– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

好了姑娘们 我们得开始排练了

先热热身吧 奎恩去哪了

估计又在商场找松紧带的

裤子呢

（笑声）

舒斯特老师说得对 咱们

不能掉以轻心 放轻松 我已经

选好曲子了 咱们把《Halo》和

《Walking on Sunshine》混编一下

对 那是我的主意 行啦

这曲子我们闭着眼都能演

你觉得那六个男生能构成

威胁吗？要我说干脆自由发挥

不能全靠即兴 现在赞成

自由发挥的 反对的

看来赞成的人占多数

（音乐）

[英语]

okay girls we need to get started we're

getting warmed up where's Quinn probably

down at the mall looking for elastic

waist

[Laughter]

pants Mr shuster's Right you guys we

can't get complacent chill out I already

picked the songs we're going to do a

mash up of Halo and Walking on Sunshine

yeah that was my idea whatever come on

we can do this in our sleep you think

those six dudes are going to give us any

competition I say we just wing it we

can't just wing it all those in favor of

winging it all those

opposed looks like the eyes have it

[Music]

重点词汇

词汇	含义
started ˈstɑːrtəd A1	verb - 开始 (kāishǐ)
warmed wɔːrmd A1	verb - 变暖 (biàn nuǎn)
mall mɔːl A1	noun - 购物中心 (gòuwù zhōngxīn)
elastic ɪˈlæstɪk A2	adjective - 有弹性的 (yǒu tánxìng de)
waist weɪst A1	noun - 腰 (yāo)
complacent kəmˈpleɪsənt B1	adjective - 自满的 (zì mǎn de)
chill tʃɪl A2	verb - 放松 (fàngsōng)
mash mæʃ A2	verb - 捣碎 (dǎo suì)
up ʌp A1	adverb - 上 (shàng)
wing wɪŋ A2	verb - 即兴做 (jíxīng zuò)
competition kɒmˈpɛtɪʃən A2	noun - 竞争 (jìngzhēng)
favor ˈfeɪvər A2	noun - 赞成 (zànchéng)
opposed əˈpoʊzd A2	adjective - 反对 (fǎnduì)
eyes aɪz A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng)

重点语法结构

• okay girls we need to get started we're getting warmed up

  ➔ 现在进行时表示将来的计划

  ➔ “we're getting warmed up”这个短语使用现在进行时表示一个即将到来的计划。它不是*现在*持续发生，而是计划很快开始。

• where's Quinn probably down at the mall looking for elastic waist

  ➔ 使用“where”的倒装和现在分词

  ➔ 句子以“where”开头询问奎因的位置，然后颠倒了典型的主语-动词顺序。“looking for elastic waist”是一个修饰奎因的现在分词短语。

• Mr shuster's Right you guys we can't get complacent

  ➔ 所有格“'s”和情态动词“can't”

  ➔ “Mr. Shuster's”表示所有权。“can't”是“cannot”的缩写，表示无法或禁止。“Complacent”是一个描述状态的形容词。

• chill out I already picked the songs we're going to do

  ➔ 短语动词“chill out”和“going to”的将来时

  ➔ “chill out”是一个非正式的短语动词，意思是“放松”。“We're going to do”表示一个计划好的未来行动。