– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

现在是周五的节奏时间

现在是周五的节奏时间，你知道这意味着是时候

你知道这意味着是时候放松一下了。

放松一下。我很高兴邀请到演员和喜剧演员

我很高兴邀请到演员和喜剧演员谢罗德·斯莫尔，还有在VH1的节目

谢罗德·斯莫尔，以及在VH1的节目《最佳一周》和旅行

《最佳一周》和旅行频道的《男人大胃王》等节目中露面，

《男人大胃王》等节目中露面，以及备受赞誉的作家乔纳森·萨夫兰

以及备受赞誉的作家乔纳森·萨夫兰·福尔。

福尔。他是一位获得文学奖的作家。

他是一位获得文学奖的作家。

获奖者。

获奖者。他的新书涉及一些

他的新书涉及一些政治领域。

政治领域。它讲述的是气候变化，书名为“我们

气候变化，书名为“我们就是天气”，下周即将出版。

就是天气”，下周即将出版。

下周。很高兴有你们两位在这里。

很高兴有你们两位在这里。我先从你开始问。

我先从你开始问。谁需要放松一下？

谁需要放松一下？>> 你看到了卡姆·牛顿，他比赛后的

你看到了卡姆·牛顿，他比赛后的表情——

表情——>> 我想我们有这段录像。

我想我们有这段录像。>> 哇，看看他。

>> 哇，看看他。他看起来像我那些

他看起来像我那些没工作过的阿姨，她们以前会

没工作过的阿姨，她们以前会用果汁

用果汁盒来接我们放学。

盒来接我们放学。他，哇——我的意思是这

他，哇——我的意思是这真的太

真的太不酷了，至少他还在努力。

不酷了，至少他还在努力。>> 作为你的读者和粉丝，

作为你的读者和粉丝，我认为你可能会同意

我认为你可能会同意这个表情有点奇怪。

这个表情有点奇怪。>> 这真是一个很棒的表情。

>> 这真是一个很棒的表情。我简直太喜欢了。

我简直太喜欢了。这让我想起了我的祖母，她也是

这让我想起了我的祖母，她也是一名四分卫。

一名四分卫。>> 你的放松清单上有什么？

你的放松清单上有什么？>> 对气候变化的

LIST? >> THE OBSESSION WITH CLIMATE

对气候变化的否认者的痴迷。

否认者的痴迷。我认为我们有一种印象，

认为大约一半的国家否认气候变化的科学

认为大约一半的国家否认气候变化的科学事实，但事实并非如此。

事实，但事实并非如此。实际上，相信大脚怪的

实际上，相信大脚怪的美国人是那些否认人为

美国人是那些否认人为气候变化的美国人的两倍。

气候变化的美国人的两倍。91%的美国人相信气候变化的

91%的美国人相信气候变化的科学。

科学。70%的美国人希望我们

70%的美国人希望我们留在巴黎气候

留在巴黎气候协议中，包括大多数

协议中，包括大多数共和党人。

共和党人。我认为我们错过了真正的问题，

真正的问题，那就是像我这样的人，我猜像你们

REPUBLICANS. AND I THINK THAT WE ARE MISSING

像我这样的人，我猜像你们两位相信

两位相信科学，并且关心

科学，并且关心科学和地球命运的人，但实际上

科学和地球命运的人，但实际上并没有做太多。

THE SCIENCE AND WHO CARE ABOUT THE SCIENCE AND CARE ABOUT THE

并没有做太多。>> 我觉得你的意思是，你

我觉得你的意思是，你希望谢罗德停止吃

ACTUALLY DOING THAT MUCH. >> WHAT I TAKE FROM THAT IS YOU

