– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

【音乐】

嘿，今天有什么新消息？

纽约现场报道，来自纽约的一则消息

有一架直升机和载有钚的卡车

已经被

劫持了，好了，我们开始工作吧

打招呼吧

【掌声】

【音乐】

蜘蛛侠，你好，行人们

敲

敲，先生

罪犯，嘿，我的名字是蜘蛛侠，你

可以叫我网头，你可以叫我

了不起的，但别叫我晚饭吃得晚

你懂了

不是摇头者，你是拥抱者吗？我是

杀手，好了，警告，钚-238是一种

放射性物质，并且具有高度

爆炸性，打扰一下，侧边还有更多空间

各位请让一让，我有

蓝图在这里，一点

帮助，一点帮助

请，你的枪有问题，让我帮你解决吧

哦，来

通过，太多

工作，呃，这不好，我得

马上回来，抬头注意

小心

抬头，注意

喂

好了好了，你好吗？你们都好吗？

没事吧，只是蜘蛛侠，暴露了

哼，看看，挺重要的，马克斯，马克斯

你怎么知道我的名字？写在

你的床上，我是个无名小卒，嘿，你不是

无名小卒，你是重要人物，看，没问题

听我说，我需要你，你是

我在这里的眼睛和耳朵，好了，好了

好了，我在外面见你

警告，违反协议

【音乐】

【掌声】

哦，举起手来

哦，抓到你了，抓到你了，没抓到你

太好了，嘿，你别走

别走，来这里，来找

爸爸，别挡路，好了

停下，停下

哦，拜托

嘿，等一下，回来

这里

【音乐】

【掌声】

【音乐】

抓到你了，嘿，我，我抱歉，我晚了一点

被堵在路上了

你的时间安排太糟糕了，已经开始了

我知道，抱歉，你在哪里

首先在百老汇，其次在百老汇

第三在百老汇，呃，5分钟，最多10分钟

那些是警笛声吗？

不，彼得，没有警笛声

那是什么

彼得，发生了什么事

彼得

彼得

大家好，现在我想介绍一位

极具潜力的年轻人，今年的

毕业致辞者，让我们欢迎格温·斯泰西

早上好，尊敬的教师们和

毕业生们的家人们，能站在这里

是一种荣幸

【音乐】

今天好，嘿，我告诉过你我会晚一点

清醒的蜘蛛侠，真的，我知道我们都认为

我们是不朽的，我们应该

有这样的感觉，我们

毕业了，但就像我们短暂的四年

高中生活一样，让生命变得宝贵的

是它不会永远持续下去，让它变得珍贵的

是它会结束，我现在比任何时候都更明白

这一点，我今天说

这一切，是为了提醒我们

时间是

幸运的，所以不要浪费它，过别人的

生活，让你的生活

【音乐】

有意义，为你在乎的事情而战

无论如何，因为即使我们失败

了，还有什么更好的生活方式呢？

为你在乎的事情而战，无论

如何，因为即使我们失败

了，还有什么更好的生活方式呢？

【掌声】

我接受，那不是

【音乐】

你的，这不是结束

SP 迈克尔

奥茨 朱莉亚·奥彻德

海曼斯 亚历克西斯

【掌声】

我想我认识那个人，彼得

帕，抱歉

【掌声】

[英语]

[Music]

yipp what do you got for me today New

York reporting live from New York one

Chopper an ocor truck carrying plutonium

has been

hijacked all right let's get to

work say hello toage

[Applause]

[Music]

Spiderman hello pedestrians

knock

knock Mr

Criminal hey my name is Spider-Man you

can call me Webhead you can call me

amazing just don't call me late for

dinner you get

it not a Shaker are you a hugger IAM

killer okay warning plutonium 238 is a

radioactive material and is highly

explosive excuse me there's more room on

the sideway folks please I got

blueprints here little

help little help

please you having a problem with your

gun let me help you out with that oh

coming

through too much

work uh this is bad I'm going to be

right

back head up watch

out woo

okay okay there you go you okay you all

right just Spider-Man C gives it away

huh look look pretty important Max Max

how do you know my name it's written on

your bed I'm a nobody hey you're not a

nobody you're somebody look that all

right listen to me now I need you you're

my eyes and ears out here all right all

right I'll see you out

there warning violation of protocol

[Music]

