– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

谢谢，谢谢，我就叫它这个名字

花生酱，我得回去

偷懒

[音乐]

[音乐]

[掌声]

太恶心了，我们之前说过这个

别乱甩啊，抱歉，买它的时候就这样

要尊重别人的个人空间，当它

尝起来像花生酱时，那里有

一台花生酱机器

[音乐]

这就是生活，嘿，放轻松

完全什么都不做

[音乐]

就在那里，只要有一点努力和

决心，那颗果子，我们为什么不

像其他人一样从果子工作那里免费拿果子

还有谁觉得这主意不错

没有，这主意很糟糕，来吧，伙计们

no it's a terrible idea come on guys

我们是野生动物，靠果子店生活

是不自然的，但他们的产品是

100%有机，现在谁觉得我们应该去

拿那颗果子，伙计们，现在

该举手的时候到了

注意听，因为这会考到，记住果子是

the test remember the nuts is your

你的朋友，它一辈子都在等这个，把手放在

10点和2点的位置，然后轻轻地拉，轻轻地

2:00 and gently pull gently the nut

果子店看起来越来越好

努力工作总有回报

看，现在我们可以为冬天储存果子

了，谁想去果子店

the nut shop

当然，控制住那情绪化的反应，我给你

带了点东西，布里奇维尔的果子，是的

很特别，是的，我想你会喜欢，真的很甜

我不敢相信他居然为我留着，但你知道，我

不会从果子店拿食物

好吧，本来应该不一样的

...

靠果子店生活一开始还行

经典，这不是动物该做的事，我们努力工作，我们储存，我们节省

beginning classic this is not what

看看你们这些懒惰的家伙，老的，还有我

胖的，嗯，回来加入我们，当然

fat mm-hmm come back to the pack surly

这里才是我们该去的地方

[音乐]

这是我当市长最喜欢的事情

你不能自己决定许可证

是的

这座城市的每一寸土地

都在产生利润，否则我们怎么

从中抽取足够的资金来建造

我们自己的私人高尔夫球场，对吧

人们，但我有一个心病

这座城市的一部分什么都不贡献

我的自由公园，除了草和

树，坐在漂亮的地皮上

却不产生任何利润，我不能

向孩子们收取爬树费

加拿大，我会调查的，先生，一美元一次

不用了，我有更大的计划

和树

[笑声]

我回来了，怎么了你

你为什么这么生气

动物们正在失去本能

他们不再为冬天收集或储存

任何东西，他们也不

一起工作

别紧张，这里每个人都这样

别紧张

[音乐]

轻松有什么问题，轻松不能

培养品格

这太荒谬了，看看他们一起工作

培养品格，莫拉莱斯，哦

你得跟上进度，宝贝，这

是个房子，它倒塌只是时间问题

放轻松，果子店不会爆炸

not like the nut shops could explode the

花生酱机器就在里面，哦

天啊

莫，你只有一项工作，那是什么来着

关闭锅炉，这样它就不会

爆炸，这不是我的错，我没做

我让约翰尼去做

我让杰米去做，我让莫去做，哦

我们去哪里找食物

没事的，没事的

我们会没事的，我们就回去

像自然打算的那样寻找和收集

这会是一件好事，你觉得果子店爆炸

是件好事，好吧，我有个消息告诉你

没人会去收集，没人会去寻找

nobody's gonna gather nobody's gonna

...

没人会为了收集脏旧的橡子而累弯了腰

坐下，把脚抬起来，当然，我会

处理一切，一切都结束了，当然

take care of everything it's over surely

事情不可能回到从前，我会找到一个

比果子店更好的地方，比如果子市场

或者果子商城，事实上，为什么

要局限于果子，城市里什么都有

爆米花

甜甜圈，串起的热狗

...

[音乐]

你说，伙计，生活中没有捷径，当然

哦，真的，来吧，伙计，我们走这条捷径

不，当我们找到食物时，安妮会

像这样，哦

当然，你一直都是对的，而我

一直都是错的，请不要自责

哦，雪莉，你真智慧，真宽容

真善良，真好，真毛茸茸

Oh Shirley you're so wise and forgiving

别担心，安迪，我原谅你

...

[音乐]

中奖了

[音乐]

[英语]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you thank you I call that one

peanut butter me I gotta get back to

slacking off

[Music]

[Music]

[Applause]

that's disgusting we talked about this

no flick-flick ah sorry bought it time

to respect your personal space when it

tastes like peanut butter there's a

peanut butter machine right there

[Music]

this is the life huh kick it back

literally doing nothing

[Music]

there it is with a little hard work and

determination that nut why don't we just

get free nuts from the nut job like

everyone else does anybody else think

that's a good idea

no it's a terrible idea come on guys

we're wild animals living off the nut

shop is unnatural but their products are

100% organic now who thinks we should go

get that nut guys this is when you're

supposed to put your hands up now

pay attention because this will be on

the test remember the nuts is your

friends it's been waiting its whole life

for this place your hands at 10:00 and

2:00 and gently pull gently the nut

shops looking better and better the

class hard work always pays off

see so bad now we can squirrel that not

away for the winter who wants to go to

the nut shop

surely hold that cranky response I got

you something a Bridgeville nut yeah

it's exotic yeah thought you might like

that really sweet I can't believe he's

saved it for me but you know I I won't

take food from the nut shop

well that was supposed to play out

differently

living off the nut shop was okay in the

beginning classic this is not what

animals do we work hard we store we save

look at all of you lazy boy old and me

fat mm-hmm come back to the pack surly

it's where we belong

[Music]