希望谢罗德停止吃肉。

肉。>> 你是素食主义者，对吧？

你是素食主义者，对吧？>> 我是素食主义者，而且

我是素食主义者，而且这

这需要一个过程。

需要一个过程。从9岁起，我就一直间歇性地

从9岁起，我就一直间歇性地当素食主义者。

当素食主义者。但我不希望你成为

但我不希望你成为素食主义者，我希望你

素食主义者，我希望你少吃点肉。

少吃点肉。这不是我们通常关注的二元问题，

这不是我们通常关注的二元问题，要么你是素食主义者，

要么你是素食主义者，要么你只是无节制地吃肉。

EITHER YOU’RE VEGETARIAN OR YOU JUST EAT MEAT INDISCREMENT

无节制地吃肉。>> 作为一名小说家，你提供了很多

作为一名小说家，你提供了很多统计数据。

统计数据。>> 我也是一名犹太人。

我也是一名犹太人。>> 难道是真的，我们吃肉是为了

难道是真的，我们吃肉是为了让巴西的火烧得更旺吗？

让巴西的火烧得更旺吗？>> 我很高兴你问了。

我很高兴你问了。巴西90%的森林砍伐

巴西90%的森林砍伐是为了动物

是为了动物农业。

农业。所以每个人都对

所以每个人都对博尔索纳罗感到愤怒，每个人都对

博尔索纳罗感到愤怒，每个人都对特朗普感到愤怒。

特朗普感到愤怒。

特朗普感到愤怒。但实际上，我们签发了

但实际上，我们签发了支票。

支票。>> 你知道奥普拉发生了什么事，

你知道奥普拉发生了什么事，当她说了类似的话时。

当她说了类似的话时。>> 发生了什么事？

TALK. >> WHAT HAPPENED?

发生了什么事？>> 他们攻击了她。

他们攻击了她。畜牧业试图说她反对肉食。

畜牧业试图说她反对肉食。>> 你是在说畜牧业

你是在说畜牧业对奥普拉有意见？

对奥普拉有意见？>> 是的，绝对没错。

是的，绝对没错。>> 我很抱歉。

我很抱歉。

我很抱歉。>> 很难避免。

很难避免。是的，我会减少肉食。

是的，我会减少肉食。>> 你会吗？

你会吗？让我们给你提一个想法，我非常喜欢这个想法，

因为我非常喜欢这个想法，我觉得你带来了很多

带来了很多真实。

真实。你只对你觉得有趣的事情发笑。

你只对你觉得有趣的事情发笑。你无法假装笑。

REAL. YOU ONLY LAUGH AT WHAT YOU FEEL

你无法假装笑。而且你带来了很多

IS FUNNY. YOU CAN’T FAKE A LAUGH.

而且你带来了很多关于事物如何才能变得更好的想法，

关于事物如何才能变得更好的想法，或者至少好一点。

好一点。如果只吃食肉动物，

BETTER OR AT LEAST A LITTLE BIT BETTER.

BETTER. WHAT IF WE ONLY ATE CARNIVORES

如果只吃食肉动物，因为它们在吃其他动物，

因为它们在吃其他动物。>> 你会站在食物链的顶端吗？

你会站在食物链的顶端吗？>> 我加入。

我加入。我实际上并不加入，但我会

我实际上并不加入，但我会穿上卡姆·牛顿穿的那条围巾，

穿上卡姆·牛顿穿的那条围巾，如果你停止吃牛肉。

如果你停止吃牛肉。事实上，如果你只是发一张

事实上，如果你只是发一张你吃饭的照片给我，

你吃饭的照片给我，如果你不吃肉，我就穿那条

如果你不吃肉，我就穿那条围巾。

围巾。>> 我喜欢这个。

我喜欢这个。这是黑人社区的事情，因为我们喜欢

SCARF. >> I LOVE IT.

