– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

so I've cut out back there why don't you

say something

there's no point is that we just won't

come here again then I'll say something

won't do any good we're leaving tomorrow

when I get to I'm sitting here waiting

for nearly a half an hour what's this

see okay I ordered the comité salad and

I've been waiting about half an hour for

it salad yes you want change no no no I

don't want to change okay I don't want

this he's saying no one changed I want

the salad oh excuse me

yes look we've been waiting here for

about half an hour I mean I gave the

waiter out all Oh him he's hopeless

isn't he yeah well I don't wish to

complain but when he does bring

something he's got it wrong well you

think I don't know I mean you only have

to eat you we have to live with it I

have to pay his fare all the way from

Barcelona but you can't get the staff

you see it's a nightmare she was

supposed to be complaining to him

[Laughter]

thank you so much enjoy a meal

[英语]

so I've cut out back there why don't you

say something

there's no point is that we just won't

come here again then I'll say something

won't do any good we're leaving tomorrow

when I get to I'm sitting here waiting

for nearly a half an hour what's this

see okay I ordered the comité salad and

I've been waiting about half an hour for

it salad yes you want change no no no I

don't want to change okay I don't want

this he's saying no one changed I want

the salad oh excuse me

yes look we've been waiting here for

about half an hour I mean I gave the

waiter out all Oh him he's hopeless

isn't he yeah well I don't wish to

complain but when he does bring

something he's got it wrong well you

think I don't know I mean you only have

to eat you we have to live with it I

have to pay his fare all the way from

Barcelona but you can't get the staff

you see it's a nightmare she was

supposed to be complaining to him

[Laughter]

thank you so much enjoy a meal

重点词汇

词汇	含义
cut kʌt A1	verb - 切 (qiē)
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - 等 (děng)
ordered ˈɔrdərd A1	verb - 订购 (dìnggòu)
salad ˈsæləd A1	noun - 色拉 (sèlā)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 改变 (gǎibiàn)
complain kəmˈpleɪn A2	verb - 抱怨 (bàoyuàn)
hopeless ˈhoʊpləs A2	adjective - 没有希望的 (méiyǒu xīwàng de)
bring brɪŋ A1	verb - 带来 (dàilái)
wrong rɒŋ A1	adjective - 错误的 (cuòwù de)
staff stæf A2	noun - 员工 (yuángōng)
nightmare ˈnaɪtˌmɛr A2	noun - 恶梦 (èlmèng)
supposed səˈpoʊzd A2	verb - 应该 (yīnggāi)
enjoy ɛnˈdʒɔɪ A1	verb - 享受 (xiǎngshòu)
meal mil A1	noun - 餐 (cān)

重点语法结构

• so I've cut out back there why don't you say something

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I've cut out” 使用现在完成时，表示过去完成的动作与现在相关。

• there's no point is that we just won't come here again

  ➔ 缩写 (there's)

  ➔ “there's”(there is) 是非正式或会话语言中使用的缩写。

• won't do any good we're leaving tomorrow

  ➔ 缩写 (won't, we're)

  ➔ “won't”(will not) 和 “we're”(we are) 是为简洁起见在口语中使用的缩写。

• I've been waiting for nearly a half an hour

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时 “I've been waiting” 强调动作的持续时间。

• I mean I gave the waiter out all Oh him

  ➔ 口语表达 (I mean)

  ➔ “I mean” 是用于澄清或修正陈述的口语表达。

• but you can't get the staff you see it's a nightmare

  ➔ 情态动词 (can't)

  ➔ 情态动词 “can't”(cannot) 表示无法或不可能。