>>> JUST THAT MUSIC.
00:08
>>> JUST THAT MUSIC.
WHO ELSE BINGE-WATCHED THE
00:10
WHO ELSE BINGE-WATCHED THE
SECOND SEASON OF "STRANGER
00:13
SECOND SEASON OF "STRANGER
00:15
THINGS"?
00:15
THINGS"?
00:15
ME, TOO.
00:16
ME, TOO.
00:16
I HAVENT SEEN THE LAST EPISODE
00:17
I HAVENT SEEN THE LAST EPISODE
00:18
OF IT.
00:18
OF IT.
00:18
DONT SAY ANYTHING ABOUT
00:19
DONT SAY ANYTHING ABOUT
00:20
ANYTHING.
00:20
ANYTHING.
00:20
IN A CAST FULL OF FAN FAVORITES,
ONE IN PARTICULAR ATTRACTED AES,
00:22
ONE IN PARTICULAR ATTRACTED A
LOT OF ATTENTION IN OUR
00:23
LOT OF ATTENTION IN OUR
HOUSEHOLD.
00:24
HOUSEHOLD.
00:25
HE IS HERE THIS MORNING.
00:25
HE IS HERE THIS MORNING.
00:26
WE WILL SPEAK TO HIM IN A
00:27
WE WILL SPEAK TO HIM IN A
00:27
MINUTE.
00:28
MINUTE.
00:28
FIRST, TAKE A LOOK AT THE
00:30
FIRST, TAKE A LOOK AT THE
00:31
PHENOMENON THAT IS "STRANGER
00:32
PHENOMENON THAT IS "STRANGER
00:32
THINGS."
00:33
THINGS."
00:33
♪
00:33
♪
00:34
>> IS THAT REAL?
SORRY.THAT REAL?
00:38
SORRY.
00:39
I WAS JUST -- NEVER SEEN A KID
00:40
I WAS JUST -- NEVER SEEN A KID
00:41
WITH A TATTOO BEFORE.
>> Reporter: ITS THE HIT SHOW
00:43
>> Reporter: ITS THE HIT SHOW
THAT TOOK EVERYONE BY SURPRISE.
00:44
THAT TOOK EVERYONE BY SURPRISE.
"STRANGER THINGS" BURST ON TO
00:46
"STRANGER THINGS" BURST ON TO
THE SCENE.
00:47
THE SCENE.
INTRODUCING AMERICA TO A RAG-TAG
00:48
INTRODUCING AMERICA TO A RAG-TAG
GROUP OF LOVABLE CHARACTERS AND
00:52
GROUP OF LOVABLE CHARACTERS AND
THEIR SEARCH FOR A YOUNG BOY,
00:53
THEIR SEARCH FOR A YOUNG BOY,
00:54
WHO MYSTERIOUSLY DISAPPEARS.
>> FIND MY SON.Y DISAPPEARS.
01:02
>> FIND MY SON.
FIND HIM.
01:02
FIND HIM.
>> Reporter: SET IN THE
01:03
>> Reporter: SET IN THE
MID-1980s, THE GROUP ENCOUNTERS
01:06
MID-1980s, THE GROUP ENCOUNTERS
01:07
CHANGE THINGS, INDEED, INCLUDING
01:10
CHANGE THINGS, INDEED, INCLUDING
01:11
A MONSTER THATS TERRORIZING
THEIR TOWN.HATS TERRORIZING
01:12
THEIR TOWN.
ONE OF THE BREAK-OUT STARS, JOE
01:14
ONE OF THE BREAK-OUT STARS, JOE
KEERY.
01:17
KEERY.
01:18
HE PLAYS STEVE HARRINGTON, THE
FORMER BAD BOY WHO SHOWCASES HIS
01:21
FORMER BAD BOY WHO SHOWCASES HIS
BATTLE SKILLS, HIS HEART OF GOAL
01:23
BATTLE SKILLS, HIS HEART OF GOAL
AND HIS ENVIABLE HEAD OF HAIR.
01:25
AND HIS ENVIABLE HEAD OF HAIR.