这是黑人社区的事情，因为我们喜欢美味的烧烤。

美味的烧烤。>> 好了，你知道，很多

好了，你知道，很多非裔美国人和犹太人

BARBECUE. >> WELL, YOU KNOW, A LOT OF

非裔美国人和犹太人比例很高。

比例很高。这不仅仅是我的观点，IPCC，

这不仅仅是我的观点，IPCC，即联合国

即联合国气候变化科学

气候变化科学机构表示，如果我们想

机构表示，如果我们想实现巴黎协定的目标，

实现巴黎协定的目标，美国人需要减少90%的

美国人需要减少90%的肉类消费和60%的乳制品消费。

肉类消费和60%的乳制品消费。>> 我觉得你了解很多

我觉得你了解很多东西。

东西。我觉得我们不需要

THINGS. I FEEL LIKE WE WOULDN’T NEED

我们需要谷歌。

我们需要谷歌。我们只需要打电话给你。

我们只需要打电话给你。>> 我不会监视你。

>> 我不会监视你。>> 我对此表示怀疑。

>> 我对此表示怀疑。>> 我最后的问题是问两位，

我最后的问题是问两位，因为看到你们两位的大脑

因为看到你们两位的大脑运作方式很有趣，

运作方式很有趣，考虑到你们所做的工作，

考虑到你们所做的工作，在这个奇怪的政治时期，

在这个奇怪的政治时期，什么对你的喜剧和你的写作

什么对你的喜剧和你的写作以及你的思考最相关？

以及你的思考最相关？>> 我认为有很多事情，

YOUR THINKING? >> I THINK A LOT OF THINGS, BUT

我有很多事情想说，但我必须说，种族是其中之一，

但必须说，种族是其中之一，枪支暴力也是。

枪支暴力也是。所以如果你能把这些融入到

所以如果你能把这些融入到你的表演中，是的，我认为

你的表演中，是的，我认为这很重要。

很重要。>> 当你和观众交谈时，你感受到了

当你和观众交谈时，你感受到了他们的

他们的反应。

反应。>> 这在全国各地都很常见。

这在全国各地都很常见。我上周从拉斯维加斯回来，

我上周从拉斯维加斯回来，连续七天做了14场表演，

连续七天做了14场表演，那个观众是来自

那个观众是来自美国各行各业的人。

美国各行各业的人。你必须以正确的方式来做。

你必须以正确的方式来做。>> 而且你说的很有趣，

而且你说的很有趣，因为我们思考政治和文化。

因为我们思考政治和文化。这就是现实。

这就是现实。华盛顿，米奇·麦克康奈尔

华盛顿，米奇·麦克康奈尔希望枪支问题

POLITICS AND CULTURE HERE. THAT’S WHAT’S REAL.

希望枪支问题消失。

消失。而你却说，在全国各地，每个人都在

每个人都在被枪击，而且这种情况不会

AWA. AND YOU’RE SAYING AROUND THE

不会消失。你呢？

你呢？>> 我完全同意。

OVER AND OVER AND IT’S NOT GOING TO GO AWAY.

我完全同意。我认为我们讲述故事的方式是错误的，

HOW ABOUT YOU? >> I JUST COMPLETELY AGREE.

我们讲述故事的方式是错误的，以

以一种强调微小差异的方式，而不是非常

非常广泛的共识。

广泛的共识。气候变化就是一个很好的例子。

DIFFERENCES RATHER THAN VERY, VERY BROAD AGREEMENTS.

气候变化就是一个很好的例子。我不认为共和党人

共和党人对环境的关心程度不如民主党人。

对环境的关心程度不如民主党人。我不认为保守派

保守派对他们的孩子关心程度不如

CARE LESS ABOUT THE ENVIRONMENT THAN DEMOCRATS DO.

关心程度不如自由派。

自由派。但是当我们以一种贬低的方式讲述故事时，

当我们以一种贬低的方式讲述故事时，让人们感到无知或

LIBERALS DO. BUT WHEN WE TELL THE STORY IN A

感到无知或邪恶或认为我比你强，而不是从这些

比你强，而不是从这些共同价值观开始。

共同价值观开始。我们应该如何用我们的言语填满空气，

我们应该如何用我们的言语填满空气，又如何用我们的行动

行动填满世界？

填满世界？而且少吃肉确实是

IT STD OF FILLING THE AIR WITH OUR TALK, HOW DO WE FILL THE

少吃肉确实是最好的开始。

最好的开始。>> 我喜欢这个。

我喜欢这个。这是本周结束的完美方式。

这是本周结束的完美方式。而且我想说，现在一切都

而且我想说，现在一切都变得更清晰了。

IT’S A FITTING WAY TO WRAP UP THIS WEEK.

精彩。

AND I WILL SAY I THINK EVERYTHING IS A LITTLE BIT MORE

EVERYTHING IS A LITTLE BIT MORE ILLUMINATED NOW.

ILLUMINATED NOW. >> BRAVO.

[英语]

>>> IT’S FRIDAY ON THE BEAT AND

>>> IT’S FRIDAY ON THE BEAT AND YOU KNOW THAT MEANS IT’S TIME TO

YOU KNOW THAT MEANS IT’S TIME TO FALL BACK.

FALL BACK. I’M JOINED BY ACTOR AND COMEDIAN

I’M JOINED BY ACTOR AND COMEDIAN SHERROD SMALL, AND ALSO BEEN

SHERROD SMALL, AND ALSO BEEN FEATURED ON SHOWS LIKE VH1’S

FEATURED ON SHOWS LIKE VH1’S BEST WEEK EVER, AND TRAVEL

BEST WEEK EVER, AND TRAVEL CHANNEL’S MAN SURS S FOOD AND

CHANNEL’S MAN SURS S FOOD AND ACCLAIMED AUTHOR JONATHAN SAFRAN

ACCLAIMED AUTHOR JONATHAN SAFRAN FOER.

