[Music]
00:00
oh
00:02
[Music]
00:05
[Music]
00:23
[Applause]
00:26
that's what i said
00:29
hey silly goose
00:34
[Music]
00:39
ready granny
00:45
ready for what for making that maple jam
00:48
your children it's time for some good
00:51
old-fashioned zap apple jammin
00:54
yes ma'am i can't wait ma'am
00:56
wait for what to make people dream with
01:01
you of course now i've been doing this
01:03
ever since i was a little pony so be
01:06
warned pickle pear there's a whole
01:09
missing steps in this process and you've
01:11
got to get each one of them just right
01:12
for no zam apple jam
01:15
take this
01:18
uh is this one of your gazillion secret
01:19
herbal ingredients for the sap apple jam
01:21
that there's a broom now get sweeping
01:24
pipsqueak
01:26
now while you sweep i'll get to you say
01:28
something new
01:32
oh pony feathers but i'd forget my mane
01:33
if it wasn't attached to my head
01:36
[Music]
01:39
so
01:47
there for that family right off schedule
01:58
[Music]
02:04
well how do you do there filthy rich
02:16
hello mrs smith did i hear right that
02:19
there's a zap apple harvest coming in a
02:22
few days four days to be exact
02:24
excellent news and as usual i get your
02:27
first hundred jobs of course filthy ah i
02:30
prefer rich
02:34
oh you poor poor thing having to make
02:38
all that sap apple jam with granny smith
02:41
actually i've been looking forward to
02:46
making safe apple jam for years
02:48
i'm not talking about the jam i'm
02:50
talking about granny smith
02:52
you must be so
02:54
embarrassed
02:56
what do you mind
03:00
you know with all her silly ways how she
03:01
forgets things and makes you wear these
03:04
ridiculous costumes
03:06
granny said that the water needs thank
03:09
goodness you're here on the farm and not
03:11
in town where everypony could see you
03:13
don't worry your secret is safe with me
03:16
sailing
03:19
[Music]
03:20
thank you
03:22
shake a leg there slow poke we got the
03:28
gaggles worth the goods together before
03:30
the harvest come on
03:32
don't make that bubble damn
03:35
gathering down
03:38
[Music]
03:41
hey you bite it you buy it
03:54
[Music]
04:05
silly way to get the honey
04:20
oh
04:26
[Music]
04:34
those ponies over there are watching me
04:40
what are those phillies your friends
04:42
hello happiness friends hi granny's
04:45
[Music]
04:53
dolls
04:56
why when i was little ponies didn't come
04:57
that purdy holy judge jumping granny
05:00
because i'd like to get back to the farm
05:03
fast all done smelly belly
05:04
and by capturing the wholesale market
05:15
purchasing in bulk and slashing our
05:18
prices we undermine every other gift
05:20
market in town and that's how rich's
05:23
barnyard bargains became the cornerstone
05:26
of retail in bonyville
05:28
well thank you mr filthy i need mr rich
05:33
what a wonderful day of sharing and
05:37
thank you for being a part of family
05:40
appreciation day
05:42
now uh let's see who'll be bringing in a
05:44
family member for next monday's family
05:46
appreciation day um oh apple bloom
05:48
but mysterily monday is zip apple
05:52
harvest day and applejack and big
05:55
macintosh will be too busy to come and
05:57
speak well is there any pony else in
05:59
your family that could
06:02
miss surely apple bloom's granny smith
06:04
is a working harvest
06:07
she could come
06:09
oh but uh no that wouldn't that's a
06:10
splendid idea diamond tiara apple bloom
06:13
you shall bring in granny smith on
06:17
monday
06:19
have a great weekend everypony
06:21
granny smith
06:24
come monday i'll be the laugh and stop
06:26
the ponyville
06:29
[Music]
06:35
i'm sorry apple bloom i already told you
06:39
that we just can't take a break from
06:41
harvest to come to your school you know
06:42
what'll happen
06:45
i know
06:46
after the fifth day the zap apples
06:47
disappear
06:49
[Music]
06:54
oh
07:07
[Music]
07:13
