– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

- 你吃了吗？ - 吃吧，爸爸！味道麻木的！

♪ 你是我的阳光， ♪

♪ 我唯一的阳光。 ♪

- [戴维] 抓不到我， 抓不到我！ （大喊）

（笑）

- 这就是发生的事情 当视频博主尝试采取行动时。

- 刚刚发生了什么？

（轻快的流行音乐）

（笑）

- [Davey] 你在吃 Play Doh 吗？

（笑）（喘气）你吃了吗？！

- 吃吧，爸爸！很麻木！

（咀嚼声）

是的！它去哪儿了？

- 早上好，伙计们。我 昨晚

我有点难过 我所有的孩子都在长大

，我昨晚谈到了这件事。

也许是因为我们 开始观看“This is Us”

，但有点让我重新投入 让我自己成为一个更好的父亲

并享受与孩子们在一起的时光。

就像，即使我在家 一直和他们在一起

我不认为我真正利用了

和他们在一起的时间。

所以我有点想重新奉献 我自己要成为一个更好的父亲。

我简直要哭了 昨晚，但我没事。

我只是要利用 这次我和他们在一起。

它们的作用不大 这么久了，我喜欢它。

我喜欢的每一刻 它，我爱我的孩子，

，我喜欢当爸爸。

所以我要重新奉献自己 成为一个更好的爸爸

和一个更好的丈夫，我们 可以整天一起出去玩

因为所有的孩子都病了 所以我们今天就回家了。

- 我的邻居有压力 清洗他的整个房子。

比如，他的屋顶和一切。 （笑）

让我思考，上帝啊， 我们在这里住了三年了。

也许是为了纪念房子 我们昨天有

，今天我们应该高压清洗我们的房子。

我们有高压清洗机。

我认为你应该这样做 每隔一段时间。

我们从来没有这样做过。

- [四月]你知道吗 你应该清洗

你房子的外面吗？

- 是的。

- [四月]你怎么来了 那就没洗过我们的房子吗？

直到今天我才知道。

- [四月]你还好吗？

- 是的。

- [四月] 我的小喷嚏-a-rooni。

噢，你发烧了。

宝贝，你在跳舞吗 到“最伟大的表演者”？

- 是的，我跳得很好。

- [四月] 这首歌怎么样？唱吧！

（唱歌）

- [四月] 你有那只鸟 一直在那里？

- 是的。

- [四月] 她只是依偎着。

嘿亲爱的，你怎么来了 从来没有用电动洗衣机清洗我们房子的外部

？

- 说真的。

- 是的，我认为你今天应该这样做；

house-a-versary 以及一切。

- [戴维] 现在安德裤先生， 你今天感觉怎么样？

- 很好。

- [戴维]你睡了很长时间。

你一定很累了。

- 是的。

- [戴维]黛西。你 你行动起来了吗？

- 你感觉怎么样？ - 我比你睡得更多。

- [戴维]你睡了很长时间。

- 我也比你睡得更多。

- [戴维]你从来没有这样做过。

你是家里睡得最好的。

罗伯塔除外。她很不错。

- 不，我比她睡得更多。

- [戴维]你知道吗？

- 不，她好多了。

- {戴维]哦，她喜欢睡觉。

- 我比她睡得更多。有时。

- [戴维] 是的，你知道。

- 爸爸。 - 什么？

- 我想要三明治。

- [戴维]好的。胡萝卜？四月？

您感染了阿散蒂病毒吗？

- 我感觉不太好。

- [戴维] 噢，可怜的东西。

- 你在做什么？

- [戴维] 然后 E.B. 也感染了阿散蒂病毒吗？

你想要三明治吗？

- 我想要一个三明治。

- [戴维]花生酱果冻？

- 花生酱和果冻。

- 我不知道你是否能在那里看到它。

那是一颗小小的小狗牙齿。

艾拉正在咬玩具 我看到它挂在外面

，我抓住了它。她有一个 下面有小牙齿。