FOER. HE’S A PENNED LITERARY AWARD

HE’S A PENNED LITERARY AWARD WINNER.

WINNER. HIS NEW BOOK GOES INTO SOME

HIS NEW BOOK GOES INTO SOME POLITICAL TERRAIN.

POLITICAL TERRAIN. IT’S ABOUT CLIMATE CHANGE "WE

IT’S ABOUT CLIMATE CHANGE "WE ARE THE WEATHER" AND OUT NEXT

ARE THE WEATHER" AND OUT NEXT WEEK.

WEEK. THRILLED TO HAVE YOU BOTH HERE.

THRILLED TO HAVE YOU BOTH HERE. I’M GOING TO START WITH YOU.

I’M GOING TO START WITH YOU. WHO NEEDS TO FALL BACK?

WHO NEEDS TO FALL BACK? >> YOU SAW CAM NEWTON, THAT LOOK

>> YOU SAW CAM NEWTON, THAT LOOK HE GAVE AFTER THE GAME --

HE GAVE AFTER THE GAME -- >> I THINK WE HAVE THIS.

>> I THINK WE HAVE THIS. >> WOW, LOOK AT HIM.

>> WOW, LOOK AT HIM. HE LOOKED LIKE MY AUNT THAT

HE LOOKED LIKE MY AUNT THAT DIDN’T WORK AND SHE USED TO PICK

DIDN’T WORK AND SHE USED TO PICK US UP FROM SCHOOL WITH A JUICE

US UP FROM SCHOOL WITH A JUICE BOX.

BOX. HE, WOW -- I MEAN THAT’S JUST

HE, WOW -- I MEAN THAT’S JUST NOT DAUGS AT LEAST HE’S-- AT LEA

NOT DAUGS AT LEAST HE’S-- AT LEA TO IT.

TO IT. >> AS A READER AND FAN OF YOUR

>> AS A READER AND FAN OF YOUR WORK I THINK YOU MIGHT AGREE

WORK I THINK YOU MIGHT AGREE THIS LOOK IS A BIT STETAL.

THIS LOOK IS A BIT STETAL. >> IT’S AN AWESOME LOOK.

>> IT’S AN AWESOME LOOK. I COULDN’T LIKE IT MORE.

I COULDN’T LIKE IT MORE. MAKES ME MISS MY GRANDMA WHO WAS

MAKES ME MISS MY GRANDMA WHO WAS ALSO A QUARTERBACK.

ALSO A QUARTERBACK. >> WHAT’S ON YOUR FALL BACK

>> WHAT’S ON YOUR FALL BACK LIST?

LIST? >> THE OBSESSION WITH CLIMATE

>> THE OBSESSION WITH CLIMATE CHANGE DENIERS.

CHANGE DENIERS. I THINK WE HAVE AN IMPRESSION

I THINK WE HAVE AN IMPRESSION THAT ABOUT HALF OF THE COUNTRY

THAT ABOUT HALF OF THE COUNTRY DENIES THE SCIENCE OF CLIMATE

DENIES THE SCIENCE OF CLIMATE CHANGE, AND IT’S JUST UNTRUE.

CHANGE, AND IT’S JUST UNTRUE. THERE’S TWICE AS MANY AMERICANS

THERE’S TWICE AS MANY AMERICANS BELIEVE IN THE EXISTENCE OF BIG

BELIEVE IN THE EXISTENCE OF BIG FOOT AS DENY THE EXISTENCE OF

FOOT AS DENY THE EXISTENCE OF HUMAN CAUSED CLIMATE CHANGE.

HUMAN CAUSED CLIMATE CHANGE. 91% OF AMERICANS BELIEVE IN THE

91% OF AMERICANS BELIEVE IN THE SCIENCE OF CLIMATE CHANGE.

SCIENCE OF CLIMATE CHANGE. 70% OF AMERICANS WANTED US TO

70% OF AMERICANS WANTED US TO STAY IN THE PARIS CLIMATE

STAY IN THE PARIS CLIMATE ACCORDS INCLUDING A MAJORITY OF

ACCORDS INCLUDING A MAJORITY OF REPUBLICANS.