i'm sorry apple bloom but don't you fret
07:26
granny smith's got no shortage of
07:29
entertaining stories to tell i know
07:31
that's what i'm worried about
07:34
[Music]
07:37
i'll be embarrassed shamed disgrace
07:39
what are you a dictionary snap out of it
07:46
we're here to help you
07:49
after all we are the cutie mark
07:51
crusaders we'll figure out a way to
07:52
postpone your presentation
07:54
[Music]
07:58
all this worry is making me sick
08:00
sick
08:03
[Music]
08:04
that's it
08:06
come on
08:08
[Music]
08:13
do i make myself clear
08:20
[Music]
08:30
you have to look sick
08:33
[Music]
08:37
oh granny smith we were just about to
08:46
come get you
08:50
apple bloom sick looks like she might
08:52
have to stay home all week
08:54
yeah
09:00
perfect as a piccadilly pear
09:02
now what
09:05
it's already almost sundown tomorrow is
09:09
sunday and i only have one more day to
09:12
figure something out
09:14
hey
09:15
look
09:16
that's the fourth time
09:21
[Music]
09:23
appreciation day so let's move harvest
09:48
day instead
09:51
they don't look quite rap harvesting
09:52
apples early never hurt an apple i don't
09:55
know
09:58
sad maple trees aren't like normal apple
09:59
trees they're magic how different can
10:01
they be
10:04
[Music]
10:05
well if we can't buck them let's just
10:12
pick them
10:14
[Music]
10:22
[Music]
10:30
any other bad ideas
10:34
[Music]
10:36
granny smith it's miss cheerlead
10:39
applebloom said you wanted to speak with
10:42
me
10:43
hello
10:48
granny smith
10:49
hello there how do you do
10:51
hi uh granny smith is uh everything okay
10:55
of course it is wow
10:59
[Music]
11:02
[Applause]
11:06
vehicles always give me the hiccups
11:11
i need to tell you that i can't make a
11:17
presentation on monday after all
11:19
oh no is that so
11:22
no doubts about it
11:25
[Music]
11:30
oh that's too bad we can reschedule
11:36
[Music]
11:43
uh
11:49
no
11:50
you asked me to come here to tell me
11:52
that you wouldn't be making it to family
11:54
appreciation day
11:56
little sticks i wouldn't miss it for all
11:58
the tea and character lot
12:01
but didn't you just say see you monday
12:03
i can't believe she woke up from her nap
12:13
she never wakes up from her nap
12:16
i wish i could just run off and hide
12:19
well you can't run off
12:23
but maybe somepony else can
12:26
[Music]
12:38
so
12:46
[Music]
12:50
miss granny smith telegram
13:04
well bust my buttons uncle apple strudel
13:09
wants me to pay him a visit
13:12
and you can just make 8 a.m train i
13:14
already packed you a bike well there was
13:17
considerate but don't you worry if
13:19
liberty jibber i'll be back in time to
13:21
make that jam
13:24
oh that train ride takes all day
13:26
i'm safe
13:29
for today's family appreciation day we
13:32
are pleased to welcome granny smith
13:34
um applebloom is granny smith here
13:39
oh i'm sorry miss cheerily but she got
13:42
called out of town on account of a
13:46
family emergency well howdy my little
13:48
ponies
13:51
[Music]
13:53
howdy yo i'm as happy as a pig and fish
13:58
my father be here
14:02
well
14:04
what are you doing here
14:05
did you miss the train
14:07
no it came in uncle apple's judo was i
14:09
need
14:13
i can't wait to hear granny smith's
14:18
presentation
14:21
if she can remember any of it
14:22
long ago when i was a little pony
14:29
things were very different here in
14:33
ponyville because there was no
14:35
homie
14:40
that's right my little ponies me and my
14:42
family were children pony folks back
14:45
when i was a little philly or we
14:48
ventured far and wide collecting new
14:50
seeds and selling the old but my paw was
14:52
the finest seed collector in all
14:55
equestria
14:58
then one day the smith family found
14:59
themselves in the most brilliant most
15:02
grain most magnificent of all cities a
15:04
place called
15:07
danger
15:10
and as if the beauty of that city wasn't
