– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好，我是Natalie，今天我为EF做客Vlog。

我来自美国，实际上我住在纽约市。

我很兴奋能和大家分享我在纽约市最喜欢的食物。

我将带大家度过一整天，

从早餐、咖啡、午餐到晚餐，展示我作为当地人最喜欢的地方。

我很期待让大家看到我最喜欢的用餐地点。

今天的第一站是早餐，所以我正前往Bluestone Lane。

这是我在城市中最喜欢的咖啡馆/早餐地点之一。

它们遍布各地，我刚和朋友点了一份非常美味的餐点。

我现在在Bluestone Lane吃早餐。

这是我在城市中吃早餐最喜欢的地方之一。

它们在曼哈顿各地都有分店，

所以无论你们在哪里，都能找到附近的Bluestone Lane。

这里真的很不错，有美味的牛油果吐司和早餐三明治。

我点了些咖啡来开始我的早晨。

这是一家非常可爱的澳大利亚咖啡馆。

如果你们还没有来过这家城市咖啡馆，一定要来看看。

为了快速的咖啡休息，我前往了肉类包装区

去星巴克臻选烘焙工坊。

我现在在星巴克臻选店，这是一个非常酷的地方，因为世界上没有多少城市有这种店。

我认为只有西雅图、芝加哥和纽约有，所以你必须来纽约的这家店。

它真的很酷，是一家很大的咖啡馆。

他们有食物、商品和咖啡。你实际上可以看到他们在店内烘焙咖啡。

它很大，真的很不错，如果你们喜欢星巴克

或者想体验一家与众不同的星巴克，那么你们一定要来这里。

我点了一杯燕麦奶拿铁。燕麦奶是我最喜欢的。

除了臻选店，星巴克没有燕麦奶，所以我必须来这里。

它装在一个非常酷的杯子里，我实际上经常重复使用它。

每当我在肉类包装区时，我都喜欢来这里。

所以，如果你们想喝好咖啡，想在一家你们从未见过的星巴克享受，

那么你们一定要来星巴克臻选店。

我可以点一杯冰燕麦奶拿铁吗？

要小杯还是中杯？中杯。请少加冰。

到午餐时间了，我前往东村

在Root & Bone吃一些非常美味的南方食物。

好了，大家。午餐我们必须去一家南方餐厅。

纽约市有很多食物，如亚洲和意大利食物，

但它并不以南方食物闻名。

但我来自北卡罗来纳，我想念饼干、通心粉和奶酪。

我点了一些玉米粥和烤鸡蛋。

我们点了通心粉和奶酪、家常薯条、带有南方风味的羽衣甘蓝凯撒沙拉。

这里有太多选择了，而且非常好吃。

大家，如果你们想吃带有纽约市风味的南方美食，

我强烈建议来Root & Bone。它真的非常、非常好吃。

太棒了。我和Natalie一样，喜欢南方食物，它真的很美味。

现在是时候穿越水域前往布鲁克林了。

你们可以在Dumbo找到Time Out Market，这是城市中非常酷的一部分。

我知道你们会喜欢这个地方。

我现在在Dumbo。我穿越了水域，我们在Time Out Market。

这是我在纽约市最喜欢的地方之一，

因为它将纽约市的所有最佳美食汇集在一处。

如果你们在犹豫要吃意大利菜、日本菜、墨西哥菜，

或者其他任何食物，你们都可以在 هن这里找到，而且保证好吃，

因为这是纽约市能提供的最好的餐厅。

如果你们正在寻找一个开放的美食广场，可以喝酒、吃饭、四处走走和社交，

那么这里绝对是一个非常好的地方。

这是我最喜欢带朋友来的地方之一。

我们每次来这里都玩得很开心。

它位于Dumbo，这也是城市中非常酷的一部分，

而且这里有令人惊叹的景色，所以我强烈推荐来Dumbo，

如果你们有机会来纽约市，一定要穿越水域来到这里。

好了，你点了什么？我从Ivy Stark点了三个鸡肉玉米饼。

闻起来太香了，我等不及了。我希望你们能闻到这味道。闻起来太香了。

这就是我在纽约市度过完美的一天的结束方式。

希望你们喜欢这个视频，也希望你们能体验到

这座城市所提供的所有美好事物。

我最喜欢的之一就是

这里的食物、饮料和各种不同类型的美食。

[英语]

Hi everyone. It’s Natalie here and today I am guest vlogging for EF.

I’m from the United States and I actually live in New York City.

I’m so excited to share with you guys my favorite food in all of New York City.

I’m going to be taking you guys through a whole entire day

of breakfast, coffee, lunch, dinner and show my favorite spots as a local.

I’m so excited for you guys to see my favorite spots to eat.

The first stop of the day is for breakfast, so I’m headed over to Bluestone Lane.

It’s one of my favorite coffee shops/ breakfast places in the city.

They have them all over and I just ordered a really delicious meal with my friend.

I’m at Bluestone Lane right now for breakfast.

It is one of my favorite spots to get breakfast here in the city.

They also have locations all over Manhattan,

so no matter where you guys are, you can be sure to find a Bluestone Lane near you.

It’s really good. It has great avocado toasts and breakfast sandwiches.

I’ve got some coffee here to start my morning.

It’s a really cute Australian café.

If you guys have not yet been to it here in the city, you definitely have to check out.

For a quick coffee break, I’ve headed over to the Meatpacking District

to go to the Starbucks Reserve Roastery.

I’m at the Starbucks Reserve and it’s a really cool place because not many cities in the world have it.

I think it’s only Seattle, Chicago and New York, so you have to come to the one in New York City.

It’s actually really cool. It’s such a big coffee shop.

They have food, merchandise, and coffee. You actually see them roasting it in house.

