea.

We both taught English in Korea.

Not only that but we like taught in the same area.

Exactly.

It is almost the same school.

Almost the exact same school.

So crazy.

I'd think we'd have a greater chance of being struck by lightning than being in that same

area.

And you're both redheads.

Cap off.

Haha.

Haha.

It doesn't get any better than that.

Doesn't get any better than that.

Both make videos.

We both make videos.

We both like beer.

We're like besties already.

Best buds.

Haha.

Actually I've known about Nomadic Samuel for about 4 years now.

Yeah.

When I first started my blog.

You are one of the first blogs I came across.

That is really cool.

We've known each other online for like 3-4 years.

We've tried to meet up a few times.

We just missed each other in like South America.

Peru.

Yeah.

So it is so cool to finally meet up.

In Europe.

In Bratislava.

And okay so here is a question I wanted to ask you.

How many countries have you been to?

You are like totally like ahead of us.

Yeah.

I've been to a 114 countries and trying to visit every country before 2021.

So that is awesome.

How many is that?

I've got about 79 left.

79.

And most of them in Africa?

Yeah, about 52 of them.

You're going to busy man.

I'm going to be busy.

So anyways cheers to that.

Alright and where can we find Drew?

And we can find yeah.

Yeah, so I'm at Drew Binsky (@DrewBinsky) on all social media and uh facebook is where

I post all of my videos.

So check me out there.

He's like rocking it on facebook videos.

Seriously.

Not as rocking as this guy.

No no no.

Definitely.

Check out his channel.

The two redheads walking through Bratislava.

So we are back in the apartment now.

We said goodbye to our friends.

Yeah.

We did some groceries.

We did.

So we're I found a bottle of Chilean Merlot.

It was on sale for almost half price.

Well, well.

So that is what we'll be having and I got something like basically the equivalent of

After 8 mints but a local brand.

Want to show us that.

Yeah, I'll show you that.

In there.

Check it out.

This is Midnight Mints from Chocola.

Alright.

So yeah, we're going to end it here.

We've had a great day.

It was such a nice surprise to meet up with Drew and Deanna.

They are such a nice couple.

It would be cool to meet up with them again soon.

And we've just been having like a great social life of late.

Haha.

So.

We've been meeting up with so many friends.

So it has been a great surprise.

And yeah, we're really excited to explore Bratislava.

So the adventures in Bratislava begin right now.

Tata.

重点词汇

词汇	含义
train /treɪn/ A1	noun - huǒchē
elevator /ˈɛləˌveɪtər/ A2	noun - diàntī
escalator /ˈɛskəˌleɪtər/ B2	noun - shǔti
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ B1	noun - zìliú wùpǐn
electronics /ɪˌlɛkˈtrɒnɪks/ B1	noun (plural) - diànzǐ shèbèi
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - piào
validator /ˈvælɪdeɪtər/ C1	noun - yànzhèng qì
U‑Bahn /ˈjuː ˈbɑːn/ B2	noun - dìdì tǐ
lunch /lʌnʧ/ A1	noun - wǔcān
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - yùsuàn adjective - bǔjìè
bakery /ˈbeɪkəri/ B1	noun - miàn bāo diàn
pastry /ˈpeɪstri/ B1	noun - bǐngtiáo
Almdudler /ˈɑːlmdʊdlər/ C1	noun (proper) - Almdudler
brie /briː/ B2	noun - bǐlǐ zhī nǎilào
arugula /əˈruːɡjʊlə/ B2	noun - luó luó báicài
salami /səˈlɑːmi/ B1	noun - sàlāmǐ
mint /mɪnt/ A2	noun - bòcè
accumulate /əˈkjuːmjʊleɪt/ B2	verb - jīlěi
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - tànsuǒ
coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/ B2	noun - yìwài