15:17
enough suddenly
15:19
she appears princess celestia the most
15:21
regal of all hopes
15:25
she stopped to look at my paws seed
15:29
collection
15:32
then princess celestia saw that we were
15:33
plum tucker and hankering to find our
15:36
forever homes and being the royal
15:38
princess you know she knew exactly the
15:40
place for us to lay down our steaks
15:43
my paw gave the princess a mighty thanks
15:46
we quickly found that land near the
15:51
ever-free forest and we built our first
15:52
home
15:54
next we planted our first orchard
15:56
but an orchard don't grow overnight and
15:59
we were getting mighty short on food
16:01
now mind you we were cautioned about the
16:08
forest and we knew that it was not fit
16:09
to enter
16:11
but i knew if there was critters living
16:14
there there must be something to eat it
16:16
was dark and musky and i won't lie here
16:19
it was scary but every inch was covered
16:22
in plant life and before i knew it
16:25
wasn't i standing in front of the most
16:27
incredible
16:29
apple trees
16:32
i have never seen anything that bore
16:34
this kind of colorful fruit
16:36
oh i started picking apple squeaky as a
16:39
whip
16:41
in my life
17:02
i did the only thing i could think of
17:04
[Music]
17:13
my paw and i planted those special apple
17:20
seeds and before our eyes they grew like
17:22
wildfire
17:25
while we had full grown trees faster
17:29
than you could say look at this grid
17:31
then each year i pay close attention to
17:34
the signs of the zap apple special
17:36
harvesting times how the weather affects
17:38
the ever-free forest how the
17:40
timberwolves held when the zap apples
17:42
first start growing and how they zipped
17:44
away if you didn't pick them all in one
17:47
day and the fruits of our labor were the
17:49
best fruit we ever tasted
17:51
soon enough i was mixing up batches of
17:54
that apple jam just like harvesting the
17:56
dead apples had its special rules so did
17:59
making zip apple jam
18:01
i learned that you gotta be extra
18:04
friendly with the bees otherwise their
18:06
honey won't taste right and sweet to mix
18:08
in with their fair foot
18:10
[Music]
18:12
the glass jars needed talking to
18:13
or that jeff apples like pink polka dots
18:17
but magicking as magic does just funny
18:20
that way then pony started coming to our
18:23
farm from far and wide just to get a
18:26
taste in my zip apple jam some even
18:28
decided to stay like stinking rich
18:30
diamond chiara's great grandfather
18:33
matter of fact the first thing he ever
18:35
saw was my zap apple jam
18:37
[Music]
18:41
and this is how ponyville was founded
18:49
oh thank you kindly little
19:07
so if it weren't for you and the zap
19:12
apples ponyville wouldn't even exist
19:14
darn tootin little billy
19:16
if it weren't for my granny smith your
19:18
daddy wouldn't have barnyard bargains
19:21
[Music]
19:25
she
19:35
lady is is the most amazing pony in all
19:37
ponyville
19:40
[Music]
19:41
i think this is the best that puffle jam
20:00
i've tasted yet must be because you had
20:02
something to do with it apple blue
20:05
you apple bloom is one hum digger
20:08
of a zap apple jammer
20:11
[Music]
20:13
so i take it family appreciation day
20:14
went well
20:16
did it my granny smith is super special
20:17
i just forgot that for a little while
20:22
oh don't fred i forget things all the
20:25
time now i'll get you
20:27
[Music]
20:33
who wants to help granny sing to the
20:36
water
20:38
[Music]
20:42
diamond tiara
20:47
[Music]
20:55
歌词与翻译
[中文]
[音乐]
哦
[音乐]
[音乐]
[掌声]
这就是我说的
嘿傻鹅
[音乐]
准备好奶奶
准备好做枫叶果酱
你的孩子们，是时候来点好听的
老式的快节奏了苹果酱
是的，女士，我等不及了，女士
等待让人们和你一起梦想的东西
当然，现在我一直在做这个
，从我还是一只小马的时候起，所以
警告泡菜梨，在这个过程中有一整个
步骤缺失，你
必须把每一个步骤都正确
，才不会有zam苹果酱
拿着这个
呃，这是你的无数秘密之一
苹果酱的草药成分
现在有一把扫帚正在扫地
小尖声
现在，当你扫地的时候，我会告诉你
一些新东西
哦，小马的羽毛，但如果没有附上的话，我会忘记我的鬃毛
在我的脑海中
[音乐]
所以
就在计划之外的那家人那里
[音乐]
好吧，你在那里过得怎么样，肮脏的富有
你好，史密斯夫人，我没听错吗
...