REPUBLICANS. AND I THINK THAT WE ARE MISSING

AND I THINK THAT WE ARE MISSING THE REAL PROBLEM WHICH IS PEOPLE

THE REAL PROBLEM WHICH IS PEOPLE LIKE ME, MY GUESS IS PEOPLE LIKE

LIKE ME, MY GUESS IS PEOPLE LIKE THE TWO OF YOU WHO BELIEVE IN

THE TWO OF YOU WHO BELIEVE IN THE SCIENCE AND WHO CARE ABOUT

THE SCIENCE AND WHO CARE ABOUT THE SCIENCE AND CARE ABOUT THE

THE SCIENCE AND CARE ABOUT THE FATE OF THE PLANET WHO AREN’T

FATE OF THE PLANET WHO AREN’T ACTUALLY DOING THAT MUCH.

ACTUALLY DOING THAT MUCH. >> WHAT I TAKE FROM THAT IS YOU

>> WHAT I TAKE FROM THAT IS YOU WANT SHERROD TO STOP EATING

WANT SHERROD TO STOP EATING MEAT.

MEAT. >> YOU’RE A VEGETARIAN, HUH?

>> YOU’RE A VEGETARIAN, HUH? >> I’M A VEGETARIAN AND IT’S

>> I’M A VEGETARIAN AND IT’S BEEN A PATH TO GET HERE.

BEEN A PATH TO GET HERE. I’VE BEEN AN ON AND OFF

I’VE BEEN AN ON AND OFF VEGETARIAN SINCE I WAS 9.

VEGETARIAN SINCE I WAS 9. BULLET I DON’T WANT YOU TO BE A

BULLET I DON’T WANT YOU TO BE A VEGETARIAN, BUT I WANT YOU TO

VEGETARIAN, BUT I WANT YOU TO EAT LESS MEAT.

EAT LESS MEAT. THIS IS NOT SOMETHING WE’VE BEEN

THIS IS NOT SOMETHING WE’VE BEEN LOOKING AT TOO MUCH AS A BINARY,

LOOKING AT TOO MUCH AS A BINARY, EITHER YOU’RE VEGETARIAN OR YOU

EITHER YOU’RE VEGETARIAN OR YOU JUST EAT MEAT INDISCREMENT

JUST EAT MEAT INDISCREMENT >> AS A NOVELIST YOU BRING A LOT

>> AS A NOVELIST YOU BRING A LOT OF STATISTICS.

OF STATISTICS. >> I’M ALSO A JEW.

>> I’M ALSO A JEW. >> IS IT TRUE WE ATE MEAT IT ATS

>> IS IT TRUE WE ATE MEAT IT ATS TO THE FIRE IN BRAZIL --

TO THE FIRE IN BRAZIL -- >> I’M SO GLAD YOU ASKED.

>> I’M SO GLAD YOU ASKED. 90% OF THE DEFORESTATION IN

90% OF THE DEFORESTATION IN BRAZIL IS FOR ANIMAL ALR

BRAZIL IS FOR ANIMAL ALR AGRICULTURE.

AGRICULTURE. SO EVERYBODY IS FURIOUS WITH

SO EVERYBODY IS FURIOUS WITH BOLSANARO, EVERYBODY FURE WS

BOLSANARO, EVERYBODY FURE WS WITH TRUMP.

WITH TRUMP. WITH TRUMP.

WITH TRUMP. THE REALITY IS WE SIGNED THE

THE REALITY IS WE SIGNED THE CHECKS.

CHECKS. >> YOU KNOW WHAT HAPPENED WITH

>> YOU KNOW WHAT HAPPENED WITH OPRAH WHEN SHE HAD THAT KIND OF

OPRAH WHEN SHE HAD THAT KIND OF TALK.

TALK. >> WHAT HAPPENED?

>> WHAT HAPPENED? >> THEY CAME AT HER.

>> THEY CAME AT HER. THE CATTLE INDUSTRY CAME AT HER

THE CATTLE INDUSTRY CAME AT HER TRYING TO SAY SHE WAS ANTI-MEAT.

TRYING TO SAY SHE WAS ANTI-MEAT. >> ARE YOU SAYING THE CATTLE

>> ARE YOU SAYING THE CATTLE INDUSTRY HAD BEEF WITH OPRAH?