>> SHAMPOO AND CONDITIONER, WHEN
01:27
>> SHAMPOO AND CONDITIONER, WHEN
THE HAIR IS DAMP, NOT WET, YOU
01:29
THE HAIR IS DAMP, NOT WET, YOU
FOUR PUFFS OF THE FARRAH FAWCETT
01:34
FOUR PUFFS OF THE FARRAH FAWCETT
SPRAY.
01:39
SPRAY.
01:39
>> Reporter: THE LAST EPISODE
01:41
>> Reporter: THE LAST EPISODE
01:42
WAS A CLIFF-HANGER, LOOKING AT
01:43
WAS A CLIFF-HANGER, LOOKING AT
01:44
WHAT ADVENTURES AND CREATURES
AWAIT FOR THEM IN THEREATURES
01:47
AWAIT FOR THEM IN THE
UPSIDE-DOWN.
01:48
UPSIDE-DOWN.
01:48
>> HE WAS LIKE THAT.
NOW, HES LIKE THIS..
01:51
NOW, HES LIKE THIS.
>> SWEAR TO GOD, ITS SOME
01:52
>> SWEAR TO GOD, ITS SOME
LITTLE LIZARD.
01:53
LITTLE LIZARD.
>> ITS NOT A LIZARD.
01:54
>> ITS NOT A LIZARD.
>> HOW DO YOU KNOW?
01:57
>> HOW DO YOU KNOW?
>> ITS FACE OPENED UP AND HE ATE
01:58
>> ITS FACE OPENED UP AND HE ATE
MY CAT.
02:01
MY CAT.
>> PLEASE WELCOME JOE KEERY.
02:02
>> PLEASE WELCOME JOE KEERY.
[ APPLAUSE ]
02:04
[ APPLAUSE ]
WELCOME.
02:13
WELCOME.
02:13
>> THANKS FOR HAVING ME.
>> GREAT TO SEE YOU. ME.
02:15
>> GREAT TO SEE YOU.
SO, THE HAIR IS AMAZING.
02:24
SO, THE HAIR IS AMAZING.
EVEN IN PERSON.
02:25
EVEN IN PERSON.
IS IT TRUE, THE FARRAH FAWCETT
02:26
IS IT TRUE, THE FARRAH FAWCETT
SPRAY?
02:29
SPRAY?
02:29
>> NO.
02:29
>> NO.
02:30
I NEVER USED IT.
>> WHAT IS THE METHOD TO GETTING
02:33
>> WHAT IS THE METHOD TO GETTING
IT LIKE THAT?
02:39
IT LIKE THAT?
02:40
>> RIDE IN THE CAR WITH THE
WINDOWS DOWN.E CAR WITH THE
02:42
WINDOWS DOWN.
02:42
>> IS THERE ANY CHANCE I CAN
TOUCH YOUR HAIR?CHANCE I CAN
02:44
TOUCH YOUR HAIR?
OH, MY GOSH.
02:45
OH, MY GOSH.
ITS THICK AND ITS AWESOME.
02:46
ITS THICK AND ITS AWESOME.
JUST IN CASE YOURE WONDERING.
02:48
JUST IN CASE YOURE WONDERING.
YOURE FROM OUTSIDE THE BOSTON
02:49
YOURE FROM OUTSIDE THE BOSTON
AREA.
02:51
AREA.
02:51
YOU GOT PULLED INTO ACTING
BECAUSE YOUR SISTER WAS GOING TO
02:53
BECAUSE YOUR SISTER WAS GOING TO
A THEATER.
02:54
A THEATER.
02:55
>> SHE DID IT IN HIGH SCHOOL.
02:56
>> SHE DID IT IN HIGH SCHOOL.
02:56
I DID LIGHTS AND SOUND AT FIRST.
02:59
I DID LIGHTS AND SOUND AT FIRST.
03:00
STARTED
03:00
STARTED
03:00
STARTED GETTING INTO ACTING.
03:01
STARTED GETTING INTO ACTING.
03:02
>> WHAT WAS YOUR FIRST BIG
03:02
>> WHAT WAS YOUR FIRST BIG
03:03
BREAK?
03:03
BREAK?
03:04
>> MAN.
03:04
>> MAN.
03:04
I DID AN INDEPENDENT FILM IN
03:05
I DID AN INDEPENDENT FILM IN
03:06
CHICAGO AFTER I GRADUATED FROM
03:06
CHICAGO AFTER I GRADUATED FROM
03:07
SCHOOL THERE.