您的第一颗牙齿掉了吗？啊？

现在让我们看看你的笑容。

（笑）

你真可爱。

- 好的。伙计们，整个星期 我期待着在我妈妈家吃水果杯

。对吧安布里？

而且，周日发生了什么？

发生了什么？我们去奶奶家了吗？

没错。我们没有 去奶奶家。

- 我们要吃水果 杯。今天还是什么？

- 我们应该做一些吗？我去了 并在商店买了一些。

安布里买了一些泡泡糖。

我得到了水果杯的东西。

我想我需要一些水果 杯。有太多的

疾病和悲伤， 今天哭泣、哀号、

咬牙切齿。 我们来制作一些水果杯吧。

（活泼的吉他）

- 现在安德先生， 我们将享受我们的劳动成果

。得到它？

（笑话鼓声）

我们的劳动成果。

- 杯子

- [戴维] 杯子。杯子。谁 想要一些水果杯吗？

这就是我所说的 大约就在那里。嗯嗯。

现在发生了什么？四月的 一整天都在睡觉。

- 我想我只是时差反应很严重。

现在曼谷大约早上 7 点。

- 是时候起床了。 - 我感觉很好。

- [戴维] 回到犹他州。

- 我不能。

- [戴维]你必须回到犹他州。

- 太难了。我试过了 很难保持清醒，

但我还是睡了一会儿 E.B.我和 -

- [Davey] 一起小睡了，今天已经小睡了 6 次了。

你今晚要睡觉还是我们

要彻夜不眠 正在看《这就是我们》？

- 可能正在看“这就是我们”。

这可能就是我得到的原因 昨晚未按计划进行。

- [Davey] 我们熬夜到午夜或 1。

- 2

- [Davey] 不，不是 2。

- 我想我在 2 点就睡着了。 我的大脑不会关闭。

♪ 你是我的阳光， ♪

♪ 我唯一的阳光。 ♪

♪ 你让我快乐， 当天空是灰色的时候。 ♪

[戴维] 抓不到我。不能 得到我。抓不到我。啊!

（笑）

- 转动自行车动作。

- [戴维]你疯了！

呐呐呐呐呐，你 找不到我。啊!啊!

你被困在球上了。

- 帮助我们。帮助我们。我得走了。

- E.B.来这里。

- [伊丽莎白] 不。

- 我有东西要买 你。这是一个惊喜。

- 不！

- 它在我手里。看。这是一个惊喜。

- [戴维] 惊喜。

- [四月] 来这里。快过来取。

- 去拿吧。

- [戴维]她没有 中了你的把戏。

- 这是一个垃圾。带上你的宾基。

- 不。

- 你是婴儿吗？

- 不。

- [Davey] 好吧，你差点就抓住了她。

（笑）

- 有一天我刚刚给了她这个

，她把它放进嘴里然后就走了。

她不知道该如何处理它。

- [戴维]安德，你在做什么？

- 我正在拿盘子。

- [Davey] 你在帮我做晚饭吗？

- 五。

- [戴维] 谢谢，伙计。

K，我们有虾。我们有鸡肉。

我们得到了米饭。我们得到了玉米。

（海螺声）

我让你陷入困境。听。

当我们在泰国时， 我听说你发表了

喜剧独白。我想听你说。

- [四月] 我会和 你。我将成为那个有趣的人。去。

- 这是多么美好的生活时光啊，不是吗？

好吧，既然你问了，我 可能会给你一些建议。

生孩子之前买只狗。

我和我丈夫买了一个 狗。我们叫他爷爷。

嗯，他是一只很棒的狗。

但他确实有 撞车成瘾。

所以他死了。所以我们买了一只新狗。

我们叫他爷爷 因为我们的老狗

被称为爷爷。但他又死了。

然后我们问，“我们所有的狗都是怎么死的？”

所以我们决定买一只新狗。

但叫他妈妈吧 时间，这样他就不会死。

但你猜怎么着。他死了。

所以当我要得到 路上母亲的尸体，

我们的邻居来了，她 就像“嘿，你为什么不

把你的狗拴在你的房子里？”

我当时想，“真是个 好主意，不是吗？”