几天四天，确切地说，
好消息，像往常一样，我收到了你的
前一百个工作当然肮脏啊我
更喜欢有钱
哦，你可怜的可怜的东西必须与史密斯奶奶一起制作
所有那些苹果酱
实际上我多年来一直期待
制作安全的苹果酱
我不是在谈论果酱，我是
谈论史密斯奶奶
你一定是这样
尴尬
你介意什么
你知道她的愚蠢方式
如何忘记事情并让你穿上这些
可笑的服装
奶奶说需要水感谢
天哪，你在农场而不是
在每个小马都能看到你的镇上
别担心你的秘密对我来说是安全的
航行
[音乐]
谢谢你
摇动一条腿，慢戳我们得到了
在
收获到来之前，不要让那个泡沫该死的
...
聚集起来
[音乐]
嘿，你咬它，你买它
[音乐]
获取蜂蜜的愚蠢方式
哦
[音乐]
那边的小马在看着我
那些费城人是什么你的朋友
你好幸福朋友你好奶奶的
[音乐]
娃娃
为什么当我还是小马驹的时候没有来
那个纯洁的神圣法官跳奶奶
因为我想回到农场
快把臭肚子都搞定
并通过占领批发市场
批量购买并削减我们的
价格我们破坏了镇上所有其他礼物的
市场，这就是富有的
谷仓讨价还价成为博尼维尔零售的基石
...
好吧，谢谢你，肮脏的先生，我需要丰富的先生
分享的美好一天，
感谢你成为家庭的一部分
感恩日
现在，让我们看看谁会带来进来下周一家庭的
家庭成员
欣赏日哦苹果花
但神秘的星期一是zip苹果
收获日，苹果杰克和大
麦金塔会太忙来不及
说得好
你家里还有其他小马
肯定想念苹果花的奶奶史密斯
是一位工作收获
她可以来
哦，但是呃不，那不是一个
绝妙的主意钻石头饰苹果花
你应该在
星期一带史密斯奶奶来
每个小马都有一个愉快的周末
史密斯奶奶
星期一来我会笑起来并停止
小马镇
[音乐]
对不起，苹果花开，我已经告诉过你
，我们不能在
收获的时候休息一下，来你的学校，你知道
会发生什么
我知道
第五天后，苹果
消失
[音乐]
哦
[音乐]
我很抱歉苹果花，但你不用担心
史密斯奶奶不乏
有趣的故事要讲，我知道
这就是我所担心的
[音乐]
我会感到尴尬可耻的耻辱
你是什么字典中的快照
我们来这里帮助你
毕竟我们是可爱标记
十字军，我们会想办法
推迟你的演示
[音乐]
所有这些担心都让我恶心
恶心
[音乐]
就这样
来吧
[音乐]
我要说清楚吗
[音乐]
你看起来很恶心
[音乐]
哦史密斯奶奶，我们正准备
来接你
苹果花生病了，看起来她可能
整个星期都待在家里
是的
完美得像皮卡迪利梨
现在怎么样
明天是
周日，我只剩下一天的时间
想办法
嘿
看看
这是第四次
[音乐]
欣赏日，所以让我们把收获日改为
日
他们看起来不太像是说唱收获
早点苹果永远不会伤害苹果，我不
知道
悲伤的枫树不像普通的苹果
树它们很神奇
它们有多么不同
[音乐]
好吧，如果我们不能打败他们，那就
选他们
[音乐]
[音乐]
任何其他坏主意
[音乐]
史密斯奶奶，这是拉拉队小姐
苹果布卢姆说你想和
我说话
你好
奶奶史密斯
你好，你好吗
嗨呃史密斯奶奶一切都好
当然是哇
[音乐]
[掌声]
车辆总是让我打嗝
我需要告诉你，我毕竟不能在周一做一个
演示
哦不，是这样吗
毫无疑问
[音乐]
哦，太糟糕了，我们可以重新安排
[音乐]
呃
不
你让我来这里是为了告诉我
你不会参加家庭
感恩日
小棒子，我不会错过
茶和角色
但你不是刚刚说周一见吗
我不敢相信她从午睡中醒来
她从来没有从午睡中醒来
我希望我可以跑掉并躲起来
好吧，你不能跑掉
但也许其他小马可以
[音乐]
所以
[音乐]
史密斯奶奶电报
好吧，我的纽扣叔叔苹果馅饼
要我去拜访他
你可以赶早上 8 点的火车，我
已经给你装好了一辆自行车，
很体贴，但你不用担心，如果
自由吉布我会及时回来
做果酱
哦，坐火车要花一整天的时间
我很安全
今天的家庭感恩日，我们
