– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我刚下班回到家，换上舒适的衣服。

说实话，我并不太饿。

因为我午饭吃得非常丰盛。

所以我真的不知道晚饭要吃什么。

我们来看看冰箱里有什么，

看看有没有我想吃的东西。

有没有让我垂涎的食物。

[Music]

好的，我有一杯奶昔。

当我不太饿时，我有时会跳过晚饭。

尤其是像今天这样，午饭吃得很丰盛的日子，

我想我只会喝我的绿汁。

就喝绿汁吧。

[英语]

I just came back from work and I changed

into some comfy clothes and honestly I

am not that hungry I honestly had a very

heavy lunch so I don't really know what

I'm gonna eat for dinner let's see what

I have in my refrigerator if there's

like anything that I'm craving

[Music]

okay so I have a cream juice I sometimes

skip dinner when I'm not that hungry

especially like days like this where I

had such a heavy lunch I think I'm just

gonna be drinking my green juice

重点词汇

词汇	含义
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - 改变 (gǎibiàn)
comfy /ˈkʌmfi/ A2	adjective - 舒适的 (shūshì de)
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿的 (jī'è de)
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重的 (zhòng de) adjective - 大量的 (dàliàng de)
lunch /lʌntʃ/ A1	noun - 午餐 (wǔcān)
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - 晚餐 (wǎncān)
refrigerator /rɪˈfrɪdʒərətər/ B1	noun - 冰箱 (bīngxiāng)
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2	noun - 渴望 (kěwàng)
skip /skɪp/ A2	verb - 跳过 (tiàoguò)
juice /dʒuːs/ A1	noun - 果汁 (guǒzhī)
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 喝 (hē)
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色 (lǜsè)

重点语法结构

• I just came back from work and I changed into some comfy clothes...

  ➔ 过去时和并列连词

  ➔ 句子使用了过去时（“came”，“changed”）来描述已完成的动作。连词“and”连接了两个独立分句。

• I am not that hungry I honestly had a very heavy lunch...

  ➔ 现在时（状态动词）和程度副词

  ➔ "am" 是现在时的状态动词，描述当前状态。“that”作为程度副词修饰“hungry”。“honestly”是方式副词。

• let's see what I have in my refrigerator...

  ➔ 祈使句和疑问代词

  ➔ "let's see" 是祈使句，表示命令或建议。“what” 是疑问代词，引导名词性从句。

• if there's like anything that I'm craving

  ➔ 条件从句（类型 0/1）和关系代词

  ➔ “if” 从句引入一个条件情况。“that” 是关系代词，引导修饰“anything”的关系从句。“like” 用作语篇标记，缓和了陈述。