所以在那之后，我把所有的都打平了 我的孩子们到家了。

你猜怎么着。他们不是 死了。所以听听我的建议吧。

养狗之前先买狗 孩子们。就是这样。

（笑）

- [戴维] 哇！

- [四月]你为什么这么做 继续杀你的狗吗？

- 我不是养狗人，好吗？

- [戴维] 太好了 不过，这是一个悲伤的故事。

- [四月]我一直在想 什么时候会变得有趣？

- [戴维] 悲伤。

- [四月] 然后事情就变得有趣了。

我真的很累。

- 你做得不好。

- [四月]说真的，要友善。

- 我以为我很好。

- [四月] 抱歉，我感到受到威胁。

（笑）

- 就是这样 当视频博主尝试采取行动时。

- 刚刚发生了什么？

- 我们正在努力。我们有一个 有趣的对话，然后

April 说“我们应该拍摄 那个。就像只是表演出来一样。”

- 我没有拿到剪刀 不过。我转过身，

戴维拿着一把刀，他 比如“我会伤害你”。

- 她说她觉得 威胁。我当时就想

“你感到受到威胁了吗？ 那里？”就像，很奇怪。

- 然后我打了他的肚子。

（笑）

- 无论如何，是的。

- [四月] 这让我 差点尿裤子了。

- 你们就是这么知道的 您在

这个视频博客上看到的所有内容都是合法的。 100%真实。因为--

- [四月]因为我们无法行动。

- 我们不是好演员。 我们是坏演员。

- [四月] 我想说， 我们是非常糟糕的演员。

- K，我们要再试一次。

- 天哪，我太累了。

- 有趣的是，我 别以为你在开玩笑。

- 友善一点。

- 呃，我不是很好吗？

- 不，那很粗鲁。

- 我不认为这是粗鲁的。

- 好吧，抱歉。我只是感到受到威胁。

- 我会伤害你。

（笑）

你现在感到受到威胁了吗？

- 不，白痴。

- 奇怪。

是啊！

（掌声）

- 我想cookies也许会 让每个人感觉更好。

- [戴维] 只是想得到 一些能让你醒来的东西。

- 哦不，我现在完全清醒了。

我会完全清醒 直到凌晨 3 点。完美的。

- [Davey] 今晚凌晨 3 点挑战？

- 是的。

- [戴维] 你们有吗 都洗手吗？

- 太完美了。

- [戴维]安德？

- 是的。

- [戴维] 哇。

你洗手了吗？

- 我？

- [戴维] 是的。

- 永远。

- [戴维]呃。

- [Zade] 爸爸，凌晨 3 点的挑战是什么？

- [戴维]我不知道。 你在凌晨 3 点做了某事

，然后你表现得像鬼一样 如果发生可怕的事情。

- [四月] 没有什么真正的 但发生这种情况还是很可怕的。

Alexa，播放布偶配乐。

这些是我成长过程中所听的歌曲。

（欢快的音乐）

♪ 是时候开始音乐了。 ♪

♪ 是时候把灯光调暗了。 ♪

- 好吧，伙计们。我们是 现在结束vlog。

今天是美好的一天。

- 除非您尝试过 烧毁车库。

- 我不知道她在说什么。

- [四月] 愚蠢。这太愚蠢了。

（假呕吐声）

这里太臭了。

- 你闻到的只是打火机液体的味道。

- [四月] 抽烟。

- 我正在更加努力 与我和我的孩子们一起享受更多时光

他们成长得太快了。

所以我今天就这样做了，我很喜欢它。

一切都很棒而且 晚餐时我们度过了一段愉快的时光。

每个人都在笑 一切都很棒。

所以，有时享受 与孩子们

在一起的那些时刻并不涉及拿起相机。

所以你们可能会错过其中一些，但

我必须为自己做。你呢 想去看《我们这一天》吗？

- 是的。我愿意。现在。

- [戴维]好的。你是 会起床到早上 5

或早上 7 点吗？

- 已经十一点了。

- 好的，明天见。

[英语]

- Did you eat it? - Eat it, Daddy! Tastes nummy!

♪ You are my sunshine, ♪

♪ My only sunshine. ♪

- [Davey] Can't get me, can't get me! (yells)

(laughing)

- That's what happens when vloggers try to act.

- What just happened?

(light pop music)

(laughing)

- [Davey] Are you eatin' the Play Doh?

(laughs) (gasps) Did you eat it?!

- Eat it, Daddy! It's nummy!

