– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好，另一个万圣节已经来到并

已经过去了。

是的，查理·布朗。

我不明白，我去

要糖，却只得到

一袋石头。

我猜你整晚都

在南瓜地里

但大南瓜从未出现。

没有。

[音乐]

好吧，别太放在心上，各位。

我这辈子也干了很多

蠢事。

蠢吗？你说的蠢是指？

等到明年吧，查理·布朗。

你会看到的。明年同一时间，

我会找到一个真正

诚意满满的南瓜地，我会坐在

那里等到大南瓜出现。

他会从那片南瓜地里升起并

带着装满玩具的袋子在空中飞翔。

那大南瓜出现时

我会在那儿等他，我会

在那里，坐在那片

南瓜地里，我会看到

大南瓜。等着瞧，我会看到

那颗大南瓜。

我会看到大南瓜。

等着。

大南瓜出现时，我会

等你。

[英语]

Well, another Halloween has come and

gone.

Yes, Charlie Brown.

I don't understand it. I went

trick-or-treating and all I got was a

bag full of rocks.

I suppose you spend all night in the

pumpkin patch

and the great pumpkin never showed up.

Nope.

[Music]

Well, don't take it too hard, Liners.

I've done a lot of stupid things in my

life, too.

Stupid? What do you mean stupid?

Just wait till next year, Charlie Brown.

You'll see. Next year at the same time,

I'll find a pumpkin patch that is real

sincere. And I'll sit in that pumpkin

patch until the great pumpkin appears.

He'll rise out of that pumpkin patch and

he'll fly through the air with his bag

of toys. The great pumpkin will appear

and I'll be waiting for him. I'll be

there. I'll be sitting there in that

pumpkin patch and I'll see the great

pumpkin. Just wait and see. I'll see

that great pumpkin.

I'll see the great pumpkin.

Just wait.

The great pumpkin will appear and I'll

be waiting for you.

重点词汇

词汇	含义
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解 (lǐjiě)
trick /trɪk/ A2	noun - 诡计 (guǐjì)
treating /ˈtriːtɪŋ/ A2	verb - 对待 (dàidài)
suppose /səˈpoʊz/ B1	verb - 假设 (jiǎshè)
patch /pætʃ/ A2	noun - 补丁 (bǔdīng)
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的 (yūchǔn de)
sincere /sɪnˈsɪər/ B2	adjective - 真诚的 (zhēnchéng de)
appears /əˈpɪrz/ A2	verb - 出现 (chūxiàn)
rise /raɪz/ A2	verb - 升起 (shēngqǐ)
flies /flaɪz/ A2	verb - 飞 (fēi)
toys /tɔɪz/ A1	noun - 玩具 (wánjù)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待 (děngdài)
appears /əˈpɪrz/ A2	verb - 出现 (chūxiàn)
real /riːl/ A2	adjective - 真实的 (zhēnshí de)
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的 (kùnnán de)

重点语法结构

• Well, another Halloween has come and gone.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 'Has come and gone' 使用现在完成时，表示过去开始的动作对现在有结果。

• I don't understand it. I went trick-or-treating and all I got was a bag full of rocks.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 'Went' 和 'got' 是一般过去时，描述过去完成的动作。

• Just wait till next year, Charlie Brown.

  ➔ 用 'till' 表示将来

  ➔ 'Wait till next year' 使用 'till' 表示特定时间后的将来动作。

• I'll find a pumpkin patch that is real sincere.

  ➔ 用 'will' 表示将来

  ➔ 'I'll find' 使用 'will' 表示基于现在决定的将来动作。

• He'll rise out of that pumpkin patch and he'll fly through the air with his bag of toys.

  ➔ 用 'will' 表示将来 (连续动作)

  ➔ 'He'll rise' 和 'he'll fly' 使用 'will' 描述连续的将来动作。