– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

飞机逃生

那些机器人太先进了，我们对付不了

现在怎么把小猫咪弄进去呢

把杯子拿回来吧，我觉得他们没了那些小玩意儿

不会再是问题了

toys

怎么了？

轮胎印到这里就结束了，你觉得他们是故意抹掉的吗？

他们不可能把所有卡车的痕迹都清理干净吧？

they can't have covered all the trucks

分头行动，我好担心小猫咪，大家

[音乐]

我走这边，嗯，蔓越莓，我们走这边

嗯？

谁在那儿？大家，我找到了卡车了

找到了！

found it

莱利，我在这里

痕迹通向那边，跟我来

我的宝贝就在那儿，让那些老虎上飞机

我拿枪以防万一，万一飞机

起飞不了

阿诺德，我们没时间了，我来搞定

我来！

嗯？小猫咪呢？

我们该怎么办？小猫咪和幼崽已经在飞机上了，我们得追上去

但维克，万一他们有武器呢？

嗯，我们得小心点

我有个主意

i have an idea

[音乐]

阿诺德，你弄好了吗？

给我点时间，如果你帮我，会更快

没门，我得保存体力来开这架飞机

保存体力？就是用来烦人的吧！你知道他

从不帮我们做这些事

看我的

你干嘛？

嗯？阿诺德，我们时间紧迫

你在干什么？浪费时间堆雪人！

哼，你

你在说什么？不是我堆的，肯定不是我

我没法堆雪球，因为我一直在铲雪，你知道的，

这种关系

而且，除了堆雪人，你还朝我扔雪球！

我们没那样做啊

门关了，你为什么道歉？

and besides building snowmen you also

我有个主意，阿诺德，为什么…

我真不敢相信你会骗我，是吧？

你根本就不是个好骗子

believe you would lie to me yeah you

you're not even a good liar

惊讶吗？

哦，嗯，熊们

蔓越莓，是蔓越莓

蔓越莓，跟我说话

impressive you actually caught up too

真厉害，你竟然也追上来了

没关系，这都不重要

阿诺德，再猜一次，是比我更帅的人

帅？

就这点本事吗？

我来给你展示一下，嗯？

别过来，看来比分是1比1

维克，你打算怎么办？别站着了，快点！

是公平三人组！

it's the fair trio

发生了什么事？

嘿！

见到你们真高兴，自从上次在洞穴分别后，我就一直很担心

我们本可以早点找到你们，但都是他的错，他挖了

隧道通向灌木丛，所以是我听到的那些声音

嗯？谁在那儿？我们负责保护森林，包括老虎

我们不能让那些坏蛋带走任何动物，这里的动物都知道

你们的英雄事迹，他们会来帮助你们的，谢谢大家，我们去

营救老虎吧

the forest that includes the tiger we

我们需要叫醒熊们

朋友们

蔓越莓，醒醒

help you thanks guys we're gonna go

你可能打败了那些蜘蛛，但我们有更好的武器

更好的武器

朋友们

蔓越莓，醒醒

你打败了那些蜘蛛，但我们有更好的武器

好多了

[音乐]

[Music]

[笑声]

也许我们应该先测试一下这些，以防万一

闭嘴，我来搞定

交给我们吧

你知道该怎么做，阿尔法阵型

你没事吧？

[音乐]

太棒了，是吧？

我们可以这样玩一整天，你会为此付出代价的

[掌声]

[Applause]

警戒！

[音乐]

哦，不

走吧

让你看看怎么对付这个

阿诺德，阿诺德

我看到了

[音乐]

他们要逃跑了，快来，别管他们

别担心，我们会没事的，先救老虎

谢谢大家

安静

你

首先，大个子

first big

伸出你的手

小猫咪，谢天谢地

嗯

好吧，我很高兴这终于结束了

他们差点抓伤我，啊，你

they almost scratched my ah huh you

你在干什么？阿诺德，抓住他

我来

卡莉，你救小猫咪，我来对付他

小心点

哦

你是个疯子

真恶心

没有这个，你也不厉害了

现在打开网

[音乐]

[音乐]

[音乐]

抓住任何东西

[音乐]

醒醒，嘿，维克

尼克，醒醒，快点，维克，醒醒

生病

你终于醒了

我怎么还活着？我从飞机上掉了下来，我从没见过这样的事

鸟儿救了我，卡莉在哪里？

她还在上面，和莫里斯和阿诺德在一起，都是我的错

别难过，山上的动物一定会帮助你的，我们会救你的朋友

arnold it's all my fault don't be sad

熊兄弟们，嘿

你说的对，这片森林也是我的家，让我们一起保护它

对，我们要从那些偷猎者手中救出卡莉和老虎

我们还需要打败阿诺德和莫里斯，教他们偷猎的教训

my home too let's protect it together

下一集，冒险者们永不放弃，在森林的帮助下，我们一定能赢

但卡莉被迫做出最后的努力来保护小猫咪，我们及时赶到了吗？

我们救了小猫咪吗？请收看惊险的结局，再见，朋友们

maurice let's teach him a lesson about

[音乐]

next on the adventurers we'll never give

up on kitty and zigzag with the help of

the forest i'm sure we can win but carly

is forced to make a last-ditch effort to

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

生活是一场伟大的冒险，拿起你的背包，向未知世界出发

探索是一种乐趣

[音乐]