(chomping sound)

Yes! Where it go?

- Good morning, guys. I kinda had a moment last night

where I was like sad that all my kids were growing up

and I kinda talked about it last night.

And maybe it was 'cause we started watching "This is Us"

but kinda made me rededicate myself to being a better dad

and enjoying the moments with my kids.

Like, even though I'm home with them all the time

I don't think I really take advantage

of the time I have with them.

So I'm kinda like rededicating myself to being a better dad.

I was like breaking down cryin' last night, but I'm okay.

I'm just gonna take advantage of this time I have with 'em.

They're only little for so long, and I love it.

I love every moment of it, and I love my kids,

and I love being a dad.

So I'm rededicating myself to being a better dad

and a better husband and we can hang out all day together

'cause all the kids are sick so we get to be home today.

- My neighbor is pressure washing his entire house.

Like, his roof and everything. (chuckles)

Makes me think, well God, we've lived here three years.

Maybe for the house-iversary that we had yesterday,

today we should pressure wash our house.

We have a pressure washer.

I think you're supposed to do that every once in a while.

We've never done it.

- [April] Did you know that you're supposed to wash

the outside of your house?

- Yeah.

- [April] How come you never washed our house then?

I didn't know until today.

- [April] You okay?

- Yes.

- [April] My little sneeze-a-rooni.

Aw, you gotta fever.

Baby, are you dancin' to "Greatest Showman"?

- Yeah, I dance good.

- [April] How does that song go? Sing it!

(singing)

- [April] You had that bird in there the whole time?

- Yeah.

- [April] She just snuggles on.

Hey honey, how come you never wash the outside

of our house with the power washer?

- Seriously.

- Yeah I think you should do that today;

the house-a-versary and everything.

- [Davey] Now mister Ender-pants, how are you feeling today?

- Good.

- [Davey] You slept in a long time.

You must've been tired.

- Yep.

- [Davey] Daisy. You gettin' your act together?

- How're you feeling? - I slept more than you.

- [Davey] You slept a long time.

- I slept more than you too.

- [Davey] You've never done that.

You're the best sleeper in the house.

Except for Roberta. She's pretty good.

- Nope, I sleep more than her.

- [Davey] You do?

- Nope, she's better.

- {Davey] Oh, she loves to sleep.

- I sleep more than her. Sometimes.

- [Davey] Yeah, you do.

- Daddy. - What?

- I want sandwich.

- [Davey] Okay. Carrots? April?

You get hit with the Ashanti virus?

- I don't feel good.

- [Davey] Aw, poor thing.

- What are you doing?

- [Davey] And then E.B. got the Ashanti virus too?

You want a sandwich?

- I want a sandwich.

- [Davey] Peanut butter jelly?

- Peanut butter and jelly.

- I don't know if you can see it there.

That is a teeny little puppy tooth.

Ella was biting on a toy and I saw it hanging out

and I grabbed it. She had a little tooth underneath it.

Did you lose your first tooth? Huh?

Let's see your smile now.

(laughing)

You're so cute.

- Alright. Guys, all week I look forward to fruit cup

at my mom's house. Right Ambree?

And, what happened on Sunday?

What happened? Did we go to grandma's?

That's right. We did not go to grandma's house.

- We're gonna have fruit cup. Today or what?

- Should we make some? I went and bought some at the store.

Ambree got some bubble gum.

And I got the stuff for fruit cup.

I think I need me some fruit cup. There's been so much

sickness and sadness and weeping and wailing and

gnashing of teeth today. Let's make some fruit cup.

(peppy guitar)

- And now mister Ender, we shall enjoy the fruits

of our labors. Get it?

(joke drum sound)

The fruits of our labors.

- Cups

- [Davey] Cups. Cups. Who wants some fruit cups?

That is what I'm talking about right there. Mmhmm.

Now what's going on? April's been sleeping all day.

- I think I just have jet lag really bad.

And now it's like 7am in Bangkok.

- It's time to wake up. - And I feel fine.

- [Davey] Come back to Utah.

- I can't.

- [Davey] You have to come back to Utah.

- It's so hard. I tried so hard to stay awake,

but I took a nap with E.B. I took a nap with--

- [Davey] There's been like 6 naps today.