INDUSTRY HAD BEEF WITH OPRAH? >> YEAH, FLAT OUT.

>> YEAH, FLAT OUT. >> I’M SORRY.

>> I’M SORRY. I’M SORRY.

I’M SORRY. >> IT’S HARD TO AVOID.

>> IT’S HARD TO AVOID. YEAH, I’LL CUT BACK ON MEAT.

YEAH, I’LL CUT BACK ON MEAT. >> YOU WILL?

>> YOU WILL? LET’S RUN AN IDEA BY YOU AND I

LET’S RUN AN IDEA BY YOU AND I LOVE THIS BY THE WAY BECAUSE I

LOVE THIS BY THE WAY BECAUSE I FEEL YOU’RE BRINGING A LOT OF

FEEL YOU’RE BRINGING A LOT OF REAL.

REAL. YOU ONLY LAUGH AT WHAT YOU FEEL

YOU ONLY LAUGH AT WHAT YOU FEEL IS FUNNY.

IS FUNNY. YOU CAN’T FAKE A LAUGH.

YOU CAN’T FAKE A LAUGH. AND YOU’RE BRINGING A LOT OF

AND YOU’RE BRINGING A LOT OF IDEAL ABOUT HOW THINGS COULD BE

IDEAL ABOUT HOW THINGS COULD BE BETTER OR AT LEAST A LITTLE BIT

BETTER OR AT LEAST A LITTLE BIT BETTER.

BETTER. WHAT IF WE ONLY ATE CARNIVORES

WHAT IF WE ONLY ATE CARNIVORES BECAUSE THEY’RE EATING OTHER

BECAUSE THEY’RE EATING OTHER ANIMALS.

ANIMALS. >> DO YOU STAY IN THE APEX LINE?

>> DO YOU STAY IN THE APEX LINE? >> I’M IN.

>> I’M IN. I’M ACTUALLY NOT IN, BUT I WILL

I’M ACTUALLY NOT IN, BUT I WILL WEAR THAT SCARF THAT CAM NEWTON

WEAR THAT SCARF THAT CAM NEWTON WORE IF YOU STOP EATING BEEF.

WORE IF YOU STOP EATING BEEF. IN FACT, IF YOU JUST TEXT ME A

IN FACT, IF YOU JUST TEXT ME A PICTURE OF I YOUR MEALS WHAT

PICTURE OF I YOUR MEALS WHAT YOU’RE EATING, IF YOU’RE NOT

YOU’RE EATING, IF YOU’RE NOT EATING MEAT I WILL WEAR THAT

EATING MEAT I WILL WEAR THAT SCARF.

SCARF. >> I LOVE IT.

>> I LOVE IT. THAT’S THE THING IN THE BLACK

THAT’S THE THING IN THE BLACK COMMUNITY BECAUSE WE LIKE A NICE

COMMUNITY BECAUSE WE LIKE A NICE BARBECUE.

BARBECUE. >> WELL, YOU KNOW, A LOT OF

>> WELL, YOU KNOW, A LOT OF AFRICAN-AMERICANS WHO LIKE JEWS

AFRICAN-AMERICANS WHO LIKE JEWS A DISPROPORTIONATE.

A DISPROPORTIONATE. IT’S NOT MY OPINION, THE IPCC,

IT’S NOT MY OPINION, THE IPCC, WHICH IS THE UNITED NATIONS

WHICH IS THE UNITED NATIONS SCIENTIFIC BODY FOR CLIMATE

SCIENTIFIC BODY FOR CLIMATE CHANGE SAID IF WE’RE GOING TO

CHANGE SAID IF WE’RE GOING TO MEET THE PARIS ACCORDS GOALS

MEET THE PARIS ACCORDS GOALS AMERICANS NEED TO EAT 90% LESS

AMERICANS NEED TO EAT 90% LESS MEAT AND 60% LESS DAIRY.

MEAT AND 60% LESS DAIRY. >> I FEEL LIKE YOU KNOW SO MANY

>> I FEEL LIKE YOU KNOW SO MANY THINGS.

THINGS. I FEEL LIKE WE WOULDN’T NEED

I FEEL LIKE WE WOULDN’T NEED GOOGLE.

GOOGLE. WE’LL JUST CALL OVER.

WE’LL JUST CALL OVER. >> AND I WON’T SPY ON YOU.

>> AND I WON’T SPY ON YOU. >> I DON’T KNOW ABOUT THAT.