03:07
SCHOOL THERE.
03:08
I GUESS THAT WAS KIND OF MY
03:08
I GUESS THAT WAS KIND OF MY
03:09
FIRST PROFESSIONAL JOB.
03:10
FIRST PROFESSIONAL JOB.
03:10
>> AND NOW THIS.
03:11
>> AND NOW THIS.
03:11
DID YOU EVER EXPECT THIS THING
03:12
DID YOU EVER EXPECT THIS THING
03:13
TO BE WHAT IT IS?
03:13
TO BE WHAT IT IS?
03:14
>> NO.
03:14
>> NO.
03:14
I DONT THINK ANYBODY -- WE
03:15
I DONT THINK ANYBODY -- WE
03:16
THOUGHT THE PEOPLE THAT WERE
INTO THE GENRE WOULD REALLYE
03:17
INTO THE GENRE WOULD REALLY
ENJOY IT.
03:18
ENJOY IT.
>> SCI-FI-ISH.
03:19
>> SCI-FI-ISH.
>> PEOPLE INTO "STAR WARS" AND
03:22
>> PEOPLE INTO "STAR WARS" AND
INDIANA JONES AND STUFF.
03:25
INDIANA JONES AND STUFF.
I DONT KNOW.
03:26
I DONT KNOW.
03:26
TO HAVE THIS LARGE RESPONSE IS
03:28
TO HAVE THIS LARGE RESPONSE IS
03:29
CRAZY.
03:29
CRAZY.
03:30
ITS REALLY COOL, THOUGH.
03:31
ITS REALLY COOL, THOUGH.
03:31
I FEEL LIKE EVERY DAY, I WAKE UP
03:34
I FEEL LIKE EVERY DAY, I WAKE UP
03:35
AND LIKE, WHAT THE HECK
03:35
AND LIKE, WHAT THE HECK
03:36
HAPPENED?
03:36
HAPPENED?
03:37
>> I NORMALLY CANT STAND
SCI-FI.RMALLY CANT STAND
03:39
SCI-FI.
03:39
BUT I LOVE STRANGER THINGS.
>> I CANT STAND SCARY STUFF,
03:41
>> I CANT STAND SCARY STUFF,
ACTUALLY.
03:42
ACTUALLY.
03:43
>> REALLY?
03:43
>> REALLY?
03:43
>> TOTALLY.
03:44
>> TOTALLY.
03:44
>> THERE WAS THAT SCENE WITH YOU
AND THE BAT AND THE NAILS COMING
03:46
AND THE BAT AND THE NAILS COMING
OUT OF IT.
03:47
OUT OF IT.
BATTLING -- WAS THAT SCARRY AT
03:49
BATTLING -- WAS THAT SCARRY AT
ALL?
03:52
ALL?
03:52
>> NOT AT ALL.
03:52
>> NOT AT ALL.
03:53
THERES NOTHING THERE.
03:53
THERES NOTHING THERE.
03:54
YOURE RUNNING AROUND AND YOU
03:55
YOURE RUNNING AROUND AND YOU
03:55
HAVE TO GO -- AND THERES --
NOTHING THERE.AND THERES --
03:57
NOTHING THERE.
ITS NOT SCARY AT ALL.
03:58
ITS NOT SCARY AT ALL.
>> YOUR CHARACTER HAD QUITE THE
04:00
>> YOUR CHARACTER HAD QUITE THE
EVOLUTION.
04:02
EVOLUTION.
04:02
HE STARTED OFF AS A BAD BOY,
JERK, BIG MAN ON CAMPUS.BOY,
04:06
JERK, BIG MAN ON CAMPUS.
THIS SEASON, HE IS MORE LOVABLE.
04:07
THIS SEASON, HE IS MORE LOVABLE.
LIKE A BABYSITTER TO THE YOUNGER
04:10
LIKE A BABYSITTER TO THE YOUNGER
KIDS.
04:11
KIDS.
04:11
YOU HAVE A GREAT RELATIONSHIP
WITH DUSTIN.REAT RELATIONSHIP
04:13
WITH DUSTIN.