[Applause]

oh hands up

oh gotcha gotcha no got you

too hey yo you don't you're not going

anywhere come come here come to

Daddy not the hell out of the way okay

stop it stop

it oh come on

hey wait come back

here

[Music]

[Applause]

[Music]

gotcha hey I'm I'm sorry I'm running a

bit late I got stuck in some traffic

your timing is terrible it started

already I know I'm sorry where are you

first in Broadway second in Broadway

third in Broadway uh 5 minutes 10 tops

are those sirens

no Peter no Peter no siren no

that

Peter what is happening

Peter

Peter

hello and now I'd like to introduce an

EXT young promise this year's

valedictorian please welcome Gwen Stacy

good morning esteemed faculty and

families of my fellow graduates it's an

honor to be standing up here

[Music]

today hello hey I told you I am running

a bit late

sober spider really I know we all think

that we're Immortal we're supposed to

feel that way we're

graduating but like our brief four years

in high school what makes life valuable

is that it doesn't last forever what

makes it precious is that it

ends and I know that now more than

ever and I say

it today of all days to remind us that

time is

[Music]

luck so don't waste it living someone

else's

life make yours count for something

fight for what matters to you no matter

what cuz even if we fall

short what better way is there to live

[Applause]

I'll take that that's not

[Music]

yours this is not end

SP Michael

oats Julia Orchard

haymans Alexis or

[Applause]

P I think I Know That Guy Peter

par sorry

[Applause]

重点词汇

词汇	含义
hijacked ˈhaɪdʒæktd B1	verb - 劫持 (jiéhí)
plutonium ˌpluːˈtoʊniəm B2	noun - 钚 (bù)
radioactive ˌreɪdioʊˈæktɪv B1	adjective - 放射性的 (fàngshèxìng de)
explosive ɪkˈsploʊsɪv A2	adjective - 爆炸性的 (bàozhàxìng de)
pedestrians pəˈdɛstriənz A1	noun - 行人 (xíngrén)
amazing əˈmeɪzɪŋ A1	adjective - 惊人的 (jīngrén de)
blueprints ˈbluːˌprɪnts B1	noun - 蓝图 (lántú)
protocol ˈproʊtəkɒl B2	noun - 协议 (xiéyì)
valedictorian ˌvælɪdɪkˈtɔːriən C1	noun - 毕业典礼致辞者 (bìyè diǎnlǐ zhìcí zhě)
immortal ɪˈmɔːrtəl B1	adjective - 不朽的 (bùxiǔ de)
precious ˈprɛʃəs A2	adjective - 宝贵的 (bǎoguì de)
count kaʊnt A1	verb - 重要 (zhòngyào)
faculty ˈfækəlti B1	noun - 教职员工 (jiàozhí yuángōng)
graduates ˈɡrædʒuəts A2	noun - 毕业生 (bìyèshēng)
remind rɪˈmaɪnd A2	verb - 提醒 (tíxǐng)

重点语法结构

• has been hijacked

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 这句话使用现在完成时被动语态来表示过去发生的动作与现在仍有关联。"Has been hijacked" 表明卡车被劫持，且情况仍然相关。

• you can call me Webhead

  ➔ 情态动词 (can) 表示许可

  ➔ 情态动词 "can" 用于给予许可或提供选择。"You can call me Webhead" 表明说话者允许听者使用这个昵称。

• I'm going to be right back

  ➔ 用 'be going to' 表示将来

  ➔ 短语 "I'm going to be right back" 使用 'be going to' 来表示基于现在意图或计划的将来动作。它表明说话者打算很快回来。

• what makes life valuable is that it doesn't last forever

  ➔ 用 'that' 引导的从句

  ➔ 从句 "what makes life valuable is that it doesn't last forever" 使用 'that' 来引导解释原因的从句。它澄清了为什么生命是宝贵的。

• no matter what

  ➔ 习语

  ➔ 短语 "no matter what" 是一个习语，意为无论任何情况。它强调决心或决断。