– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好，在这段视频里，我们将来看一下10个最疯狂的英语发音。

我们要看看10个最令人难以置信的英语发音。

英语通常被认为是世界上最简单的语言之一，但

真的是这样吗？它的难度是主观的，但它确实拥有

最不规则的发音之一。

我说的“不规则”是指有很多单词

不遵循基本的英语发音规则。我觉得这非常有趣，

我也喜欢学习它们。所以，废话不多说，让我们来看看其中的一些。

好的，这个词看起来应该发音为

words that don't follow the basic rules

of english pronunciation and i find that

so interesting and i love learning about

them so without further ado let's take a

look at some of them

all right so this word looks like it

should be pronounced

right（赖特）

有些字典确实包含这个发音，但这不是首选的。

正确且最常用的发音是

one the correct and most used

key（基）

key（基）

就像这个key（钥匙）一样。

just like this key

key（钥匙）

key（钥匙）

key（钥匙）街，厨房是关键。

现在，什么是key（码头）？key（码头）是船可以停靠的长

结构。为什么发音是这样呢？

嗯，这是因为这个词来自法语。

well that's because this word comes from

法语

变成了e，就这样，ki（基）。

ki（基）

我已经在另一段视频中提到过这个词了，那是一个关于

常用错误发音的视频，链接就在这里。

嗯，这个词是kernel（内核）。

link it right here

um so this is kernel

kernel（内核），好像里面有个r。

kernel（内核）这个是colonel（上校），比如皮卡尔上校，colonel（上校），

一个高级军衔。

在美国陆军中，colonel（上校）是一位高级军官。

之所以发音是这样，再次是因为法语。这个词来自中世纪

reason why it's pronounced like that is

法语cornell（科奈尔）。

中世纪法语，而不是现代法语。

french cornell

中世纪法语

这就是为什么它保留了r的发音，即使拼写在英语中发生了变化。

and that's why it kept the r

所以，colonel（上校）

changed in english so

啊，然后我们有这个。

ah then we have this one

这是英格兰西米德兰兹的一个郡。

它的发音是worcestershire（伍斯特郡）。

worcestershire（伍斯特郡）

别担心，我们会把它分解开来。

还有一种酱叫做worcestershire sauce（伍斯特郡酱）。

worcestershire sauce（伍斯特郡酱）。这个词以其不规则的发音而

sauce this word is

臭名昭著。

再次强调，它不是worse cester shire（沃斯特郡），

而是worcestershire（伍斯特郡）。

一滴伍斯特郡酱，一点伍斯特郡酱来自伍斯特郡。

worcestershire（伍斯特郡）

worcestershire sauce（伍斯特郡酱），哪里有衬衫？

首先要记住的是，shire（郡）这个词本身

mind is that the word shire on its own

发音为shire（郡），就像《指环王》中的一样。

但是当这个词出现在较长单词的末尾时，比如hampshire（汉普郡），

but when this word is found at the end

of a longer word like hampshire

yorkshire（约克郡），正如你所听到的，

发音为sure（修尔），而不是shire（郡）。

我使用的是美式英语，所以你可以清楚地听到r的发音。

在标准的英式英语中，

r是不发音的。所以你会听到

sha（沙）或者有时甚至是shia（希亚），比如

hear

sha or sometimes even shia like

yorkshire（约克郡）。回到

worcestershire（伍斯特郡）。

第一部分war（沃）的发音是

假装r不存在。然后我们有stir（斯特）。