很高兴欢迎史密斯奶奶
嗯 Applebloom 是史密斯奶奶
哦，我很抱歉，快乐小姐，但她
由于
家庭紧急情况被叫出城了，你好，我的小宝贝
小马
[音乐]
你好，我像猪和鱼一样快乐
我爸爸在这里
好吧
你在这儿做什么
你错过了火车吗
不，苹果叔叔的柔道来了，我
需要
我迫不及待地想听史密斯奶奶的
演示
如果她能记得其中任何内容
很久以前，当我还是一只小马时
在
小马镇，事情非常不同，因为没有
朋友
是的，我的小马我和我的
家人都是小马人
当我还是个小费城的时候，或者我们
冒险广泛收集新东西
种子并出售旧的，但我的爪子是
所有
小马国中最好的种子收集者
然后有一天，史密斯家族发现
他们自己在所有城市中最辉煌最
粮食最宏伟的一个
地方，称为
危险
，好像那座城市的美丽还不够
突然
她出现了塞拉斯蒂娅公主所有希望中最富丽堂皇的
...
她停下来看着我的爪子种子
收藏
然后塞拉斯蒂娅公主看到我们
李子吃货，渴望找到我们的
永远的家并成为皇家
公主你知道她确切地知道
我们可以放下牛排的地方
我的爪子向公主表示了衷心的感谢
我们很快就找到了靠近
永远自由的森林的那块土地，我们建造了我们的第一个
家园
接下来我们种植了我们的第一个果园
但是果园不会在一夜之间生长，
我们非常缺乏食物
现在请注意，我们被警告过
森林，我们知道不适合
进入
但我知道如果有小动物生活
那里一定有东西可以吃
漆黑一片，充满麝香味，我不会躺在这里
这很可怕，但每一寸都被植物覆盖了
，在我意识到之前
我不是站在最
令人难以置信的
苹果树前
我从来没有见过任何结出
这种色彩缤纷的水果
哦，我开始摘苹果作为
鞭子
在我的生命中
我做了我能想到的唯一一件事
[音乐]
我的爪子和我种下了那些特殊的苹果
种子，在我们眼前它们像野火一样生长
野火
而我们长成的树木比你说的更快
看看这个网格
然后每年我都会密切关注
闪电苹果特别的迹象
收获时间天气如何影响
当苹果
森林狼如何守住永远自由的森林，如果你没有在
第一次开始生长时，
飞走，我们的劳动成果是
天内将它们全部采摘，它们如何
我们尝过的最好的水果
很快，我就开始混合一批批
那种苹果酱了收获
死苹果有其特殊规则，
制作拉链苹果酱也是如此
我了解到你必须对蜜蜂格外
友好，否则它们
蜂蜜与他们的公平脚混合
的味道不会很好，也不甜
[音乐]
玻璃罐子需要与
交谈，或者杰夫苹果喜欢粉红色圆点
，但像魔术一样的魔法确实很有趣
这样，小马开始从四面八方来到我们的
农场，只是为了尝尝我的拉链苹果酱的
味道，甚至有些人
决定留下来就像臭富翁
钻石基亚拉的曾祖父
事实上，他
看到的第一件事就是我的zap苹果酱
[音乐]
这就是ponyville的成立方式
哦，谢谢你善良的小
所以如果没有你和zap
苹果ponyville根本就不存在
该死的嘟嘟小比利
如果不是我奶奶史密斯，你的
爸爸就不会在谷仓讨价还价
[音乐]
她
女士是最神奇的小马
小马镇
[音乐]
我认为这是我尝过的最好的泡芙果酱
一定是因为你
与苹果蓝有关的事
你苹果花是一个嗡嗡声挖掘者
一个 zap 苹果干扰器
[音乐]
所以我把它当作家庭感恩日
进展顺利
做到了，我的奶奶史密斯非常特别
我只是忘记了一会儿
哦，别弗雷德，我现在总是忘记事情
我会找到你
[音乐]
谁想帮助奶奶对着
水唱歌
[音乐]
钻石头饰
[音乐]
[英语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
silly /ˈsɪli/ A2 |
|
|
granny /ˈɡræni/ A1 |
|
|
ready /ˈredi/ A1 |
|
|
jam /dʒæm/ A1 |
|
|
warned /wɔːrnd/ B1 |