and that's my favorite thing about being

mayor you can't decide your own permits

yeah

every square inch of this city is

generating profits how else could we

skim enough off the top to build

ourselves that private golf course right

people but I've got a thorn in my side

what a part of this city puts nothing in

my Liberty Park nothing but grass and

trees sitting on pretty real estate

generates zero profit I can't very well

charge children to climb trees now

Canada I'll look into it sir dollar a

climb no need I got bigger plans and

trees

[Laughter]

and II come back come on what's with you

why are you so mad

the animals are losing their instincts

they're not gathering or storing

anything for winter and they're not

working together

take it easy that's all anybody does

around here take it easy

[Music]

what's wrong with easy easy doesn't

build character

that's ridiculous look at him working

together building character Morales oh

you gotta get with the program baby it's

a house and it's only a matter of time

till it comes crashing down relax it's

not like the nut shops could explode the

peanut butter machine was in there oh

dear

Moe you had one job what was that again

shut off the boiler so it doesn't

explode he's not my fault I don't do it

I told Johnny to do

I told Jamie to do it and I told mole to

do it oh where are we gonna get food

it's okay it's okay

we'll be fine we'll just go back to

scrounging and gathering like nature

intended this will be a good thing what

you think the nut shop blowing up is a

good thing well I Got News for you

nobody's gonna gather nobody's gonna

scrounge

nobody's gonna break their back

collecting dirty old stale acorns sit

down put your feet up and surly you'll

take care of everything it's over surely

things can't go back to the way they

were I'll find a new place even better

than the nut shop like a nut market or a

nut Emporium in fact why limit ourselves

to nuts the city's got everything

popcorn

doughnuts hot dog on a stick

[Music]

do you say buddy you in there are no

shortcuts in life surly oh really come

on buddy let's take this shortcut no

when we find food Annie's gonna be all

like Oh

surly you were right all along and I was

wrong all along please Andy don't beat

yourself up about it

Oh Shirley you're so wise and forgiving

and kind and nice and furry

don't worry Andy I forgive you

[Music]

jackpot

[Music]

重点词汇

词汇	含义
slacking /ˈslækɪŋ/ A2	verb - 避免工作或责任
disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ A2	adjective - 引起厌恶感的
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ B1	noun - 决心
unnatural /ʌnˈnætʃərəl/ A2	adjective - 不自然的
organic /ɔːrˈɡænɪk/ B1	adjective - 与生物有关或源自生物的
squirrel /ˈskwɜːrəl/ A1	noun - 一种有长而蓬松尾巴的小毛皮啮齿动物 verb - 储存或隐藏某物
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B1	adjective - 起源于或具有遥远外国特色的
instincts /ˈɪnstɪŋkts/ A2	noun - 先天的行为模式
gathering /ˈɡæðərɪŋ/ A1	noun - 收集或聚集的行为
scrounging /ˈskraʊndʒɪŋ/ B1	verb - 寻找并收集丢弃的物品
explode /ɪkˈspləʊd/ A2	verb - 伴随着巨大噪音剧烈爆炸
forgiving /fəˈɡɪvɪŋ/ A2	adjective - 愿意原谅的
shortcut /ˈʃɔːrtkʌt/ A1	noun - 更快或更直接的路线
wise /waɪz/ A1	adjective - 拥有或表现出经验、知识和良好判断力
jackpot /ˈdʒækpɒt/ A2	noun - 比赛或彩票中的大额现金奖品

重点语法结构

• thank you thank you I call that one peanut butter me

  ➔ 用于习惯性动作的现在时

  ➔ “I call that one” 使用现在时表示习惯性动作。

• there's a peanut butter machine right there

  ➔ 含有 'there is/are' 的现在时

  ➔ ‘There's’ 是 ‘there is’ 的缩写，用于表示现在的存在。

• this is the life huh kick it back

  ➔ 用于正在发生的动作的现在进行时

  ➔ 这个短语暗示一个正在说话时发生的动作。

• why don't we just get free nuts from the nut job

  ➔ 用 'why don't we' 提出建议

  ➔ ‘Why don't we’ 用于提出礼貌的建议。

• remember the nuts is your friends

  ➔ 主谓一致（复数主语）

  ➔ 因为 ‘nuts’ 是复数，动词 ‘is’ 应该是 ‘are’。

• we work hard we store we save

  ➔ 用于一般真理的现在时

  ➔ 现在时用于陈述一般真理或习惯。

• I can't believe he's saved it for me

  ➔ 用于与现在相关的过去动作的现在完成时

  ➔ 现在完成时用于描述与现在相关的过去动作。

• living off the nut shop was okay in the beginning

  ➔ 用于过去习惯性动作的过去进行时

  ➔ 过去进行时用于描述过去的习惯性动作。