– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

♪（法国手风琴音乐）♪

– 今天你要吃这个。

– 哦！这是什么？

– 什么？这是什么？

– 它摸起来像石头一样。

看起来像蛤蜊。

– 这是黏液吗？不要，不要，不要。

– 我喜欢蛤蜊。如果这是——蛤蜊，我没问题。

– 呃！

呃，我看到里面有东西。

– 可能是蛤蜊或者贻贝。

这是我——不太想吃的东西。

我不太喜欢海鲜。

– 我以前吃过贻贝，– 但我不知道这个是不是。

里面好像有肉，然后你只需要把它吃下去。

– 哦，也许是牡蛎。

壳是闭着的，大概会打开。

大概会有咸味。

– 它们还活着吗？它们会咬我吗？

– (主持人) 不会。

你要让我吃这个吗？

哦。这肯定是来自大海的。– 天啊，我的手指。

– (主持人) 现在你可以尝尝里面的了。

– 这是藤壶吗？

这是一个蛤蜊！

或者说，是牡蛎？

– 它，就像，黏糊糊的。我不喜欢。

– 你需要吸食它吗？

– 它看起来很滑。

(吐出来)

恶心。

– (轻微干呕)

尝起来像大海的味道。

呃！（咳嗽）

– 我会勇敢的，– 我会牺牲自己。

(轻微干呕)

(内心干呕)

我刚刚吃了一种史前生物

被 Fine Brothers 复活了。

– 天啊。

好吧，这不是蛤蜊。

– 我就是不喜欢海鲜！

(小声说) 好了，随便吧。

不行。不行。

我从未尝过像这样的东西。

我可能永远不会再吃它了。

– 我不太确定。

我的牙齿碰到了它。

哦天啊。这味道不好。

我无法吞下它。

– 我浑身发冷。

(干呕)

是的，我不喜欢牡蛎。

– 我想我知道这是什么了。– 这是牡蛎？

我妈妈吃这些。我知道。

(干呕) 太恶心了。

– 我一点也不喜欢它。

永远不要尝试这个。

– 我没尝过鼻涕。但如果尝过，

我猜大概——味道会和这个一样。

– (主持人) 你刚刚尝了牡蛎。– – 知道了！

– 我不敢相信我吃了牡蛎。

– 牡蛎来自哪里？大海？

– (主持人) 牡蛎是不同种类的蛤蜊和软体动物

生活在海洋中的。

它们在美国东海岸被广泛食用。

– 好的，我真的不知道– 为什么人们想尝试这个。

我真的很困惑，– 因为这太恶心了。

– 我不知道他们怎么能吃它。

就像，他们只是...– (吸食) 像这样？

我甚至吃不下一个。我吐了它出来。

– 它们不好吃。不！我不喜欢它！

– (主持人) 事实上，珍珠是在一些牡蛎内部形成的

生活在深海中的。

当一粒沙子进入牡蛎后，

它会用一种矿物质覆盖沙子

最终形成珍珠。

– 我不想碰– 珍珠，即使它是干净的。

– 这是另一个原因– 这个世界很疯狂。

– 挺酷的– 牡蛎里面可以有珍珠。

– 它并不恶心。它在内部和外部都很漂亮。

- It's not yucky. It's beautiful on the inside and the outside.

– (主持人) 所以最后，你– 推荐人们尝试牡蛎吗？

– 不。

不。

– 不，因为它太黏了。

– 不，不，不要尝试这个。– 绝对不要尝试这个！

它尝起来太糟糕了。

– 不。

这不像，“我要吐了”。– 但它很恶心。

– 不啊。

外面看起来很酷。– 但里面很恶心。

– 是的。

如果你有机会– 尝试一些东西，就试试。

不代表他们会喜欢，– 但他们应该尝试一下。

– 不。

它只是一个块状物，– 扔在角落里。呃。

而且它尝起来很恶心。

你喜欢牡蛎吗？– – (主持人) 喜欢。

– 你喜欢牡蛎吗？– – (工作人员) 不喜欢。

– 高五，宝贝。

– 感谢观看我们在 React 频道吃牡蛎。

– 我们接下来应该吃什么食物？– 把它写在评论区。

– 不要忘记订阅。

我们每周都会为你提供大量新节目。

– 哎呀，真让人失望。下次再见。

♪（法国手风琴音乐）♪

[英语]

♪ (French accordion music) ♪

- (host) Today you'll be eating this.

- Oh! What is that?

- What? What is that?

- It really feels like a rock.

It looks like a clam.

- Is that slime? No, no, no.

- I like clams. So if this is a clam, I'm fine with that.

- Ew!

Ew, I see stuff inside of it.

- It's either clam or mussel.

It's food that I do not think I'm gonna like.

I don't really like seafood.

- I had mussels before, but I don't know if this one is.

There's like a meat inside it, and then you just have to eat it.

- Oh, it might be an oyster.

The heads are closed probably opens.

Probably gonna have a salty flavor.

- Are they alive? Can they bite me?

- (host) No.

You gonna make me eat this?

Oh. That so came from the sea. Oh my god, my fingers.

- (host) Now you get to try the insides.

- Is that a barnacle?