Are you gonna sleep tonight or are we

gonna be up all night watching "This is Us"?

- Probably watching "This is Us".

That's probably why I got off schedule last night.

- [Davey] We stayed up till midnight or 1.

- 2

- [Davey] No, not 2.

- I think I fell asleep by 2. My brain wouldn't shut off.

♪ You are my sunshine, ♪

♪ My only sunshine. ♪

♪ You make me happy, when skies are gray. ♪

[Davey] Can't get me. Can't get me. Can't get me. Ah!

(laughing)

- Turn bike motions.

- [Davey] You're crazy!

Na na na na na na, you can't get me. Ah! Ah!

You're stuck on the ball.

- Help us. Help us. I gotta go.

- E.B. come here.

- [Elizabeth] No.

- I got something for you. It's a surprise.

- No!

- It's in my hand. Look. It's a surprise.

- [Davey] Surprise.

- [April] Come here. Come and get it.

- Go get it.

- [Davey] She doesn't fall for your tricks.

- It's a binky. Take your binky.

- No.

- Are you a baby?

- No.

- [Davey] Well, you almost got her.

(laughing)

- The other day I just gave her this

and she put it in her mouth and she'd go.

She had no idea what to do with it.

- [Davey] Ender, what are you doing?

- I'm getting plates.

- [Davey] Are you helping me with dinner?

- Five.

- [Davey] Thanks, buddy.

K, we got shrimp. We got chicken.

We got rice. And we got corn.

(conch shell sound)

I'm putting you on the spot here. Listen.

While we were in Thailand, I heard you gave your

comedy monologue. I wanna hear you say it.

- [April] I'll be here with you. I'll be the funny one. Go.

- What a lovely time to live, isn't it?

Well, now that you ask, I might give you some advice.

Buy a dog before having children.

Me and my husband bought a dog. We called him Grandpa.

Well, he was a wonderful dog.

But he had that really addiction of running into cars.

So he died. So we bought a new dog.

And we called him Grandpa because our old dog

was called Grandpa. But he died again.

And we went, "How are all our dogs dying?"

So we decided to buy a new dog.

But call him Mother this time, so he wouldn't die.

But guess what. He died.

So when I was going to get Mother's body from the road,

our neighbor came and she was like "Hey, why don't you

tie your dog to your house?"

And I was like, "What a wonderful idea, isn't it?"

So after that, I tied all my children to the house.

And guess what. They're not dead. So take my advice.

Buy a dog before having children. That's it.

(laughing)

- [Davey] Woo!

- [April] Why did you keep killing your dogs?

- I am not a dog keeper, okay?

- [Davey] That was kind of a sad story, though.

- [April] I kept thinking when is it gonna get funny?

- [Davey] Sad.

- [April] And then it got funny.

I'm really tired.

- You're not doing okay.

- [April] Seriously, be nice.

- I thought I was being nice.

- [April] Sorry, I felt threatened.

(laughing)

- That's what happens when vloggers try to act.

- What just happened?

- We were trying. We had a funny conversation and then

April's like "We should film that. Like just act it out."

- I didn't get the scissors though. I turned around and

Davey had a knife and he's like "I'm going to hurt you."

- She said she felt threatened. And I was like

"Did you feel threatened there?" Like, weird.

- And then I punched him in the stomach.

(laughing)

- Anyways, yeah.

- [April] That made me almost pee my pants.

- That is how you guys know that everything you see on

this vlog is legit. 100% real. Because--

- [April] Because we cannot act.

- We are not good actors. We are bad actors.

- [April] I was gonna say, we are very bad actors.

- K, we're gonna give it another try.

- Oh my god, I'm so tired.

- The funny thing is, I don't think you're joking.

- Be nice.

- Uh, am I not being nice?

- No, that was rude.

- I didn't think it was rude.

- Okay, sorry. I just felt threatened.

- I'm going to hurt you.

(laughing)

You feel threatened now?

- No, idiot.

- Weird.

Yeah!

(applause)

- I thought maybe cookies will make everybody feel better.

- [Davey] Just trying to get something that'll wake you up.

- Oh no, I am wide awake now.