stir（斯特）。所以当你看到

stir so when you see

cester（斯特）在英语中时，实际上读作

stir（斯特），就像gloucester（格洛斯特）

lester（莱斯特）和worcester（伍斯特）一样。

所以把它们放在一起，worcestershire（伍斯特郡）。

这个词并不常用，但你会听到它。

嗯，它的发音不是

um the pronunciation is not

ari（阿里），

而是arai（阿赖），awry（歪斜）。

如果某事awry（出问题），这意味着它偏离了

正确的或预期的方向。

比如我们的计划awry（出了问题），

它们出了问题。这个词来自一个古老的

they went wrong this comes from an old

英语动词，意思是再次转动。

这并不是一个常用的词，

但它仍然在使用，所以试着记住它，它会派上用场的。

wrong

but it's still used so try and memorize

现在，这是一个非常常见的词，但发音非常不规则。

now this is a very common word with a

这个发音是

this is pronounced

q（库）。

基本上就是第一个字母，

字母q（库）。

q（库）up（阿普），q（库）q（库）q（库）up（阿普）。

再次强调，法语是

这个词听起来像这样的原因。如果你没有学过法语，

它有很多不发音的字母。但无论如何，

试着记住它是第一个字母，

只是第一个字母q（库），

就这样。q（库）。说到发音，

如果你在发音上遇到困难，如果你

需要一些能帮助你练习和提高的东西，

我真的推荐你试试elsa speak（艾尔莎说）。

我一直和他们合作，我必须说，这是一个非常

i've been collaborating with them for a

出色的应用程序，它允许你学习

和练习关于发音的一切，以及

语调、对话、

习语和词汇。但最让我喜欢这个应用程序的是

每个练习中，你可以

录下自己的声音，应用程序会给你

即时反馈，而且非常准确。例如，让我们试试

the fact that in each exercise you can

我们之前提到过的那个词kernel（内核）。

colonel（上校）。

accurate so for example let's try one of

the words that we were talking about

earlier kernel

colonel

如果我尝试说

colonel（上校），

它说错了，并且告诉你哪些字母错了。

让我们再试一次。

kernel（内核）。

kernel

完美分数！如果你想试试elsa speak（艾尔莎说），

我为你准备了很大的折扣，一个

七天试用期和80%的终身会员折扣，以及

40%的一年会员折扣。我真的

推荐你试试高级版本，

因为它有很多东西可以学习。

这是另一个非常常见的词，这里的

this is another very common word the

不规则性实际上非常简单。

h是不发音的，所以不是vehicle（维希克尔），

the h is silent so it's not vehicle but

而是vehicle（维克尔）。

如果你驾驶着更大的车辆，比如公共汽车，

遥控车辆，这个vehicle（车辆）

只是用来运输人员或货物的工具。例如，汽车就是一个vehicle（车辆）。

你知道在英语中，h是一个送气音，比如

house（豪斯），

house（豪斯），但也有一些例外，比如

honor（奥纳），our（欧尔），air（艾尔）等等，h是不发音的。

house and there are some exceptions like

但它们总是在单词的开头。在这里，它在中间，

所以对于英语学习者来说，这可能有点棘手。

beginning well here it's in the middle

我想你只需要记住它。

vehicle（维克尔）

gonna have to memorize it

vehicle（维克尔）

这个词是一个航海术语，它是

船的上层甲板的前部。

它的发音是

foxy（福西）foxel（福塞尔），在foxhole（战壕）里。

the foxhole（战壕）的foxel（福塞尔），一艘移民船的foxel（福塞尔）。

正如你所听到的，它不是for castle（福卡斯尔），

经过进一步研究，我发现forecastle（福卡斯尔）

确实是《韦氏词典》中的一个公认的发音，

虽然不是标准的。我查了一些解释，