04:14
>> THAT WAS ONE OF MY FAVORITE
PARTS OF THE SEASON, JUST TOTE
04:16
PARTS OF THE SEASON, JUST TO
WORK WITH HIM.
04:17
WORK WITH HIM.
HES SO GREAT.
04:17
HES SO GREAT.
>> THE TWO OF YOU, IT WAS THE
04:18
>> THE TWO OF YOU, IT WAS THE
THING THAT WE NEVER KNEW WE
04:20
THING THAT WE NEVER KNEW WE
ALWAYS WANTED.
04:21
ALWAYS WANTED.
>> EXACTLY.
04:22
>> EXACTLY.
ME, TOO.
04:23
ME, TOO.
I NEVER KNEW I WANTED IT,
04:23
I NEVER KNEW I WANTED IT,
EITHER.
04:25
EITHER.
04:25
YEAH.
04:25
YEAH.
04:26
IT WAS GREAT.
04:26
IT WAS GREAT.
04:27
>> DO YOU HAVE -- I HAVENT SEEN
04:29
>> DO YOU HAVE -- I HAVENT SEEN
04:30
THE FINALE OF SEASON TWO.
04:31
THE FINALE OF SEASON TWO.
04:31
IS THERE GOING TO BE A SEASON
04:32
IS THERE GOING TO BE A SEASON
04:33
THREE?
04:33
THREE?
04:33
>> I THINK SO.
04:34
>> I THINK SO.
04:34
I HEARD RUMORS.
04:35
I HEARD RUMORS.
04:35
I HAVE NOT GOTTEN THE ACTUAL
CALL FROM THE DUFFER BROTHERS.
04:40
CALL FROM THE DUFFER BROTHERS.
>> WHO ARE THE DUFFER BROTHERS?
04:42
>> WHO ARE THE DUFFER BROTHERS?
>> THEYRE TWIN BROTHERS.
04:44
>> THEYRE TWIN BROTHERS.
>> THEY WRITE THE WHOLE SNINGTHI
04:47
>> THEY WRITE THE WHOLE SNINGTHI
>> THEY WRITE THE WHOLE THING.
04:49
>> THEY WRITE THE WHOLE THING.
>> THEY GREW UP.
04:53
>> THEY GREW UP.
04:53
IM 47.
04:54
IM 47.
04:54
I WAS BORN IN 1970.
04:56
I WAS BORN IN 1970.
04:56
AND IT NAILS THE 80s.
04:58
AND IT NAILS THE 80s.
04:59
IF YOU LIVED THROUGH 1983, THEY
NAIL IT.IVED THROUGH 1983, THEY
05:01
NAIL IT.
WHEN WERE YOU BORN?
05:02
WHEN WERE YOU BORN?
>> I WAS BORN IN 92.
05:03
>> I WAS BORN IN 92.
>> GOOD GRACIOUS.
05:05
>> GOOD GRACIOUS.
>> I ONLY -- THE ONLY REFERENCE
05:06
>> I ONLY -- THE ONLY REFERENCE
I HAVE WAS THE FILMS, THE MUSIC
05:08
I HAVE WAS THE FILMS, THE MUSIC
AND ALSO, MY DADS HIGH SCHOOL
05:09
AND ALSO, MY DADS HIGH SCHOOL
YEARBOOK AND STUFF.
05:12
YEARBOOK AND STUFF.
>> OH, GOD.
05:13
>> OH, GOD.
NOW, IS IT TRUE WHEN YOU FIRST
05:15
NOW, IS IT TRUE WHEN YOU FIRST
GOT CAST IN THIS ROLE, YOU
05:17
GOT CAST IN THIS ROLE, YOU
THOUGHT YOU WERE GOING TO BE A
05:19
THOUGHT YOU WERE GOING TO BE A
SWIMMER AND YOU DECIDED TO TONE
05:20
SWIMMER AND YOU DECIDED TO TONE
UP?
05:21
UP?
05:21
>> YEAH.
05:22
>> YEAH.
05:22
I TALKED TO THEM OVER SKYPE
RIGHT BEFORE I GOT THE PART.
05:24
RIGHT BEFORE I GOT THE PART.
AND THAT WAS SOMETHING THEY WERE
05:25
AND THAT WAS SOMETHING THEY WERE
THINKING ABOUT.
