– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我好想你，见到你真好

在椭圆形走廊外，我知道这里

不是很适合

你可以再说一遍

好吧，别告诉我，从哪开始？我希望我

昨天在社交场合

阿伦昨天问我是否认识

杰弗里

迈尔斯，为什么？因为你们曾经交往过，

现在他在联邦监狱服刑

但那已经是将近二十年前的事了，为什么

他又在翻这些旧账？他只是在做他的工作，反对研究，

很可能是，但一个好的办公厅主任希望

提前预防任何可能伤害总统的事情

to get ahead of anything that could hurt

没错，但汤姆知道一切，我的意思是，这甚至都影响不到他

好吧，我会和阿伦谈谈，不用了

谢谢，但我来处理，别想了

我会亲自和他谈

我会亲自和他谈

夫人

柯克曼，抱歉，我没想到这么晚还有人来，我听说你在打听

杰弗里

迈尔斯，埃米莉的脸被打得比我们想象的更严重

她说这是在你的反对研究中出现的

没错，所以你知道我们曾经有过关系，也知道他在监狱里

我知道，汤姆也知道

每个细节，这对我们来说不是个人问题

所以我不认为这应该是一个

政治问题，不应该，除了杰弗里·迈尔斯

一直在对宾夕法尼亚州的联邦监狱里的每个人说

他是你儿子的生父

夫人

这个

柯克曼

利姆知道总统可能不是他的

生父吗？

has been telling everyone and his

federal prison in Pennsylvania that he's

the father of your

son ma'am

this

Kirkman

mambas does Liam

know that the president might not be his

father

[英语]

I missed you it's so good to see you

outside the oval hallways I know this

place just isn't quite as conducive to

the drop in you could say that again

well no tell me start what well I Wish I

Was Here on a social

visit yesterday Aaron asked me if I knew

a Jeffrey

Meyers what why well you two dated and

now he's serving time in federal prison

but that was almost two decades ago why

is he rooting around in that he's just

doing his job opposition research most

likely but a good Chief of Staff wants

to get ahead of anything that could hurt

the president sure but uh Tom knows

everything I mean it couldn't even touch

him good I'll talk to Aaron no thank you

but I got it don't even think about it

I'll talk to him myself

Mrs

Kirkman I'm sorry I didn't expect

anybody in so late I hear you've been

asking around about Jeffrey

Meyers well Emily's got a better poke

her face than we

thought she said it came up in your

opposition

research yeah so you know we had a

relationship and you know he's in prison

I

do and so do

Tom every

detail it is not a personal issue for us

so I don't see why it should be a

political

one it shouldn't be except Jeffrey Meers

has been telling everyone and his

federal prison in Pennsylvania that he's

the father of your

son ma'am

this

Kirkman

mambas does Liam

know that the president might not be his

father

重点词汇

词汇	含义
missed mɪst A1	verb - 想念 (xiǎngniàn)
conducive kənˈdʌsɪv B2	adjective - 有利的 (yǒulì de)
opposition ɒpəˈzɪʃən B1	noun - 反对 (fǎnduì)
research rɪˈsɜːrtʃ A2	noun - 研究 (yánjiū)
Chief tʃiːf A1	noun - 首领 (shǒulǐng)
Staff stæf A1	noun - 工作人员 (gōngzuò rényuán)
ahead əˈhɛd A1	adverb - 在前 (zài qián)
political pəˈlɪtɪkəl A2	adjective - 政治的 (zhèngzhì de)
prison ˈprɪzən A1	noun - 监狱 (jiānyù)
federal ˈfɛdərəl B1	adjective - 联邦的 (liánbāng de)
decades ˈdɛkeɪdz A1	noun - 十年 (shí nián)
rooting ˈruːtɪŋ B1	verb - 寻找 (xúnzhǎo)
President ˈprɛzɪdənt A1	noun - 总统 (zǒngtǒng)
personal ˈpɜːrsənl A2	adjective - 个人的 (gèrén de)
issue ˈɪʃuː A2	noun - 问题 (wèntí)
relationship rɪˈleɪʃənʃɪp A2	noun - 关系 (guānxi)
father ˈfɑːðər A1	noun - 父亲 (fùqīn)

重点语法结构

• I wish I was here on a social visit

  ➔ 虚拟语气 (Wish + 一般过去时)

  ➔ 我们用 "wish" 后接一般过去时来表示对当前与事实相反情况的愿望。

• you could say that again

  ➔ 用于表示赞同的情态动词 (Could)

  ➔ 习语 "you could say that again" 用于强烈表示同意对方刚才所说的话。

• I didn't expect anybody in so late

  ➔ 动词结构 (Expect + 宾语 + 不定式/介词)

  ➔ 在此语境下，"expect" 表示你没有预料到某人的到来。

• it couldn't even touch him

  ➔ 表示过去可能性的情态动词 (Could + not + even)

  ➔ 结构 "couldn't even" 强调无论如何该动作都无法实现。

• that was almost two decades ago

  ➔ 程度副词 (Almost) + 时间表达

  ➔ "Almost" 修饰时间表达，意为 "非常接近但未完全达到"。

• he's just doing his job

  ➔ 现在进行时 (He is doing)

  ➔ 现在进行时在此用于描述正在进行的动作。

• that you two dated

  ➔ 一般过去时 (dated)

  ➔ 一般过去时用于谈论过去已完成的动作或状态。

• might not be his father

  ➔ 表示可能性的情态动词 (Might)

  ➔ "Might" 表示对事实的较低确定性。