– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

一支五十，一支五十，

一天一支，直到发工资。

嗯。

(欢快的音乐)

兄弟，这周五就能发工资了。

(充满活力的音乐)

好，我们有两片面包。

嘿，还有一罐快用完的花生酱。

还有一包方便面。

咱们可以搞定。

嗯。

哎，这沙发怎么这么干净？

看来只能硬着头皮等了。

我就知道我不该上周买那件衣服。

现在还能多两块钱呢。

你哪儿找到两块钱一件的衣服？

朋友那里。

朋友？

什么？

(嗡嗡声和哔哔声) - (鸟鸣)

嘿。

嗯，发工资，发工资，

发工资，发工资。

(俏皮的音乐)

♫ 我有好消息

♫ 这是我听过最好的消息

♫ 我告别了忧愁

♫ 抛在脑后，真是美好的一天

♫ 即将到来

哦，等等，各位。

我们得交房租了。

是啊。

不好意思。

但我们必须这样做。

♫ 我有好消息

♫ 这是我听过最好的消息

♫ 我告别了忧愁

♫ 抛在脑后

[英语]

- one 50, one 50,

one 50 a day until payday.

Mm.

(upbeat music)

- Friday's payday for ya boy.

(energetic music)

- Okay, we have two pieces of bread.

- Hey, an almost empty jar of peanut butter.

- And a cup of noodles.

- We can make this work.

- Mhm.

- Damn, why's this couch so clean?

- I guess we'll just have to wait it out.

- I knew I shouldn't have bought that shirt last week.

I'd still have two more dollars right now.

- Where did you find a shirt for two dollars?

- The homie.

- The homie?

What?

(buzz and beep) (bird chirp)

- Hey.

- Mm, payday, payday,

payday, payday.

(playful music)

♫ News I got good news

♫ It is the best news in the world to me

♫ News I left the blues

♫ Far behind and what a day

♫ It's gonna be

- Oh, hold up, y'all.

We gotta pay rent.

Yeah.

My bad.

We gotta do it, though.

♫ News I got good news

♫ It is the best news in the world to me

♫ News I left the blues

♫ Far behind and

重点词汇

词汇	含义
payday /ˈpeɪdeɪ/ A1	noun - 发薪日 (fā xīn rì)
bread /brɛd/ A1	noun - 面包 (miànbāo)
peanut /ˈpiːnʌt/ A1	noun - 花生 (huāshēng)
noodles /ˈnuːdəlz/ A1	noun - 面条 (miàntiáo)
clean /kliːn/ A1	adjective - 干净的 (gānjìng de) verb - 打扫 (dǎsǎo)
wait /weɪt/ A1	verb - 等待 (děngdài)
bought /bɔːt/ A1	verb - 买 (mǎi)
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - 衬衫 (chènshān)
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - 美元 (měiyuán)
news /njuːz/ A1	noun - 新闻 (xīnwén)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好 (hǎo)
best /bɛst/ A1	adjective - 最好的 (zuì hǎo de)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (shìjiè)
left /lɛft/ A1	verb - 离开 (líkāi)
blues /bluːz/ A2	noun - 忧郁 (yōuyù)
rent /rɛnt/ A1	noun - 租金 (zūjīn)