05:27
THINKING ABOUT.
05:27
OKAY.
05:27
OKAY.
05:28
TRYING TO TAKE MY FIRST JOB
05:29
TRYING TO TAKE MY FIRST JOB
05:29
REALLY SERIOUSLY.
05:30
REALLY SERIOUSLY.
05:30
I NEVER REALLY HAD A JOB LIKE
05:31
I NEVER REALLY HAD A JOB LIKE
05:32
THIS.
05:32
THIS.
05:32
IM GOING TO GET IN SHAPE UP.
IM A SWIMMER IN THE SHOW, I.
05:36
IM A SWIMMER IN THE SHOW, I
SHOULD PROBABLY KNOW WHAT IM
05:37
SHOULD PROBABLY KNOW WHAT IM
DOING.
05:38
DOING.
05:38
AND I TRAINED FOR A WHILE.
THEN, THEY CUT IT.A WHILE.
05:39
THEN, THEY CUT IT.
I SHOWED UP THE FIRST DAY.
05:40
I SHOWED UP THE FIRST DAY.
SWIMMING?
05:42
SWIMMING?
05:42
NO.
05:42
NO.
05:43
THATS GONE.
THATS TOTALLY --
05:44
THATS TOTALLY --
>> YOU WERE NICE AND BUFF.
05:45
>> YOU WERE NICE AND BUFF.
>> YEAH.
05:46
>> YEAH.
05:46
I WAS -- I LOOKED OKAY.
05:48
I WAS -- I LOOKED OKAY.
05:49
YOU KNOW?
05:49
YOU KNOW?
05:49
I WASNT LIKE RIPPED.
05:50
I WASNT LIKE RIPPED.
05:50
IM NOT LIKE DAKER.
DAKER IN THE SHOW IS CUT.
05:56
DAKER IN THE SHOW IS CUT.
>> WHO IS TAKE CENTER.
05:58
>> WHO IS TAKE CENTER.
>> DAKER PLAYS BILLY.
05:59
>> DAKER PLAYS BILLY.
>> THE NEW WEIRD GUY, THE
06:01
>> THE NEW WEIRD GUY, THE
BROTHER OF MAX.
06:02
BROTHER OF MAX.
THEYRE MAKING THE SAME FACE IM
06:03
THEYRE MAKING THE SAME FACE IM
MAKING.
06:05
MAKING.
06:05
>> YOU GUYS -- HES NICE IN REAL
LIFE.U GUYS -- HES NICE IN REAL
06:08
LIFE.
06:08
DONT WORRY.
06:08
DONT WORRY.
06:09
HES A GOOD GUY.
06:09
HES A GOOD GUY.
06:10
>> ON THE SHOW -- GREAT TO SEE
06:10
>> ON THE SHOW -- GREAT TO SEE
06:11
YOU, JOE.
06:11
YOU, JOE.
06:12
CONGRATS ON ALL YOUR SUCCESS.
06:13
CONGRATS ON ALL YOUR SUCCESS.
06:14
BEEN REALLY FUN WATCHING YOU.
06:17
歌词与翻译
[中文]
仅仅是那音乐。
仅仅是那音乐。——还有谁像我一样一口气刷完了
一口气刷完了——《怪奇物语》第二季？
《怪奇物语》第二季？
我也是。
我也是。
我还没看最后一集。
我还没看最后一集。
I HAVENT SEEN THE LAST EPISODE
我还没看最后一集。
我还没看最后一集。
OF IT.
别告诉我任何内容。
别告诉我任何内容。
什么都别说。
什么都别说。
在众多备受喜爱的演员中，有一位特别吸引了我们的注意。
特别吸引了我们的注意——在我们的
在我们的——家里。
家里。
他今天早上就在这里。
他今天早上就在这里。
我们将在稍后与他交谈。
我们将在稍后与他交谈。
稍后。
稍后。
首先，让我们看看现象级的《怪奇物语》。
首先，让我们看看现象级的《怪奇物语》。
《怪奇物语》。
《怪奇物语》。
♪
THINGS."
