歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
殺 /shā/ A2 |
|
|
婆婆 /pópo/ A1 |
|
|
媳婦 /xífu/ A2 |
|
|
嫌犯 /xiánfàn/ B1 |
|
|
屍體 /shītǐ/ B1 |
|
|
警方 /jǐngfāng/ A2 |
|
|
證據 /zhèngjù/ B1 |
|
|
供詞 /gōngcí/ B2 |
|
|
翻供 /fān gōng/ C1 |
|
|
冷血 /lěngxuè/ C1 |
|
|
搜救 /sōujiù/ B2 |
|
|
遺體 /yítǐ/ B1 |
|
|
偵查 /zhēnchá/ C1 |
|
|
棄屍 /qì shī/ C1 |
|
|
嫌犯 /xiánfàn/ B1 |
|
重点语法结构
-
正義也許會遲到,但永遠不會缺席。
➔ 讓步連詞(也許…但…)
➔ 「**也許**」表示不確定性,「**但**」表示轉折。
-
在一個傳統家庭,要接受一個媳婦入門。
➔ 要 + 動詞 的必要性結構
➔ 「**要**」表明「**接受**」這個動作是必須的。
-
她聲稱婆婆是出門去豐原找親戚。
➔ 是 + 去 + 動詞 的結果結構
➔ 「**是**」強調事實狀態,接著「**出門去**」表示外出,最後「**找**」說明目的。
-
警方展開調查後,卻發現這個媳婦不太對勁。
➔ 逆接連詞 却
➔ 「**卻**」表示與前句相反的意外結果。
-
她從來沒有這樣子說,不告訴家人就走掉了。
➔ 否定條件句 不…就…
➔ 「**不**」表示否定,「**就**」表示結果,構成否定條件句。
-
如果這些血跡都是她的了話,...
➔ 條件句 如果…的話
➔ 「**如果**」提出假設,「**的話**」表示條件。
-
嫌犯供詞一變再變,...
➔ 重复结构 一…再…
➔ 「**一**變**再**變」強調說法不斷變化。
-
最後法官認為她泯滅人性,一路判處無期徒刑。
➔ 慣用語 一路…(持續地)
➔ "**一路**判處無期徒刑" 表示無期徒刑的判決持續不斷。
相关歌曲