– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

巨人怪谈，你睡着的时候，我们

只是带你去了天堂的一个小角落

欢迎来到马达加斯加

什么？不是胡哈，奥斯卡？

[音乐]

派对

就像动物园里的我的壁画一样，哦，不

伙计，那才是真正的宝贝

看看这景色，这可不是一般的风景

我的意思是，你一直盯着的东西，现在

真的就在眼前了，这就像你梦想中的

现实版本，说说看，球周围有什么？

让我们热身运动，让

肺呼吸着新鲜空气

谁跟我来？

我真的，我不太确定我能不能听到

嘿，想玩玩吗？哦，嘿，捉到你啦

hey wanna play around oh hey oh got you

在那儿

[音乐]

好吧，马蒂，我来抓人，我来，我来，你赢了

来吧，亚历克斯，进入状态！

我两天没吃东西了

我的血糖很低，我真的没有

精力了，我觉得这不像是你的问题

首先，你这样跑不起来，走吧，

让橡胶与地面摩擦，释放你内心的

狮子，现在谁是猫？马蒂，我真的不

let out that inner Lion now who's the

你就是，没错，就是你，来吧，我们开始

就是这样，现在开始加速

好啦

谁是那个家伙？谁是猫？谁是那个家伙？

谁是那个家伙？谁是那个家伙？谁是那个

家伙？

[音乐]

外语

[掌声]

让我们疯狂起来，现在你说的对

[音乐]

看看这个

[英语]

giant freaks while you were asleep we

simply took you to a little corner of

Heaven welcome to Madagascar

what no not huha Oscar

[Music]

party

like my mural back at the zoo oh no

fellow that is the real deal right there

look at that that's not a bad view I

mean that's the thing that you were

always looking at but it's actually

there I mean that's like the real

version of your how about what's around

the ball let's get our blood pumping get

those lungs breathing all this fresh

who's with me

I really I don't think I could hear it

hey wanna play around oh hey oh got you

there

[Music]

okay Marty I'm it I'm it I'm it you win

come on Alex get in the groove I haven't

eaten two days

my blood sugar's real low I just don't

have the energy I don't think that's

your problem first of all that's not how

you're running the wild let's go man put

the rubber to the road you just have to

let out that inner Lion now who's the

cat Marty I really don't you are that's

who come on here we go that's it now

let's build up some steam all right

who's the guy who's the cat who's the

guy who's the guy who's the guy who's

the guy

[Music]

foreign

[Applause]

let's go wild now you're talking

[Music]

look at this

重点词汇

词汇	含义
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - 巨大的 (jùdà de)
freaks /friːks/ B1	noun - 怪人 (guàirén)
simply /ˈsɪmpli/ A2	adverb - 简单地 (jiǎndān de)
corner /ˈkɔːnər/ A2	noun - 角落 (jiǎoluò)
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂 (tiāntáng)
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 (pàiduì)
mural /ˈmjuːrəl/ B2	noun - 壁画 (bìhuà)
fellow /ˈfeləʊ/ B1	noun - 家伙 (gāi zi)
deal /diːl/ A2	noun - 交易 (jiāoyì)
version /ˈvɜːʃən/ B1	noun - 版本 (bǎnběn)
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - 泵 (bèng)
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸 (hūxī)
energy /ˈenədʒi/ B1	noun - 能量 (néngliàng)
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 跑 (pǎo)
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的 (yěshēng de)
groove /ɡruːv/ B1	noun - 节奏 (jiézòu)
rubber /ˈrʌbər/ A2	noun - 橡胶 (xiāogāo)

重点语法结构

• giant freaks while you were asleep we simply took you to a little corner of Heaven

  ➔ 过去进行时 ('were asleep') 和一般过去时 ('took')

  ➔ 过去进行时 ('were asleep') 描述被另一个动作 ('took') 中断的持续动作。

• welcome to Madagascar

  ➔ 现在时命令形 ('welcome')

  ➔ 动词 'welcome' 用于命令形，表示欢迎或邀请。

• party like my mural back at the zoo

  ➔ 使用 'like' 的比喻

  ➔ 'like' 用于将派对与壁画进行比较，强调相似性。

• that's the thing that you were always looking at

  ➔ 关系代词 ('that') 和过去进行时 ('were looking')

  ➔ 关系代词 'that' 引入一个描述 'the thing' 的从句，'were looking' 表示过去的习惯性动作。

• let's get our blood pumping get those lungs breathing

  ➔ 用 'let's' 的祈使语和动名词 ('pumping,' 'breathing')

  ➔ 用 'let's' 的祈使语用于提出建议，动名词 ('pumping,' 'breathing') 作为描述动作的名词。

• I really I don't think I could hear it

  ➔ 用 'really' 强调和情态动词 ('could')

  ➔ 'really' 强调说话人的怀疑，'could' 用于表达过去的可能性。

• you just have to let out that inner Lion

  ➔ 情态动词 ('have to') 和关系代词 ('that')

  ➔ 情态动词 'have to' 表示必要性，'that' 作为关系代词指代 'inner Lion.'