– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

好

该出发去参加体育和

纪念品大会了

准备好了，对，走吧

克里斯，我得去趟洗手间，我们

刚刚才离开

我知道，但我真的得去，好吧，我们

在乔的店停下吧

洗手间只供顾客使用，好吧

口香糖多少钱

四块钱一块口香糖，去别的地方吧

好吧，洗手间密码是664-826-103549

你能再说一遍吗？你

得再买一包口香糖

五四，664-826-103549，好的，六六

四八二，剩下的是什么

来，让汤米唱给你听

六

六四八二六一零三

五五四九

六六四八二六一零

三五五四九

我记住了，他记住了

[英语]

[Music]

okay

time to hit the road for the sports and

memorabilia convention

ready to go yup all right here we go

i have to go to the bathroom chris we

just left

i know but i gotta go fine we'll pull

over at joe's

bathroom's for customers only all right

how much is the gum

four dollars for gum go somewhere else

fine the bathroom code is 664-826-103549

could you could you say that again you

got to buy another pack of gum

five four 664-826-103549 okay six six

four eight two w what's the rest

here let me have tommy two-tone sing it

for you six

six four eight two six one zero three

five five four nine

six six four eight two six one zero

three five five four nine

i got it he got it

重点词汇

词汇	含义
convention /kənˈvenʃən/ B2	noun - 会议 (huìyì)
memorabilia /ˌmemərəˈbɪliə/ C1	noun - 纪念品 (jìniànpǐn)
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi hǎo de)
pull /pʊl/ A2	verb - 拉 (lā)
customer /ˈkʌstəmər/ A2	noun - 顾客 (gùkè)
dollars /ˈdɑːlər/ A2	noun - 美元 (měiyuán)
code /koʊd/ B1	noun - 代码 (dàimǎ)
rest /rest/ A2	noun - 剩余 (shèngyú)
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌 (chànggē)

重点语法结构

• time to hit the road for the sports and memorabilia convention

  ➔ 目的性to不定式（'to hit the road for'）

  ➔ 短语 'to hit the road for' 表示动作的目的，强调他们离开的原因。

• i have to go to the bathroom chris we just left

  ➔ 现在完成时（'we just left'）

  ➔ 'We just left' 使用现在完成时，表示最近发生的与现在相关的动作。

• bathroom's for customers only

  ➔ 省略形式（'bathroom's'）

  ➔ 'Bathroom's' 是 'bathroom is' 的省略形式，表示所有格。

• how much is the gum

  ➔ 一般现在时疑问句（'is'）

  ➔ 动词 'is' 在一般现在时疑问句中用于询问价格。

• could you say that again

  ➔ 用于请求的情态动词（'could'）

  ➔ 'Could' 用于礼貌地提出请求。

• let me have tommy two-tone sing it for you

  ➔ 虚拟语气（'let me have'）

  ➔ 'Let me have' 使用虚拟语气来表达建议或请求。