– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你好。

（柔和的音乐）

[采访者]：我们想问你一个问题……

[采访者]：如果你可以变成任意年龄，你会想要几岁？

嗯……

这真是出乎意料。是个相当不错的问题。嗯……

嗯……我想……

十七岁。

二十岁。

十六岁！

好吧，等我年纪大了，就能办甜蜜十六的派对。

我想……在电脑上工作！

你终于可以开车了，

还能去想去的所有派对！

当你只有12岁时，谁不想长大呢？

当你超过18岁、超过21岁之后，

你不再希望自己更老，

反而开始希望自己稍微年轻一点。

我想要成为……

……再次成为15岁。

十六岁。

（笑）

妈妈每天晚上给我做饭的日子……

青春期很有趣，

女孩、青春痘、约会……呼！

不用剃胡子真好。

那时你刚在探索自己，

但那时还不必独自面对真实的世界。

七岁。

因为那时，你根本没有什么烦恼。

最糟糕的事可能就是…

手上起水泡。

当你44岁时，身体的弹性没有24岁时好。

现在显然还有一些事情

我希望自己能重新做得更好，或以不同方式去做，所以……

你知道的……

我不介意回到2岁。

让我们重新开始，看看能做些什么。

[采访者]：我们一直在问大家同一个问题……

好的……

[采访者]：如果可以选择任何年龄，你会想要几岁？

你知道，那是个……很难回答的问题，

只因为……

我……

当时……

很匆忙

想要快速度过人生。

因此，很多年

已经模糊不清。

我们不想在人生中留下遗憾。

至少对我而言，我的遗憾

是因为没能活在当下。

[采访者]：你喜欢现在的年龄吗？

我爱八十岁的自己！

（笑）

虽然这可能被视为人生的秋季，

但想想看，秋天是多么美丽！

我想做5岁，因为我刚开始上学。

我喜欢现在拥有的自由，

比以前有更多自由。

我成长了很多。

我觉得自己不再过度依赖

他人的物质帮助。

仍然有很多年可以真正

有一种权威感，觉得自己25岁，

又不会显得太老。

当你在生活中稍微更稳固时，

更有立足之地，

比二十多岁时更能冒险，

甚至到三十岁。

我对人生学到的一件事是……

好好体会。

其实你并没有错过什么。

珍惜当下，拥抱你现在拥有的一切。

[英语]

Hello.

[Soft music]

[Interviewer]: We want to ask you one question...

[Interviewer]: If you could be any age, what age would you be?

Um...

That's a curveball. That's a pretty good question. Um..

Hmm..I think...

Seventeen.

Twenty.

Sixteen!

Well, when I'm older I get to have a sweet 16 party.

I wanna...work on a computer!

You finally can drive,

And you get to go to every party you wanna visit!

Who doesn't want to be older when you're, you know, 12?

After you get over 18, after you get over 21,

you stop wishing you were older,

and start wishing you were perhaps a bit younger.

I would like to be...

...15 again.

16.

[Laughs]

Where my mom cooked for me every night...

Puberty was fun,

girls, and pimples, and dates...whew!

Not having to shave was great.

You were just kinda finding yourself,

but you didn't have to live in the real world by yourself yet.

7 years old.

Because like, you don't have anything to worry about.

Worst thing that happens is you have like

blisters on your hands.

The body isn't quite as resilient when you're 44 as it is when you're 24.

As of right now, obviously, there's still some things that

I wish I could have redone better, or done differently, so..

You know...

I would mind going back to 2.

Let's just start it all over again and see what I can do with it.

[Interviewer]: We've been asking everyone the same question...

Okay...

[Interviewer]: If you could be any age, what age would you be?

You know that's..that's a difficult question,

only because...

I...

was...

in a hurry

to get through life.

Consequently, many of those years

are a blur.

We don't want to go through life having regrets.

And at least for me, you know, my regrets

were a result of not being in the moment.

[Interviewer]: Do you like being your age?

I love being 80!

[Laughs]

Even though may be considered the autumn of our years,

just think how beautiful autumn is!

I like to be 5 because I just started school.

I like the freedom that I have now,

I have a lot more freedom than I did before.

I've grown a lot.

Like I feel like I'm not dependent on like,

people for physical things.

Still have like, so many years to really figure yourself out.

There's an authority that comes to saying you're 25,

without sounding too old.

You can take chances when you're a little bit more

established in life,

than you can when you're, you know, in your 20s,

and even into your 30s.

One thing I've learned about life itself...

Take it in.

You're really not missing out on anything.

Embrace everything that you can about your life as it is today.

重点词汇

词汇	含义
age /eɪdʒ/ A1	noun - 年龄
question /ˈkwɛs.tʃən/ A1	noun - 问题
older /ˈoʊl.dɚ/ A2	adjective - 年长的
younger /ˈjʌŋ.ɡɚ/ A2	adjective - 年幼的
puberty /ˈpjuː.bɚ.ti/ B2	noun - 青春期
pimples /ˈpɪm.pəlz/ B2	noun - 粉刺
shave /ʃeɪv/ A2	verb - 刮胡子
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 后悔 verb - 后悔
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬间
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - 自由
authority /ɔːˈθɔː.rɪ.ti/ B2	noun - 权威
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
established /ɪˈstæb.lɪʃt/ B2	adjective - 已建立的
resilient /rɪˈzɪl.jənt/ C1	adjective - 有弹性的
autumn /ˈɔː.təm/ B1	noun - 秋天
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ A2	verb - 想念
life /laɪf/ A1	noun - 生活