♪
♪
>>这是真的吗？——抱歉。这是真的吗？
抱歉。
我只是——我以前从未见过有纹身的孩子。
我只是——我以前从未见过有纹身的孩子。
>>记者：这是风靡一时，让所有人感到惊讶的热播剧。
>>记者：这是风靡一时，让所有人感到惊讶的热播剧——《怪奇物语》横空出世。
《怪奇物语》横空出世——向美国观众介绍了这群古怪又可爱的角色，
向美国观众介绍了这群古怪又可爱的角色，
以及他们寻找失踪男孩的故事。
以及他们寻找失踪男孩的故事——一个神秘失踪的男孩。
一个神秘失踪的男孩。
THEIR SEARCH FOR A YOUNG BOY,
>>找到我的儿子。
>>找到我的儿子。——找到他。
找到他。——>>记者：故事发生在
>>记者：故事发生在
20世纪80年代中期，他们遇到了一些
改变一切的事情，包括
改变一切的事情，包括
一个正在威胁他们小镇的怪物。
他们小镇的怪物。——乔·凯瑞是其中一位人气爆棚的演员。
乔·凯瑞是其中一位人气爆棚的演员。
KEERY.
他饰演史蒂夫·哈林顿，这个
这个——曾经的坏男孩，展现了他的
展现了他的——战斗技巧、善良的心和令人羡慕的头发。
令人羡慕的头发。——>>洗发水和护发素，头发湿的时候，而不是湿漉漉的时候，
洗发水和护发素，头发湿的时候，而不是湿漉漉的时候，
你用四泵法兰西丝·法瓦特的定型喷雾。
你用四泵法兰西丝·法瓦特的定型喷雾。
定型喷雾。
>>记者：最后一集
>>记者：最后一集
留下了一个悬念，让人期待
留下了一个悬念，让人期待
他们将在颠倒世界中遇到什么样的冒险和生物。
他们将在颠倒世界中遇到什么样的冒险和生物。
颠倒世界。
>>他以前是那样。——现在，他变成了这样。
现在，他变成了这样。
>>老实说，那只是一只小蜥蜴。
>>老实说，那只是一只小蜥蜴。
>>那不是蜥蜴。
>>你怎么知道？
>>它的嘴巴张开了，吃了我的猫。
吃了我的猫。——>>请欢迎乔·凯瑞。
>>请欢迎乔·凯瑞。——[掌声]
[掌声]——欢迎。
欢迎。
>>谢谢大家。——>>很高兴见到你。
>>很高兴见到你。——所以，你的头发真是太棒了。
所以，你的头发真是太棒了。——即使亲眼看到。
即使亲眼看到。——是真的吗，法兰西丝·法瓦特的定型喷雾？
法兰西丝·法瓦特的定型喷雾？
喷雾？
>>不。
>>不。
我从未使用过它。——>>那么，如何保持这种发型？
那么，如何保持这种发型？
如何保持这种发型？
>>开车时把车窗打开。
开车时把车窗打开。
>>有没有可能让我摸一下你的头发？
>>有没有可能让我摸一下你的头发？——天哪。
天哪。——它又厚又棒。
它又厚又棒。——只是以防你好奇。
只是以防你好奇。——你来自波士顿地区以外。
你来自波士顿地区以外。
地区以外。
你因为你的姐姐要去参加戏剧表演而开始演戏。
你因为你的姐姐要去参加戏剧表演而开始演戏。
戏剧表演。
>>她在高中时做的。
>>她在高中时做的。
我一开始负责灯光和音响。
我一开始负责灯光和音响。
开始
开始
开始对表演产生兴趣。
开始对表演产生兴趣。
>>你的第一个重大突破是什么？
>>你的第一个重大突破是什么？
突破是什么？
突破是什么？
>>天啊。
>>天啊。
我在芝加哥毕业后拍了一部独立电影。
我在芝加哥毕业后拍了一部独立电影。
我想那是我
我想那是我
第一份专业工作。
第一份专业工作。
>>现在就是这样。
>>现在就是这样。
你有没有预料到这部剧会变成现在这样？
你有没有预料到这部剧会变成现在这样？
变成现在这样？
变成现在这样？
>>没有。
DID YOU EVER EXPECT THIS THING
我不认为任何人——我们
我不认为任何人——我们
认为喜欢这个类型的人
>> NO.
认为喜欢这个类型的人——真的会喜欢它。
真的会喜欢它。
喜欢它。——>>有点科幻。
INTO THE GENRE WOULD REALLY
ENJOY IT.