>> I DON’T KNOW ABOUT THAT. >> MY LAST QUESTION TO BOTH OF

>> MY LAST QUESTION TO BOTH OF YOU BECAUSE IT’S INTERESTING

YOU BECAUSE IT’S INTERESTING SEEING HOW BOTH OF YOUR BRAINS

SEEING HOW BOTH OF YOUR BRAINS WORK IS GIVEN THE WORK YOU DO,

WORK IS GIVEN THE WORK YOU DO, WHAT IS MOST RELEVANT IN THIS

WHAT IS MOST RELEVANT IN THIS WEIRD POLITICAL TIME TO YOUR

WEIRD POLITICAL TIME TO YOUR COMEDY AND TO YOUR WRITING AND

COMEDY AND TO YOUR WRITING AND YOUR THINKING?

YOUR THINKING? >> I THINK A LOT OF THINGS, BUT

>> I THINK A LOT OF THINGS, BUT I WOULD HAVE TO SAY RACE IS UP

I WOULD HAVE TO SAY RACE IS UP THERE AND GUN VIOLENCE.

THERE AND GUN VIOLENCE. SO IF YOU CAN WORK THAT INTO

SO IF YOU CAN WORK THAT INTO YOUR SET, YEAH I THINK THAT’S

YOUR SET, YEAH I THINK THAT’S IMPORTANT.

IMPORTANT. >> WHEN YOU’RE TALKING TO

>> WHEN YOU’RE TALKING TO AUDIENCES YOU’RE FEELING THE

AUDIENCES YOU’RE FEELING THE REACTION.

REACTION. >> AND THAT’S AROUND THE

>> AND THAT’S AROUND THE COUNTRY.

COUNTRY. I GOT BACK FROM VEGAS, 14 SHOWS

I GOT BACK FROM VEGAS, 14 SHOWS LAST WEEK, SEVEN DAYS AND THAT

LAST WEEK, SEVEN DAYS AND THAT CROWD IS A LITTLE BIT OF

CROWD IS A LITTLE BIT OF EVERYTHING IN AMERICA.

EVERYTHING IN AMERICA. YOU’VE GOT TO DO IN THE RIGHT

YOU’VE GOT TO DO IN THE RIGHT WAY.

WAY. >> AND IT’S INTERESTING YOU SAY

>> AND IT’S INTERESTING YOU SAY THAT BECAUSE WE THINK ABOUT

THAT BECAUSE WE THINK ABOUT POLITICS AND CULTURE HERE.

POLITICS AND CULTURE HERE. THAT’S WHAT’S REAL.

THAT’S WHAT’S REAL. WASHINGTON, MITCH McCONNELL

WASHINGTON, MITCH McCONNELL WANTS THE GUN ISSUE TO JUST GO

WANTS THE GUN ISSUE TO JUST GO AWA.

AWA. AND YOU’RE SAYING AROUND THE

AND YOU’RE SAYING AROUND THE COUNTRY EVERYONE’S GETTING SHOT

COUNTRY EVERYONE’S GETTING SHOT OVER AND OVER AND IT’S NOT GOING

OVER AND OVER AND IT’S NOT GOING TO GO AWAY.

TO GO AWAY. HOW ABOUT YOU?

HOW ABOUT YOU? >> I JUST COMPLETELY AGREE.

>> I JUST COMPLETELY AGREE. I THINK THAT WE’RE TELLING THE

I THINK THAT WE’RE TELLING THE STORIES IN THE WRONG WAY, IN

STORIES IN THE WRONG WAY, IN WAYS THAT POINT OUT SMALL

WAYS THAT POINT OUT SMALL DIFFERENCES RATHER THAN VERY,

DIFFERENCES RATHER THAN VERY, VERY BROAD AGREEMENTS.

VERY BROAD AGREEMENTS. CLIMATE CHANGE IS A GREAT

CLIMATE CHANGE IS A GREAT EXAMPLE.

EXAMPLE. I DON’T THINK THAT REPUBLICANS

I DON’T THINK THAT REPUBLICANS CARE LESS ABOUT THE ENVIRONMENT

CARE LESS ABOUT THE ENVIRONMENT THAN DEMOCRATS DO.

THAN DEMOCRATS DO. I DON’T THINK THAT CONSERVATIVES

I DON’T THINK THAT CONSERVATIVES CARE LESS ABOUT THEIR KIDS THAN

CARE LESS ABOUT THEIR KIDS THAN LIBERALS DO.

