– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

玛丽？

你好。

你好，我是苏珊·汤普森，这里的人力资源经理。

你好，我是玛丽·汉森，

我来应聘你们的厨房工作。

太好了。

这是我的简历。

很好。

请坐，玛丽。

谢谢。

玛丽，你有厨房工作经验吗？

没有，但我想学习。

我工作努力，在家也经常做饭。

好的，那你介绍一下自己吧。

嗯，我喜欢学习新事物。

我做事很条理，

而且能严格按照指示执行。

呃，上份工作时，老板

让我当了培训师，

公司还给我颁发了特别证书，

因为我每天准时上班——持续了一年。

我正在上英语课，

提高写作能力。

太好了。

你为什么离开上份工作？

那是夜班，我需要白班。

我明白了。

那你能工作的时间是？

嗯，早上8点到下午5点。

好的，玛丽，你有什么问题要问我吗？

有，需要什么样的培训？

不多。

大多数新员工第一天就能学会所有内容。

你还有其他问题吗？

没有，我想没有了，

但我听说了很多关于贵公司的好评价，

我真的很想在这里工作。

今天我还有几个面试，

如果你被录用，我明天会打电话给你。

好的。

很高兴见到你。

我也很高兴见到你。

非常感谢您的时间。

祝你好运。

谢谢。

[英语]

Mary?

Hi.

Hello. I'm Susan Thompson, Human Resource Manager here.

Hi. I'm Mary Hansen,

and I'm applying for one your kitchen jobs.

Great.

Here's a copy of my resume.

Great.

Have a seat, Mary.

Thank you.

Mary, do you have any experience working in the kitchen?

No, but I want to learn.

I work hard and I cook a lot at home.

Okay, well, tell me about yourself.

Well, I love to learn new things.

I'm very organized,

and I follow directions exactly.

Uh, that's when my boss at my last job

made me a trainer,

and the company actually gave me a special certificate

for coming to work on time every day for a year.

And I'm taking an English class

to improve my writing skills.

That's great.

Why did you leave your last job?

It was graveyard, and I need to work days.

I see.

Well, what hours can you work?

Um, from 8 a.m. until 5 p.m.

Okay, well, do you have any questions for me, Mary?

Yes, what kind of training is needed?

Not a lot.

Most new workers can learn everything the first day.

Do you have any other questions?

No, I don't think so,

but I've heard a lot of good things about your company,

and I would really like to work here.

Well, I have a few more interviews to do today,

but I will call you tomorrow if you get the job.

Okay.

It was sure nice to meet you.

Nice meeting you, too.

Thank you so much for your time

Yes, good luck.

Thank you

重点词汇

词汇	含义
resume /rɪˈzjuːm/ B2	noun - 简历 (jiǎnlì)
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 经验 (jīngyàn) verb - 经历 (jīnglì)
organized /ˈɔːrɡənaɪzd/ B1	adjective - 有组织的 (yǒu zǔzhī de)
directions /daɪˈrekʃənz/ A2	noun - 指示 (zhǐshì)
trainer /ˈtreɪnər/ B1	noun - 培训师 (péixùn shī)
certificate /sərˈtɪfɪkət/ B1	noun - 证书 (zhèngshù)
skills /skɪlz/ B1	noun - 技能 (jìnéng)
improve /ɪmˈpruːv/ B1	verb - 提高 (tígāo)
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ B1	noun - 夜班 (yèbān)
hours /ˈaʊərz/ A2	noun - 小时 (xiǎoshí)
training /ˈtreɪnɪŋ/ B1	noun - 培训 (péixùn)
workers /ˈwɜːrkərz/ A2	noun - 工人 (gōngrén)
interviews /ˈɪntərvjuːz/ B1	noun - 面试 (miànshì)
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 公司 (gōngsī)
luck /lʌk/ A2	noun - 运气 (yùnxì)