[Music]

山是我的

[英语]

the plane escape

those robots are too high-tech for us

now how are we supposed to get kitty in

the cup back i don't think they're gonna

be such a problem without their little

toys

what's wrong

the tire tracks end here do you think

they smoothed them on purpose surely

they can't have covered all the trucks

split up i'm so worried about kitty guys

[Music]

i'll go this way hmm bramble let's take

this way

huh

who's there guys i found the truck you

found it

riley here

the tracks lead this way follow me

there's my baby just stand there get

those tigers onto the plane

i'll just grab my gun just in case those

thick plane might not take off

arnold we don't have all day i got it

huh where's kitty

what should we do kitty and the cub are

already on the plane we have to go after

them but vic what if they have weapons

huh we need to be careful

i have an idea

[Music]

arnold are you done yet

give me a minute it'll go faster if you

help me not a chance i got to preserve

my energy to fly this plane preserve

your energy being annoying you know he

never helps with any of this stuff

watch this

why you

huh arnold we are on a tight schedule

here what are you doing you're wasting

time building snowmen hmm you

what are you talking about wasn't me you

had to because it sure wasn't me

i couldn't build snowballs because i was

too busy shoveling you know this

relationship

and besides building snowmen you also

hit me with a snowball we didn't do that

the door's closed why am i sorry

i have an idea arnold why i can't

believe you would lie to me yeah you

you're not even a good liar

surprised

oh huh the bears

ramble yeah bramble

bramble speak to me

impressive you actually caught up too

bad it doesn't even matter

arnold guess again someone much more

handsome though

handsome huh

is that all you got

i'll show you huh

stay back looks like the score is one to

one vic what are you gonna do don't just

stand there come on

it's the fair trio

what's happening

hey

i'm so happy to see you guys i'm so

worried ever since we parted ways last

time at the cave we could have found you

earlier but it's all his thoughts he dug

the tunnel to some shrubs so that was

you guys that i heard

huh who's there we're responsible for

the forest that includes the tiger we

can't let those mean villains take away

any animal the animals here know all

about your heroic acts they'll come and

help you thanks guys we're gonna go

rescue the tigers now

we need to wake up the bears

friends

brambles wake up

you may have defeated those spiders but

we have better weapons than that

way better

[Music]

[Laughter]

maybe we should have tested these first

to be safe shut up i'll handle them

leave them to us

you know what to do formation alpha

see are you all right

[Music]

that's awesome yeah yeah all right

we could do this all day you'll pay for

that

[Applause]

lookout

[Music]

oh no

let's go

let's see you tackle that

arnold arnold

yeah i see

[Music]

they're getting away come on what about

them don't worry we'll be fine just save

the tiger

thank you guys

be quiet

you

first big

give me your hand

kitty thanks the heck

huh

ah well then i'm glad that's finally

over

they almost scratched my ah huh you

what are you doing here arnold get him

i'll get

carly you save kitty i'll handle him

be careful

oh

you're a psycho

it's so gross

not so tough without this

now open that net

[Music]

[Music]

[Music]

hang on anywhere

[Music]

wake up hey vic

nick wake up come on vic wake up

sick

you're finally awake

good how am i still alive i fell out of

a plane i've never seen anything like it

before the birds saved where's carly

she's still up there with maurice and

arnold it's all my fault don't be sad

the animals in the mountain will be sure

to help you we'll save your friend the

bear brother's way hey

you're absolutely right this forest is

my home too let's protect it together

right and we're gonna start by rescuing

carly and the tigers from those poachers

and we also need to defeat arnold and

maurice let's teach him a lesson about

poaching

next on the adventurers we'll never give

up on kitty and zigzag with the help of

the forest i'm sure we can win but carly

is forced to make a last-ditch effort to

protect kitty did we make it in time did

we save kitty find out on the stunning

conclusion goodbye friends

[Music]

[Music]

life is one great big adventure grab

your pack let's head for the unknown

what a joy to explore

[Music]

the mountains are my

重点词汇

词汇	含义
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 (táotuō)
robots /ˈroʊbɒts/ B1	noun - 机器人 (jīqìrén)
high-tech /haɪˈtek/ B2	adjective - 高科技 (gāo kējì)
smoothed /smuːðd/ B1	verb - 使平滑 (shǐ pínghuá)
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 担心的 (dānxīn de)
bramble /ˈbræmbl/ B1	noun - 荆棘 (jīngjí)
tracks /træks/ A2	noun - 痕迹 (hénjì)
grab /ɡræb/ A2	verb - 抓住 (zhuāzhù)
thick /θɪk/ A2	adjective - 厚的 (hòu de)
preserve /prɪˈzɜːrv/ B1	verb - 保存 (bǎocún)
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ A2	adjective - 烦人的 (fánrén de)
schedule /ˈʃedjuːl/ B1	noun - 日程 (rìchéng)
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - 浪费 (làngfèi)
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 英俊 (yīngjùn)
formation /fɔːrˈmeɪʃən/ B1	noun - 队形 (duìxíng)
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	verb - 被打败 (bèi dǎbài)
weapons /ˈwepənz/ B1	noun - 武器 (wǔqì)
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - 营救 (yíngjiù)