原来它最初的发音是for castle（福卡斯尔），

但由于说得太快，

r被省略了，

然后就变成了folk soul（福克索尔）。

folk soul（福克索尔）。我记得我学这个词是因为

the r uh was dropped

我在听《白鲸》的有声读物，

同时也在读这本书，这个词经常出现。

我没有看到拼写和发音之间的对应关系。

现在我总是记得它是folk soul（福克索尔）。

现在我经常使用这个词，但了解它仍然很好。

这里还有另一个航海术语，

actual book and this word was very

这是最后一个，我保证。这个不是

correspondence with the way it was

spelled um and now i always remember

bosun（波森）是负责

船上设备和船员的船员。

bosun（波森），嗨，我是boss（老板）马里奥。

it's the last one i swear um this is not

swain（斯温）这个词实际上是一个古老的

术语，意思是男孩。所以，由于缩写，

发音变成了bosun（波森）。

mario

the

swain part of this word is actually an

现在，回到一些对每个人都有用的术语。

这个看起来应该发音为

boson boson now before you come for me i

know these terms are not part of your

everyday reality at least not for most

people but if you read a book

if you watch a movie or i don't know if

you like boats um you work on one maybe

this could still be useful so it's still

good to know

but now back to some more useful terms

for everybody

victuals（维克图尔斯），对吗？

victuals（维克图尔斯），但事实并非如此。

它来自拉丁语，

通过法语，你知道这意味着不规则的发音。

这个词的发音是

[音乐]

viddles（维德尔斯）。

viddles（维德尔斯），我们说我们的viddles（食物）快用完了。

viddles（食物）被消耗了，原住民的viddles（食物），

viddles（食物）和衣服。viddles（食物）

非常简单地说，就是食物。你可能会在

有人谈论食物供应时听到这个词，

或者在新闻或某些正式场合听到它，但记住

它只是食物，发音是viddles（维德尔斯）。

viddles（维德尔斯）。

这个词有一个不发音的字母，

biddles

你能猜到是哪个吗？

如果你说p，你猜对了。所以不是cup board（卡普博德），

而是cupboard（卡波德）。

cup board

cupboard（卡波德），你可以砰地一声关上cupboard（橱柜）的门。

cupboard（橱柜）在我的办公室里，还有

cupboard（橱柜）里的政策想法。你们知道什么是cupboard（橱柜）吗？

这是一个cupboard（橱柜），就像一个柜子

或壁橱，用来存放东西。通常在厨房里，比如杯子、

cupboard is

this is a cupboard it's like a cabinet

盘子等等。之所以p不发音，可能是因为

这两个双唇音

合并在一起了。如果你想想，

the p is silent is probably because the

说cupboard（卡普博德）听起来会很奇怪。

而且，它是

bird（伯德）而不是bored（博德），所以是

cupboard（卡波德）。

好的，今天就到这里了。

bird in this case not bored so it's

cupboard cupboard all right that's it

希望你们喜欢这段视频，希望你们学到了一些新东西。

如果喜欢，请点个大大的赞，订阅我的频道，

打开通知铃，如果你想支持我的工作，

你也可以给我发个超级感谢。谢谢大家的观看，再见。

activate the notification bell and if

you want to support my work you can also

send me a super thanks thanks for

watching bye

[英语]

