– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

曼特克的车库太夸张了，他拥有

所有最好的工具，全是Snap-on的

这些升降机都是全新的，可能

才几个月吧，嘿，吉米

怎么了，伙计？子弹，嘿，那是

罗马，帮我个忙，等会儿

有空的时候，我想让你检查下

邪恶和蜘蛛，确保

一切都没问题，邪恶，你从哪里搞到

EVO的？这说来话长，我

明白了，伙计，谢谢吉姆，来

带我们走吧，太热太潮湿了，我

没带药，是啊，别提了

看看这些潜力

生活，来吧

来吧

[音乐]

[掌声]

[音乐]

别这样，别对我这样

现在我受不了了，来吧

做吧

嘿，泰德·斯帕克

罗曼·皮尔斯

基本上，他是迈阿密的关键人物

他涉足一切

everything

这是什么？最新情况是什么？

还在进行中，还没完成，这是艺术性的[ __ ]

finished yet that's some artistic [ __ ]

有天赋，是的，她

[掌声]

[音乐]

这

现在这里太疯狂了，怎么了，伙计？你看起来不开心

没事

探险

不是，伙计

我几年前撞了墙，你知道，从那以后我

years ago you know ever since then i

一直在组织和收集

嘿，看看，他会在城里待一段时间，他

能用那张床吗？

could use that cot

你的地方怎么了？

不

我不想和他在一起，他有坏

习惯

好吧，伙计，随便你，带他们快速看看

好吧，好吧，我一会儿就上去，感谢观看

i'll be up there in a minute thanks for

watching

好吧，谁想有机会赢回那笔钱？

怎么了，吉米？

what's up jimmy

所以，你见过这样的东西吗？

之前从没见过，它们都被连接起来了

before it's not both of them are wired

我从没见过这样的

什么？

是的，伙计，他们给我们装了GPS

这就是为什么马克汉知道我们会在那条扣押线上

嘿，你是大师机械师，你不会

yo you the master mechanic won't you

直接解决这个问题吗？

我试试，但这不是低张力，DIS

盒，发动机管理系统，主线束，GPS正在干扰

main harness the gps is fighting into

所有这些，嘿，告诉我，伙计

我甚至想知道天际线在哪里，或者你过去

几天在哪里，或者你他妈从哪里搞到

这些杆的

these rods from

它们很热，是的，很热

它们那么热，以至于任何追踪这些东西的人都会知道

你每次不系安全带

time you don't wear your seatbelt

好吧，吉米，我们尽可能做，兄弟，我支持你

can do bro i got you

谢谢，伙计

我们需要尽快把这些东西上街

尽快

嘿，兄弟，看看

你看到对街的那辆凯迪拉克了吗？

在那里

这里

是的，从我们离开罗文的房子后，他们一直很老实

we left rowan's house

去死吧

[掌声]

好吧，好吧，好吧，启动它们

是时候了，是时候回家了

这周

你

[英语]

mantech's garage is ridiculous he's got

the best of everything snap-on tools all

these lifts are brand new they're only

maybe a couple months old hey yo jimmy

what's up man what up bullet hey that's

rome right there do me a favor when you

get a second i want you to check out the

evil and the spider and make sure

everything's copacetic evil where'd you

get an evo from well it's a long story i

got you man all right thanks jim come

take us out man it's so hot and humid i

came with no drugs yeah tell me about it

look at all this potential

life come on

come on

[Music]

[Applause]

[Music]

don't do that don't do that to me right

now i cannot take that right come on

do it

hey ted sparker

roman pearce

basically he's the man to know in miami

he's got his finger in absolutely

everything

what's this what's the latest

it's a work in progress it's not

finished yet that's some artistic [ __ ]

got talent yeah she's

[Applause]

[Music]

that's

crazy here right now what's up man you

don't look too happy all right

expeditions

nah man

i hit a wall doing like a buck 20 couple

years ago you know ever since then i

just been organizing and collecting man

hey just check it out he's going to be

in town for a while is there any way he

could use that cot

what's wrong with your place man

no

i don't want to stay with him he got bad

heavens

all right man whatever man show them

around real quick all right all right

i'll be up there in a minute thanks for

watching

all right who want a chance to win that

money back

what's up jimmy

so what's up you ever seen anything like

this

before it's not both of them are wired

up like i never seen before

what

yeah man they got us wired with gps

that's why markham knew we were going to

be at that impound line

yo you the master mechanic won't you

just yank that [ __ ] about it in

i'll try but this ain't low jack the dis

box the engine management system held a

main harness the gps is fighting into

all that hey tell me something man

do i even want to know where the skyline

is though or where you been the past

couple of days or where the hell you got

these rods from

they're hot yeah they hot

they whine so hot that whoever's

tracking these things will know every

time you don't wear your seatbelt

all right jimmy we'll just do what you

can do bro i got you

thanks man

man we need to get these on the street

asap

hey bro check it out

you see that cadillac across the street

over there

here

yeah well they've been honest ever since

we left rowan's house

kiss my ass

[Applause]

all right all right all right fire em up

it's time it's time for the week to go

home

you

重点词汇

词汇	含义
ridiculous ɹɪˈdɪkjələs A2	adjective - 荒谬的 (huāngmiù de)
snap-on ˈsnæp ɒn A1	adjective - 卡扣的 (qiākòu de)
brand brænd A1	noun - 品牌 (pǐnpai)
copacetic ˌkoʊpəˈsɛtɪk B2	adjective - 极好的 (jí hǎo de)
evo ˈɛvoʊ B1	noun - 进化版本的简称，常指特定车型 (jìnhuà bǎnběn de suōuxiē, cháng zhǐ tèdìng chēxíng)
humid ˈhjuːmɪd A2	adjective - 潮湿的 (cháoshī de)
potential pəˈtɛnʃəl B1	noun - 潜力 (qiánlì)
artistic ɑːrˈtɪstɪk A2	adjective - 艺术的 (yìshù de)
expeditions ˌɛkspəˈdɪʃənz B1	noun - 探险 (tànxiǎn)
organizing ˈɔːrɡənaɪzɪŋ A2	verb - 组织 (zǔzhī)
cot kɒt A1	noun - 折叠床 (zhédiē chuáng)
heavens ˈhɛvənz A1	noun - 天空 (tiānkōng)
wired waɪərd B1	adjective - 布线的 (bùxiàn de)
gps dʒiː piː ɛs A2	noun - 全球定位系统 (quánqiú dìngwèi xìtǒng)
skyline ˈskaɪlaɪn A2	noun - 天际线 (tiānjìxiàn)
tracking ˈtrækɪŋ A2	verb - 追踪 (zhuīzōng)