ENJOY IT.
>> SCI-FI-ISH.
>>有点科幻。
>>喜欢《星球大战》和
喜欢《星球大战》和
《夺宝奇兵》的人。
《夺宝奇兵》的人。——我不知道。
我不知道。
CRAZY.
能得到如此热烈的反响真是太疯狂了。
能得到如此热烈的反响真是太疯狂了。
这真的很棒。
我感觉每天醒来，
我感觉每天醒来，
就像，到底发生了什么？
就像，到底发生了什么？
发生了什么？
HAPPENED?
>>我通常不喜欢——科幻。
我通常不喜欢——科幻。
但我喜欢《怪奇物语》。——>>我实际上不喜欢恐怖的东西。
我喜欢《怪奇物语》。——>>我实际上不喜欢恐怖的东西。
实际上不喜欢恐怖的东西。
>>真的吗？
>>真的吗？
>>完全是。
>>完全是。
>>有那么一个场景，你和蝙蝠以及从里面伸出的钉子。
你和蝙蝠以及从里面伸出的钉子——战斗——这可怕吗？
OUT OF IT.
BATTLING -- WAS THAT SCARRY AT
战斗——这可怕吗？
可怕吗？
>>一点也不。
>>一点也不。
那里什么都没有。
那里什么都没有。
你在四处奔跑，你必须去——而且——那里什么都没有。
你在四处奔跑，你必须去——而且——那里什么都没有。
什么都没有。——一点也不可怕。
什么都没有。——一点也不可怕。——>>你的角色经历了一个相当大的转变。
你的角色经历了一个相当大的转变。
你的角色经历了一个相当大的转变。
转变。
他一开始是个坏男孩，混蛋，校园霸王。
他一开始是个坏男孩，混蛋，校园霸王。——这个赛季，他更讨人喜欢了。
这个赛季，他更讨人喜欢了。——就像是照顾年幼的孩子们的保姆。
就像是照顾年幼的孩子们的保姆。
孩子们。
你和达斯汀的关系很好。
你和达斯汀的关系很好。
>>那是这个赛季我最喜欢的部分之一，只是为了
>>那是这个赛季我最喜欢的部分之一，只是为了
和他一起工作。
和他一起工作。——他太棒了。
他太棒了。——>>你们两个，这是
你们两个，这是
我们一直不知道我们想要的东西。
我们一直不知道我们想要的东西。
>>完全正确。
>>完全正确。——我也是。
我也是。
是的。
是的。
太棒了。
太棒了。
>>你有没有——我还没有看过
>>你有没有——我还没有看过
第二季的最后一集。
第二季的最后一集。
第三季会出吗？
第三季会出吗？
第三季会出吗？
第三季会出吗？
>>我想是的。
>>我想是的。
我听说了一些传言。
我听说了一些传言。
我还没有收到达弗兄弟的正式电话。
我还没有收到达弗兄弟的正式电话。——>>达弗兄弟是谁？
达弗兄弟是谁？——>>他们是一对双胞胎兄弟。
他们是一对双胞胎兄弟。——>>他们写整个剧本。
他们写整个剧本。
他们写整个剧本。——>>他们从小就长大。
他们从小就长大。
我47岁了。
我47岁了。
我1970年出生。
我1970年出生。
它完美地还原了80年代。
它完美地还原了80年代。
如果你经历过1983年，他们就还原得很好。
如果你经历过1983年，他们就还原得很好。——你出生于什么时候？
你出生于什么时候？——>>我出生于92年。
>>我出生于92年。——>>我的天啊。
>>我的天啊。——>>我只——我唯一的参考
我只——我唯一的参考
是电影、音乐，还有我爸爸的高中
是电影、音乐，还有我爸爸的高中
年鉴之类的。
年鉴之类的。——>>天啊。
>>天啊。——现在，是真的吗，当你第一次
现在，是真的吗，当你第一次
被选为这个角色时，你
以为你要成为一名游泳运动员，并决定锻炼身体？
以为你要成为一名游泳运动员，并决定锻炼身体？
>>是的。
>>是的。
我在试镜之前通过Skype和他们谈过。
我在试镜之前通过Skype和他们谈过。——这是他们正在考虑的事情。
这是他们正在考虑的事情。
考虑的事情。
好吧。
好吧。
努力认真对待我的第一份工作。
努力认真对待我的第一份工作。
我从未真正有过像
我从未真正有过像
这样的工作。
这样的工作。
THIS.