hello everyone in this video we're going

to take a look at 10 of the craziest

english pronunciations

english is often considered one of the

easiest languages out there but

is it really you know its difficulty is

subjective but it does have one of the

most irregular pronunciations and by

irregular i mean there are plenty of

words that don't follow the basic rules

of english pronunciation and i find that

so interesting and i love learning about

them so without further ado let's take a

look at some of them

all right so this word looks like it

should be pronounced

right

and some dictionaries do include this

pronunciation but it's not the preferred

one the correct and most used

pronunciation is

key

key

just like this key

key

key

key street kitchen is the key

now what is a key a key is a long

structure where boats can be tied up why

is it pronounced like that

well that's because this word comes from

the french

became an e and well there you go ki

ki

i talked about this word already in

another video of mine it was a video

about commonly mispronounced words i'll

link it right here

um so this is kernel

kernel as if there were an r in there

kernel this is colonel picard colonel or

ss colonel a high rank of lieutenant

colonel colonel in the us army a colonel

is an army officer of high rank and the

reason why it's pronounced like that is

again because of french this word comes

from middle

french cornell

middle french not modern french middle

french

and that's why it kept the r

pronunciation although the spelling was

changed in english so

colonel colonel

ah then we have this one

this is a county in the west midlands of

england um the pronunciation is

worcestershire worcestershire

don't worry we'll break it down

there's also a sauce that's called like

this worcestershire sauce worcestershire

sauce this word is

infamous for its irregular pronunciation

which again is not worse cester shire

but worcestershire worcestershire a shot

of worcestershire sauce a little bit of

worcestershire sauce from worcestershire

worcestershire sauce where's the shirt

now the first thing you got to keep in

mind is that the word shire on its own

is pronounced shire shire like in lord

of the rings

but when this word is found at the end

of a longer word like hampshire

yorkshire as you can hear

it's pronounced sure sure not shire now

i am using american english so you can

really hear the r in there in standard

british english

the r is silent in this case so you will

hear

sha or sometimes even shia like

yorkshire going back to

worcestershire

the first part war is pronounced

pretend the r isn't in there then we

have stir

stir so when you see

cester in english it's actually read

stir like in gloucester

lester and worcester so by putting it

all together worcestershire

this word is not the most common but you

will hear it

um the pronunciation is not

ari

but arai awry gone awry awry and cry

something is awry if something is or

goes awry it means that it goes wrong

it's off the correct or expected course

like our plans went awry

they went wrong this comes from an old

english verb meaning to turn again it's

not a very common word like it would be

more common to say that something went

wrong

but it's still used so try and memorize

it it'll come in handy

now this is a very common word with a

very irregular pronunciation

this is pronounced

q q

so basically it's just the first letter

the letter q you're q

q up q q q up here again french is the

reason why this word um sounds like this

if you haven't studied french it has a

lot of silent letters um but anyway just

try and remember that it's the first

letter just the first letter q and

that's it q speaking of pronunciation if

you're having trouble with it if you

need something that will help you

practice and improve it on a daily basis

i really recommend you try elsa speak

i've been collaborating with them for a

while and i have to say it's a really

well done app that allows you to learn

and practice everything there is to know

about pronunciation as well as

intonation conversation

idioms and vocabulary too but the thing

that i like the most about this app is

the fact that in each exercise you can

record yourself and the app will give

you an instant feedback and it's very

accurate so for example let's try one of

the words that we were talking about

earlier kernel

colonel

if i try and say

colonel

it says it's wrong and it also says

which letters are wrong

let's try again

kernel

perfect score if you want to try elsa

speak i have a huge discount for you a

seven day trial and an eighty percent

discount off the lifetime membership and

40 of the one year membership i really

recommend you try the premium version

because there's so much to learn from it

this is another very common word the

irregularity here is actually very

simple

the h is silent so it's not vehicle but

vehicle vehicle if you're driving a

larger class vehicle such as a bus you

remotely operated vehicles this vehicle

a vehicle is simply a thing used to

transport people or goods a car for

example is a vehicle so you know how in

english the h is an aspirated sound like

house

house and there are some exceptions like

honor our air and so on where the h is

silent uh but they're always at the

beginning well here it's in the middle

so it might be a little trickier for

english learners i guess you're just

gonna have to memorize it

vehicle vehicle

this word is a nautical term it's the

forward part of the upper deck of a ship

and it's pronounced

foxy foxel in the foxhole the foxhole

the foxel of an immigrant ship so as you

can hear it's not for castle actually

upon further research i found out that

forecastle is indeed one of the accepted

pronunciations as you can see on

merriam-webster dictionary though not

the standard one um and i've looked up

some explanations and apparently it

originally was pronounced for castle but

because it was being said very fast and

the r uh was dropped

it was then contracted to

folk soul

folk soul i remember i learned this word

because i was listening to an audiobook

of moby dick

and i was also reading it off the the

actual book and this word was very

frequent of course and i didn't see a

correspondence with the way it was

spelled um and now i always remember

it's folk soul now that i use this word

all the time but it's still good to know

here's another nautical term for you

it's the last one i swear um this is not

both swain but bosun boson and a boson

is a ship's officer in charge of

equipment and crew boson hi i'm boss

mario

the

swain part of this word is actually an

arcade term for boy so again because of

a contraction the pronunciation became

boson boson now before you come for me i

know these terms are not part of your

everyday reality at least not for most

people but if you read a book

if you watch a movie or i don't know if

you like boats um you work on one maybe

this could still be useful so it's still

good to know

but now back to some more useful terms

for everybody

this looks like it should be pronounced

victuals right victuals but it's not

it comes from latin uh it went through

french and you know that means irregular

pronunciation this word is pronounced

[Music]

