歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
剪輯 jiǎn jí B2 |
|
|
素材 sù cái B1 |
|
|
流程 liú chéng B1 |
|
|
調色 tiáo sè C1 |
|
|
工具 gōng jù A2 |
|
|
聲音 shēng yīn A2 |
|
|
畫面 huà miàn B1 |
|
|
訂閱 dìng yuè B2 |
|
|
細節 xì jié B2 |
|
|
字幕 zì mù B1 |
|
|
標題 biāo tí B1 |
|
|
調整 tiáo zhěng B2 |
|
|
影片 yǐng piàn A2 |
|
|
指引 zhǐ yǐn B2 |
|
|
投資 tóu zī B2 |
|
|
技巧 jì qiǎo B2 |
|
|
分享 fēn xiǎng A2 |
|
|
瀏覽 liú lǎn B2 |
|
|
美感 měi gǎn B2 |
|
|
隱私 yǐn sī B2 |
|
重点语法结构
-
每次發片都會有人問 那這次在剪福岡VLOG的時候呢
➔ 条件句(隐含)
➔ 这个结构暗示:“每次我发布视频,有人会问……所以,关于这次在剪辑时……” 条件通过重复的动作来暗示。
-
怎麼樣上字幕 和若干小技巧等等
➔ 疑问代词/副词 + 动词 + 宾语 (间接疑问)
➔ 短语 “怎么样上字幕” (zěnme yàng shàng zìmù) 翻译为 “如何添加字幕”。“怎么样” (zěnme yàng) 是疑问副词,意思是 “如何”。
-
那第三步呢 就來到音頻的環節
➔ 主语 + 就 + 动词 (强调/过渡)
➔ 这里的“就” (jiù) 表示过渡到下一步。它强调说话者现在正在进入音频编辑阶段。
-
因為我每次真的會拍很多 也有很多廢片
➔ "因为...所以..." (yīnwèi...suǒyǐ...): 因果关系
➔ 尽管没有明确说明 “所以” (suǒyǐ - 所以/因此) 这个词,但 “因为” (yīnwèi - 因为) 暗示了因果关系结构。 因为我拍摄了很多,而且也有很多无用的镜头(因此我必须过滤掉)。
-
所以基本上我每一條影片 都會花蠻長的時間 再給路人打馬賽克
➔ “再” (zài) 表示后续动作
➔ “再” (zài) 的使用表示一个动作跟随另一个动作。“……都会花很长的时间 再给路人打马赛克” 意思是“……会花费很长的时间 然后给路人打马赛克。”
-
除非是商業合作的話我會寫腳本 不然拍這種旅拍我就是一通拍
➔ “除非...不然...” (chúfēi...bùrán...): 除非……不然……
➔ 这句话使用了 “除非...不然...” (chúfēi...bùrán...) 的结构来表达一个条件及其替代方案。 除非是商业合作,我会写剧本,不然拍这种旅拍我就是随便拍。
相关歌曲