It is a clam!

Or is that an oyster?

- It's, like, gooey. I don't like it.

- You have to slurp it or something?

- It looks so slippery.

(spits)

Yuck.

- (gags slightly)

Tastes like the ocean.

Ugh! (coughs)

- I will be brave, and I will sacrifice myself.

(gags slightly)

(gags internally)

I have just eaten a prehistoric creature

that was resurrected by the Fine Brothers.

- God.

Okay, that's not a clam.

- I just don't like seafood!

(whispering) Okay, whatever.

Nope. Nope.

I've never tasted something like this.

I'm probably never gonna have it again.

- I don't know about this.

My teeth touched it.

Oh god. That doesn't taste good.

I cannot swallow this.

- I have chills down my spine.

(retches)

Yeah, I don't like oysters.

- I think I know what this is. This is oysters?

My mom eats these. I know.

(gags) That was so gross.

- I don't like it at all.

Never try this.

- I haven't tasted boogers. But if I have,

I'd probably guess it tastes exactly like this.

- (host) You just tried an oyster. - Knew it!

- I can't believe I ate an oyster.

- Where is oysters from? The sea?

- (host) Oysters are different types of clams and mollusks

that live in the ocean.

They're eaten a lot on the east coast of the US.

- Okay, I seriously don't know why people even want to try this.

I'm really confused, because this is disgusting.

- I don't know how they could eat it.

Like, they're just like... (slurping) Like that?

I can't even eat one. I spit it out.

- They're not good. No! I don't like it!

- (hosts) Pearls are actually formed inside of some oysters

that live deep down in the ocean.

After a grain of sand enters the oyster,

it covers the sand with a mineral substance

that eventually forms a pearl.

- I do not want to touch a pearl ever, even if it's clean.

- This is another reason why this world is crazy.

- That's kind of cool how you can have pearls

inside a live oyster.

- It's not yucky. It's beautiful on the inside and the outside.

- (host) So finally, do you recommend that people try oysters?

- No.

-No.

- No, 'cause it's too slimy.

- No, no, don't try this. Don't try this at all!

It just tastes terrible.

- No.

This wasn't like, "I'm gonna throw up." But it was disgusting.

- Nooo.

The outside looks cool. But the inside is disgusting.

- Yes.

If you have the chance to have something, try it.

Doesn't mean they're gonna like it, but they should try it.

- No.

It's just a blob just dumped in a corner. Ugh.

And it tastes disgusting.

Do you like oysters? - (host) Yeah.

- Do you like oysters? - (crew member) No.

- High five, girlfriend.

- Thanks for watching us eat oysters on the React channel.

- What food should we eat next? Put it in the comments.

- Don't forget to subscribe.

We have tons of new shows for you every week.

- Aw, shucks. See you next time.

♪ (French accordion music) ♪

重点词汇

词汇	含义
oyster ˈɔɪstər A2	noun - 一种具有粗糙外壳的贝类，常作为美食食用
clam klæm A1	noun - 一种具有硬壳的双壳类软体动物，常见于淡水或海水中
slimy ˈslaɪmi A2	adjective - 被黏液覆盖或具有黏液的稠度
disgusting dɪsˈɡʌstɪŋ A2	adjective - 引起强烈反感或厌恶的
sacrifice ˈsækrɪfaɪs B1	verb - 为了其他事情而放弃有价值的东西
prehistoric ˌpriːhɪˈstɒrɪk B2	adjective - 与文字记录之前的时期相关的
resurrected ˌrɛzəˈrɛktɪd B2	verb - 被复活或重新使用
barnacle ˈbɑːrnəkəl B1	noun - 一种附着在岩石或船只上的小型硬壳动物
slurp slɜːrp A2	verb - 发出声音地喝或吃
pearl pɜːrl A1	noun - 在某些软体动物的贝壳内形成的光滑圆珠

重点语法结构

• It really feels like a rock.

  ➔ 用 'feel' 表示感知的现在简单时

  ➔ 'feels' 用于描述感知体验，现在简单时态中很常见。

• I like clams. So if this is a clam, I'm fine with that.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 该句使用 'if' 表达条件及其结果，第一类条件句的典型结构。

• It's either clam or mussel.

  ➔ 使用 'either...or' 表示选择

  ➔ 'Either...or' 用于呈现两个可能的选项。

• I will be brave, and I will sacrifice myself.

  ➔ 用 'will' 表示决心的将来时

  ➔ 'will' 的使用强调决心或强烈的意图去执行某个动作。

• I haven't tasted boogers. But if I have, I'd probably guess it tastes exactly like this.

  ➔ 用 'have' 的现在完成时和假设条件句 (第三类)

  ➔ 现在完成时用于谈论过去的经历，假设条件句表达想象中的情况。

• They're eaten a lot on the east coast of the US.

  ➔ 用 'are eaten' 的被动语态

  ➔ 被动语态用于强调动作（被吃）而不是动作的执行者。

• It's not yucky. It's beautiful on the inside and the outside.

  ➔ 使用形容词进行对比

  ➔ 形容词 'yucky' 和 'beautiful' 用于在两个对立的性质之间创造强烈的对比。