viddles

fiddles said our vittles were running

low and that vittles consumed a place

native vittles inch with viddles and

clothing biddles are very simply

food you might hear this word when

someone's talking about like provisions

of food you might hear it in the news or

in some formal situations but remember

it just means food and it's biddles

biddles

this is a word with a silent letter can

you guess which one it is

if you said p you're correct so it's not

cup board

but cupboard cupboard the p is silent

you can slam it in the cupboard door

cupboard cupboard in my office and the

cupboard of policy ideas on back to my

linen cupboard do you guys know what a

cupboard is

this is a cupboard it's like a cabinet

or closet where things are stored um

usually in the kitchen so like cups

dishes stuff like that the reason why

the p is silent is probably because the

two bilabial sounds

merged together um if you think about it

it would sound really weird if you said

something like cupboard cup board

oh and then it's

bird in this case not bored so it's

cupboard cupboard all right that's it

for today you guys i hope you liked this

video i hope you learned something new

if you did enjoy it please give it a big

thumbs up subscribe to my channel

activate the notification bell and if

you want to support my work you can also

send me a super thanks thanks for

watching bye

重点词汇

词汇	含义
pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ B2	noun - 发音 (fāyīn)
irregular /ɪˈregjʊlə(r)/ B1	adjective - 不规则的 (bù guīzé de)
subjective /sʌbˈdʒektɪv/ C1	adjective - 主观的 (zhǔguān de)
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - 有趣的 (yǒuqù de)
dictionary /ˈdɪkʃənəri/ B1	noun - 词典 (cídiǎn)
preferred /prɪˈfɜːrd/ B2	adjective - 首选的 (shǒuxuǎn de)
structure /ˈstrʌktʃə/ B1	noun - 结构 (jiégòu)
kernel /ˈkɜːnl/ B2	noun - 内核 (héněi)
colonel /ˈkɜːnl/ B2	noun - 上校 (shàngxiào)
officer /ˈɒfɪsə/ B1	noun - 军官 (jūnguān)
worcestershire /ˈwʊstəʃə/ C1	noun - 伍斯特郡 (wǔsītè jùn)
sauce /sɔːs/ A2	noun - 酱汁 (jiàngzhī)
shire /ʃaɪə/ B1	noun - 郡 (jùn)
awry /əˈraɪ/ C1	adverb - 偏离 (piānlí)
vehicle /ˈviːɪkl/ B1	noun - 车辆 (chēliàng)
nautical /ˈnɔːtɪkl/ B2	adjective - 航海 (hánghǎi)
vittles /ˈvɪtlz/ C1	noun - 食物 (shíwù)

重点语法结构

• the correct and most used pronunciation is key

  ➔ 一般现在时被动语态

  ➔ 这句话使用一般现在时被动语态，通过 'is pronounced' 强调单词的标准发音。

• this word comes from the french

  ➔ 一般现在时与 'comes from'

  ➔ 一般现在时与 'comes from' 一起使用，描述单词的起源，表示一个不随时间变化的事实。

• if you haven't studied french

  ➔ 现在完成时与 'have studied'

  ➔ 现在完成时与 'have studied' 一起使用，指过去发生的但与现在仍有关联的行动。

• it's not vehicle but vehicle

  ➔ 缩写 'it's'

  ➔ 缩写 'it's' 用于代替 'it is'，使句子更口语化和非正式。

• if you want to try elsa speak

  ➔ 第二条件句

  ➔ 第二条件句用于通过 'if' 讨论现在或将来的假设情况。

• you might hear this word when someone's talking about provisions

  ➔ 表示可能性的情态动词 'might'

  ➔ 情态动词 'might' 用于表示在特定语境中听到这个词的可能性或不确定性。

• the reason why the p is silent is probably because the two bilabial sounds merged together

  ➔ 表示概率的副词 'probably'

  ➔ 副词 'probably' 用于表示 'p' 沉默的原因很可能是双唇音合并的结果，表示高度的概率。