I'm gonna be wide awake until 3am. Perfect.

- [Davey] 3am challenge tonight?

- Yes.

- [Davey] Did you guys all wash your hands?

- It's perfect.

- [Davey] Ender?

- Yep.

- [Davey] Wow.

Did you wash your hands?

- Me?

- [Davey] Yeah.

- Always.

- [Davey] Uh.

- [Zade] Dad, what's the 3am challenge?

- [Davey] I don't know. You do something at 3am

and you act like a ghost if something scary happens.

- [April] Nothing ever really happens that's scary though.

Alexa, play The Muppets soundtrack.

These are the songs I used to grow up to.

(upbeat music)

♪ It's time to start the music. ♪

♪ It's time to dim the lights. ♪

- Alright, guys. We are ending the vlog now.

Great day today.

- Except for when you tried to burn down the garage.

- I don't know what she's talkin' about.

- [April] Stupid. This is so dumb.

(fake vomit sound)

It stinks so bad in here.

- All you smell is lighter fluid.

- [April] And smoke.

- I'm making more of an effort to enjoy more moments with

my kids and I feel like they're growing up too fast.

And so I did that today and I liked it.

And everything was awesome and we had a fun time at dinner.

And everybody was laughing and everything was great.

So, sometimes enjoying those moments with the kids

doesn't involve picking up the camera.

So you guys might miss some of that but

I gotta do it for me. Do you wanna go watch "This is Us"?

- Yeah. I do. Right now.

- [Davey] Okay. You're gonna be up till like 5

in the morning or 7 in the morning?

- It's already eleven.

- Okay, I'll see you guys tomorrow.

重点词汇

词汇	含义
rededicate /ˌriː.dɪˈkeɪt/ B2	verb - 重新致力于 (chóngxīn yǔjí yú)
pressure /ˈprɛʃ.ər/ A2	noun - 压力 (yāli) verb - 强迫 (qiǎngpò)
house-iversary /ˈhaʊs.əˌvɜːr.sə.ri/ B1	noun - 住房纪念日 (zhùfáng jìniàn rì)
gnashing /ˈnæʃ.ɪŋ/ B1	verb - 磨牙 (mó yá)
labors /ˈleɪ.bərz/ A2	noun - 劳动 (láodòng)
jet /dʒɛt/ A2	noun - 喷气式飞机 (pēnqì shì fēijī)
lag /læɡ/ A2	noun - 滞后 (zhìhòu)
monologue /ˈmɒn.ə.lɒɡ/ B1	noun - 独白 (dúbái)
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 建议 (jiànyì)
legit /lɪˈdʒɪt/ B1	adjective - 合法的 (héfǎ de)
vlog /vlɒɡ/ B1	noun - 视频博客 (shìpín bòkè)
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ A2	noun - 挑战 (tiǎozhàn)
soundtrack /ˈsaʊnd.træk/ B1	noun - 原声带 (yuánshēngdài)
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - 车库 (chēkù)
effort /ˈɛf.ərt/ A2	noun - 努力 (nǔlì)
involve /ɪnˈvɒlv/ B1	verb - 涉及 (shèjí)

重点语法结构

• Did you eat it?

  ➔ 过去式疑问句

  ➔ 这句话使用助动词“did”构成过去式疑问句，询问一个已完成的动作。动词“eat”在“did”之后使用其基本形式。

• Eat it, Daddy! Tastes nummy!

  ➔ 祈使句，形容词作表语

  ➔ “Eat it”是一个发出直接命令的祈使句。“Nummy”充当表语，用一个非正式的形容词描述味道。

• ♪ You are my sunshine, ♪ My only sunshine.

  ➔ 现在时，名词作同位语

  ➔ 歌词使用现在时表达永恒的真理或感受。“My only sunshine”使用“sunshine”作为同位语，重新命名或进一步识别“you”。

• Good morning, guys. I kinda had a moment last night where I was like sad that all my kids were growing up...

  ➔ 过去进行时，非正式语篇标记

  ➔ “I kinda had a moment”这个短语使用非正式的“kinda”作为强调词。过去进行时（“was like sad”）描述了过去持续的情感状态。“where”从句引入了一个指定上下文的从句。