THIS.
我要开始锻炼。——我在剧中是一名游泳运动员。
我要开始锻炼。——我在剧中是一名游泳运动员。
我应该知道我在做什么。
我应该知道我在做什么。
然后，我训练了一段时间。——然后，他们删掉了。
然后，我训练了一段时间。——然后，他们删掉了。——我第一天上班。
我第一天上班。
游泳？
不。
不。
没了。——这完全是——
这完全是——
>>你很强壮。
>>你很强壮。
>>是的。
>>是的。
我看起来还不错。
我看起来还不错。
你知道吗？
你知道吗？
我不是像达克那样强壮。——达克在剧中被删掉了。
我不是像达克那样强壮。——达克在剧中被删掉了。——>>谁是达克？
>>谁是达克？
>>达克饰演比利。
>>达克饰演比利。——>>是麦克斯的哥哥，那个
是麦克斯的哥哥，那个
新来的怪人。
新来的怪人。——他们和我做着同样的表情。
他们和我做着同样的表情。
他们和我做着同样的表情。
别担心。
别担心。
他是个好人。
他是个好人。
>>在节目中——很高兴见到你，乔。
>>在节目中——很高兴见到你，乔。
很高兴见到你，乔。
很高兴见到你，乔。
恭喜你取得的所有成就。
恭喜你取得的所有成就。
看你演出真的很有趣。
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
binge-watched /ˌbɪndʒ ˈwɑːtʃt/ B2 |
|
|
phenomenon /fɪˈnɑːmɪnən/ C1 |
|
|
attracted /əˈtræktɪd/ B1 |
|
|
phenomenon /fɪˈnɑːmɪnən/ C1 |
|
|
particular /pəˈtɪkjʊlər/ B1 |
|
|
household /ˈhaʊshəʊld/ A2 |
|
|
phenomenon /fɪˈnɑːmɪnən/ C1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
burst /bɜːrst/ B1 |
|
|
rag-tag /ræɡtæɡ/ B2 |
|
|
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1 |
|
|
disappears /ˌdɪsəˈpɪər/ B1 |
|
|
monster /ˈmɑːnstər/ B1 |
|
|
terrorizing /ˈterərəˌzaɪzɪŋ/ B2 |
|
|
break-out /ˈbreɪkˌaʊt/ B2 |
|
|
showcases /ˈʃoʊkeɪsɪz/ B1 |
|
|
battle /ˈbætl/ B1 |
|
|
skills /skɪlz/ A2 |
|
重点语法结构
-
WHO ELSE BINGE-WATCHED THE SECOND SEASON OF 'STRANGER THINGS'?
➔ 现在完成时
➔ 'WHO ELSE BINGE-WATCHED' 使用现在完成时 ('have/has + past participle') 来表示过去完成的动作与现在相关。
-
I HAVENT SEEN THE LAST EPISODE OF IT.
➔ 现在完成时与 'haven't'
➔ 'HAVENT SEEN' 是现在完成时与否定缩写，表示直到现在未发生的动作。
-
ONE OF THE BREAK-OUT STARS, JOE KEERY.
➔ 逗号拼接
➔ 'STARS' 后的逗号连接了两个独立分句，没有使用连词，称为逗号拼接。
-
HE PLAYS STEVE HARRINGTON, THE FORMER BAD BOY WHO SHOWCASES HIS BATTLE SKILLS.
➔ 关系代词 'who'
➔ 'WHO SHOWCASES HIS BATTLE SKILLS' 是关系分句，使用 'who' 提供关于 'THE FORMER BAD BOY' 的附加信息。
-
I DONT THINK ANYBODY -- WE THOUGHT THE PEOPLE THAT WERE INTO THE GENRE WOULD REALLY ENJOY IT.
➔ 破折号使用
➔ 破折号 ('--') 用于插入句子的突变或中断，强调 'I DONT THINK' 和 'WE THOUGHT' 之间的对比。
相关歌曲