|
|
process /ˈprɒses/ B1 |
|
|
ingredients /ɪnˈɡriːdiənts/ B1 |
|
|
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ A2 |
|
|
feathers /ˈfeðərz/ A2 |
|
|
schedule /ˈʃedjuːl/ B1 |
|
|
filthy /ˈfɪlθi/ B1 |
|
|
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B1 |
|
|
ridiculous /rɪˈdɪkjʊləs/ B2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ A2 |
|
|
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1 |
|
|
undermine /ˌʌndərˈmaɪn/ C1 |
|
|
cornerstone /ˈkɔːrnərstoʊn/ C1 |
|
重点语法结构
-
that's what i said
➔ 用于习惯性动作的现在时
➔ “that's what I said” 使用现在时来强调一个习惯性或重复的陈述。
-
ready for what for making that maple jam
➔ 目的的动词原形
➔ “for making that maple jam” 使用动词原形来解释准备的原因。
-
your children it's time for some good old-fashioned zap apple jammin
➔ 用于计划事件的现在时
➔ “it's time for” 使用现在时来表示一个计划好的事件。
-
i've been doing this ever since i was a little pony
➔ 用于过去开始的持续动作的现在完成进行时
➔ “I've been doing this” 使用现在完成进行时来强调从过去开始并持续到现在的动作的持续时间。
-
there's a whole missing steps in this process
➔ 用于临时情况的现在进行时
➔ “there's a whole missing steps” 使用现在进行时来强调过程中的临时问题。
-
you must be so embarrassed
➔ 用于推测的情态动词
➔ “you must be so embarrassed” 使用情态动词 “must” 来表达对他人感受的推测。
-
don't worry your secret is safe with me
➔ 祈使句中的现在时
➔ “don't worry” 在祈使句中使用现在时来提供建议或指示。
-
i can't wait ma'am
➔ 用于未来的情态动词的现在时
➔ “I can't wait” 使用情态动词 “can” 的现在时来表达未来的无法等待或不耐烦。
-
i wish i could just run off and hide
➔ 用于愿望的情态动词的现在时
➔ “I wish I could” 使用情态动词 “could” 的现在时来表达愿望或欲望。
-
if it weren't for you and the zap apples ponyville wouldn't even exist
➔ 用于假设情况的第二条件句
➔ “if it weren't for you” 使用第二条件句来表达假设情况及其结果。
相关歌曲