It’s huge, it’s really good and, if you guys like Starbucks

or want to experience one that’s unlike any other, then you guys should definitely come here.

I got an oat milk latte. Oat milk is my favorite.

Starbucks doesn’t have oat milk except here at the Reserve, so I have to come here.

It comes in a really cool cup that I actually reuse a lot.

I just love coming here whenever I am in the Meatpacking District.

So, if you guys want good coffee and want to have it in a Starbucks you haven’t seen before,

then you should definitely come to the Starbucks Reserve.

Can I get an iced oat milk latte, please?

Tall or Grande? Grande. With light ice in it, please.

When it’s time for lunch, I head over to East Village

and get some really great Southern food at Root & Bone.

Okay, guys. For lunch we had to stop at a Southern restaurant.

New York City has a lot of foods like Asian and Italian food,

and it’s not really known for its Southern food.

But I’m from North Carolina and I miss the biscuits, and the macaroni and cheese.

I got some grits and baked eggs.

We got mac and cheese, home fries, kale Caesar salad with a southern twist to it.

There are so many options and it was so good.

Guys, if you’re ever looking to have good Southern food with a New York City twist,

I definitely suggest coming to Root & Bone. It is literally so, so good.

It was amazing. I’m like Natalie and love Southern food, and it was so good.

Now it’s time to make our way across the water to Brooklyn.

You can find Time Out Market in Dumbo, which is a really cool part of the city.

I know that you guys are going to love this place.

Right now I am in Dumbo. I made my way across the water and we are at Time Out Market.

This is one of my absolute Favorite places in New York City

because it has all of New York City’s best food in one place.

If you guys are trying to figure out whether you want to eat Italian, Japanese, Mexican,

or whatever it is, you will find it here and it’s guaranteed to be good

because it’s the best restaurant place that New York City has to offer.

If you guys are looking for an open food court where you can drink, eat, walk around, and socialize,

then this is definitely a really good place to come.

It’s one of my favorite places to bring my friends.

We just always have so much fun when we come here.

It also helps that it’s in Dumbo, which is a really cool part of the city

and it has amazing views, so I highly recommend coming to Dumbo

and heading across the water if you ever come to New York City.

Okay, what did you get? I got three chicken tacos from Ivy Stark.

It smells so good and I cannot wait. I wish you guys could smell it. It smells so good.

That’s how I would end a perfect day of eating in New York City.

I hope that you guys enjoyed this video and I hope that you guys get to experience

all the wonderful things that this city has to offer.

One of my favorites is by far

the foods, drinks, and all the different types of cuisines that you can find in the city.

重点词汇

词汇	含义
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的 (zuì xǐhuan de)
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味的 (měiwèi de)
ordered /ˈɔːrdərd/ A2	verb - 点餐 (diǎncān)
locations /loʊˈkeɪʃənz/ B1	noun - 地点 (dìdiǎn)
avocado /ˌævoʊˈkɑːdoʊ/ B1	noun - 鳄梨 (èlí)
café /kæˈfeɪ/ A2	noun - 咖啡馆 (kāfēiguǎn)
roasting /ˈroʊstɪŋ/ B1	verb - 烘焙 (hōngbèi)
latte /ˈlæteɪ/ A2	noun - 拿铁 (nǎtiě)
reuse /riːˈjuːz/ B1	verb - 重复使用 (chóngfù shǐyòng)
district /ˈdɪstrɪkt/ B1	noun - 区域 (qūyù)
experience /ɪkˈspɪriəns/ B1	verb - 体验 (tǐyàn)
Southern /ˈsʌðərn/ B1	adjective - 南方的 (nánfāng de)
biscuits /ˈbɪskɪts/ A2	noun - 饼干 (bǐnggān)
macaroni /ˌmækəˈroʊni/ A2	noun - 通心粉 (tōngxīnfěn)
options /ˈɑːpʃənz/ B1	noun - 选择 (xuǎnzé)
socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/ B1	verb - 社交 (shèjiāo)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (lìng rén jīngtàn de)

重点语法结构

• I’m going to be taking you guys through a whole entire day of breakfast, coffee, lunch, dinner

  ➔ 现在进行时与 'be going to'

  ➔ “I’m going to be taking” 使用现在进行时与 'be going to' 来表达计划好的未来动作。

• It’s one of my favorite spots to get breakfast here in the city.

  ➔ 关系代词 'to'

  ➔ “to get breakfast” 使用关系代词 'to' 来引入目的从句。

• They also have locations all over Manhattan, so no matter where you guys are, you can be sure to find a Bluestone Lane near you.

  ➔ 条件句 (第1类)

  ➔ “no matter where you guys are, you can be sure...” 是第1类条件句，表示如果条件满足，可能的结果。

• It’s such a big coffee shop. They have food, merchandise, and coffee.

  ➔ 用于一般真理的现在时

  ➔ 这句话使用现在时来陈述关于咖啡馆的一般真理。

• If you guys like Starbucks or want to experience one that’s unlike any other, then you guys should definitely come here.

  ➔ 第二类条件句

  ➔ 这句话使用第二类条件句来表达假设情况及其结果。

• I got some grits and baked eggs. We got mac and cheese, home fries, kale Caesar salad with a southern twist to it.

  ➔ 用于完成动作的过去时

  ➔ 这句话使用过去时来描述过去完成的动作。

• It also helps that it’s in Dumbo, which is a really cool part of the city and it has amazing views.

  ➔ 关系分句与 'which'

  ➔ “which is a really cool part of the city” 是使用 'which' 提供附加信息的关系分句。

• I wish you guys could smell it. It smells so good.

  ➔ 愿望从句与 'could'

  ➔ “I wish you guys could smell it” 使用 'could' 的愿望从句来表达对不现实情况的愿望。