LIBERALS DO. BUT WHEN WE TELL THE STORY IN A

BUT WHEN WE TELL THE STORY IN A WAY THAT IS DEMEANING, THAT

WAY THAT IS DEMEANING, THAT MAKES PEOPLE FEEL IGNORANT OR

MAKES PEOPLE FEEL IGNORANT OR EVIL OR I’M BETTER THAN YOU,

EVIL OR I’M BETTER THAN YOU, RATHER THAN STARTING WITH THESE

RATHER THAN STARTING WITH THESE SHARED VALUES.

SHARED VALUES. IT STD OF FILLING THE AIR WITH

IT STD OF FILLING THE AIR WITH OUR TALK, HOW DO WE FILL THE

OUR TALK, HOW DO WE FILL THE WORLD WITH OUR ACTION?

WORLD WITH OUR ACTION? AND EATING LESS MEAT REALLY IS

AND EATING LESS MEAT REALLY IS THE BEST PLACE TO START.

THE BEST PLACE TO START. >> I LOVE THAT.

>> I LOVE THAT. IT’S A FITTING WAY TO WRAP UP

IT’S A FITTING WAY TO WRAP UP THIS WEEK.

THIS WEEK. AND I WILL SAY I THINK

AND I WILL SAY I THINK EVERYTHING IS A LITTLE BIT MORE

EVERYTHING IS A LITTLE BIT MORE ILLUMINATED NOW.

ILLUMINATED NOW. >> BRAVO.

重点词汇

词汇	含义
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A2	noun - 星期五 (xīngqíwǔ)
comedian /kəˈmiːdiən/ B1	noun - 喜剧演员 (xǐjù yǎnyuán)
featured /ˈfiːtʃəd/ B1	verb - 以...为特色 (yǐ...wéi tèsè)
author /ˈɔːθər/ B1	noun - 作者 (zuòzhě)
literary /ˈlɪtərəri/ B2	adjective - 文学的 (wénxué de)
award /əˈwɔːrd/ A2	noun - 奖 (jiǎng)
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - 气候 (qìhòu)
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 (biànhuà)
deniers /dɪˈnaɪərz/ B2	noun - 否认者 (fǒurèn zhě)
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - 印象 (yìnxiàng)
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - 科学 (kēxué)
Americans /əˈmɛrɪkənz/ A2	noun - 美国人 (Měiguó rén)
republicans /rɪˈpʌblɪkənz/ B2	noun - 共和党人 (gònghé dǎng rén)
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题 (wèntí)
fate /feɪt/ B1	noun - 命运 (mìngyùn)
vegetarian /ˌvedʒɪˈteəriən/ B1	noun - 素食主义者 (sùshí zhǔyì zhě)
deforestation /ˌdiːfɒrɪˈsteɪʃən/ C1	noun - 森林砍伐 (sēnlín kǎnfá)

重点语法结构

• IT’S FRIDAY ON THE BEAT AND IT’S FRIDAY ON THE BEAT AND YOU KNOW THAT MEANS IT’S TIME TO FALL BACK.

  ➔ 用于表示习惯性动作的现在时，祈使语气 ('Fall back')

  ➔ 该短语使用**现在时** ('It's Friday') 来表示重复发生的事件。'Fall back' 用作**祈使语气**，表示命令或建议。

• I’M JOINED BY ACTOR AND COMEDIAN SHERROD SMALL, AND ALSO BEEN FEATURED ON SHOWS LIKE VH1’S BEST WEEK EVER...

  ➔ 被动语态 ('been featured')，动名词作补语 ('being featured')

  ➔ 该短语使用**被动语态** ('been featured') 来表示 Sherrod Small *接受了* 被介绍的动作。'been' 的使用表示与现在相关的已完成动作。

• HE’S A PENNED LITERARY AWARD WINNER.

  ➔ 过去分词作形容词 ('penned')

  ➔ 单词 **'penned'** 是用作形容词的过去分词，用于描述奖项获得者。意思是“由……撰写”。

• HIS NEW BOOK GOES INTO SOME POLITICAL TERRAIN.

  ➔ 短语动词 ('goes into')

  ➔ 短语动词 **'goes into'** 意思是“探讨”或“处理”一个主题。它比仅仅说“讨论”更具习惯性。