– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

甩掉它

[音乐]

接住了 你在家吗

吉碟

哦 嗨 麦克斯

你想加入我吗 哦 你知道吗

我真的很想加入 但听我说 我

要去旅行了 真的吗 是啊 这可是

件大事

我在想 我不在的时候 你能帮我照看

忙碌小蜜蜂吗

哦 它真可爱 我知道 这是我在

全世界最喜欢的玩具 还有那小

脸蛋 快看它的小脸蛋 哦 还有 还有

好了

[音乐]

哦 哇 我爱上它了 哦 我就是 我就是立刻

爱上它了 感觉就像我们是它的

父母 就像你是爸爸 我是

妈妈 我们在谈恋爱 然后

这是我们的宝宝 嗯

完全就是这样 没错 就是

这样 好的 是的 是的 正是如此

呃 所以你会在我离开期间照看

忙碌小蜜蜂吗 麦克斯 你去好好玩吧 而且我

想让你知道 我能搞定

谢谢 吉碟 回头见

我会用生命守护忙碌小蜜蜂

[音乐]

嗯 我

是的 是的 是的 怎么样 利亚姆

哇哦

嘿 老兄 我在车里呢 哦

我爱这车 它是最快的

[掌声]

[音乐]

好了 快点 伙计们 好吧 咱们

速战速决

不 不 不 不 这边 伙计 快点

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

哦

哦 不

不 不

[音乐]

不 不 不 不

[音乐]

你都干了什么

[音乐]

好了

[音乐]

哦

[音乐]

[音乐]

哦

亲爱的 可爱的忙碌小蜜蜂

要知道 我将成为第一只拥有

搓衣板般臀肌的兔子 我甚至不确定

臀肌是什么 但

我的臀肌将会很健硕 哦 是啊 是啊

那 呃 那很有趣 让我告诉

你一件事 哼 罪犯们会

好好看一眼我的臀肌

然后他们就会放弃

哦

好吧 这东西显然是粘在

地板上了 打扰一下

兔子 猫 你们有谁认识

雪球队长吗

嗯 呃 是的 是的 我们认识 现在

开始了 哦 好的

我叫黛西 我真的很需要和

他谈谈

一个可怜无助的动物需要拯救

你是说 是的 我需要雪球

队长进行绝密救援行动

好吧 呃 我得走了 但很高兴

认识你 呃 叫什么来着 好吧

你根本没听 我叫黛西 随便了

好吧 我 我得去找那家伙 拿

那东西 去办那事 我得

[音乐]

真奇怪 哦 姐妹们 事情会变得

更奇怪

下雪时间到 宝贝儿

我饿了吗

呃

他没事吧 无论如何 不

市民们 你们好

那是谁

我是雪球队长 听说你们当中

有人需要我的帮助

哦 是我 啊 很好

新来的狗

告诉我你的情况

好的 嗯

这一切都始于我

度假回来的路上

我们的人类被安全地存放在

头顶的行李舱里 然后我们正在

翻主人的东西

人类总是怪航空公司

你有什么

我用两只袜子换一条

运动短裤 干净的还是脏的

不干净

没错 脏得很

然后我听到一个声音

我不懂野生动物的语言

但根据我的理解 他是一只受惊的

可爱虎崽 名叫 谁

这个可怜的小猫咪正被迫

关押着 哇哦

这真让人难以置信 是吧 不 我

意思是 我一个字都不信

无意冒犯 或者说 尽管冒犯

我无所谓 呃 恕我直言 冒犯之意

领受了 那故事是真实的

而且情况更糟

飞机降落后 我又看到了她

他被带去见他的新主人 就是

这个人

各位 这家伙简直是纯粹的

浓缩的

马戏团式的

邪恶

那只老虎需要雪球队长 黛西

我们走 好的

嘿 我们去解放那只老虎 要么成功要么成仁

呃 我是说 我是说我们可能 呃 大概

你 哈 你穿着亮眼的制服

每个人都会注意到你 我会没事的

[音乐]

[掌声]

[音乐]

嘿 伙计们 我们到了 哦 耶

[音乐]

嘿 你们好

大厨叔叔在那边

欢迎来到农场

我的小家伙在哪呢

[音乐]

哦

哇

看看这地方

[英语]

ditch it

[Music]

catch it are you home

gidget

oh hi max

do you want to join me oh you know what

i really wish i could but get this i'm

going on a trip well really yeah it's a

big deal

i was wondering could you watch my busy

bee while i'm gone

oh he is so cute i know it's my favorite

toy in the whole world and that little

face come on his little face oh and and

ready

[Music]

oh wow i love him oh i just i just love

him immediately it's it's like we're his

parents it's like you're the dad and i'm

the mom and we're in a relationship and

this is our baby well

it's exactly like that exactly it's that

okay yes yes that's exactly what it is

uh so you'll watch busy bee while i'm

gone max you go have a great time and i

want you to know i haven't got this

thanks gidget see you later

i will defend busy bee with my life

[Music]

well i'm

yes yes yes how we doing liam

whoa

hey man i'm in a car oh

i love the car it's the fastest

[Applause]

[Music]

okay come on guys all right let's be

quick

no no no no this way buddy come on

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

oh no

no no

[Music]

no no no no

[Music]

what have you done

[Music]

okay

[Music]

oh

[Music]

[Music]

oh

dear sweet busy bee

you know i'll be the first bunny with

washboard glutes i'm not even sure what

glutes are but

mine are gonna be shredded oh yeah yeah

that's uh that's fascinating let me tell

you something huh criminals are gonna

take one good look at my glutes

and they're just gonna give up

oh

okay this is obviously glued to the

floor excuse me

rabbit cat do any of you know captain

snowball

yeah uh yeah yes yes we do and here we

go oh good

my name is daisy and i really gotta talk

to him

a poor defenseless animal needs saving

are you saying yes i need captain

snowball for top secret rescue

all right well i gotta go but nice

meeting you uh what was it again okay

you don't listen it's daisy whatever

okay i i got to get the dude to get the

stuff to do the things i got

[Music]

that was weird oh sister it's gonna get

way weirder

it's snow time baby

am i hungry

uh

is he okay not in any way no

hello citizens

who is that

i'm captain snowball i hear one of you

needs my help

oh that's me ah very good

new dog

tell me your story

okay well

it all began when i was on my way back

from vacation

our humans were safely stowed in the

overhead compartment and we were going

through our owner's stuff

humans always blame the airline

what do you got

i'll trade you two socks for a pair of

workout shorts are they clean or dirty

they ain't clean

nope they nasty

and then i heard a noise

now i don't speak wild animal

but from what i gathered he was a scared

adorable tiger cub named who

this poor baby kitty was being held

against his will whoa

that is unbelievable i know right no i

mean i literally don't believe a word of

it no offense or do take offense i'm

good either way um pardon me offense is

very much taken that story happened and

it gets worse

after the plane landed i saw her again

he was being brought to his new owner in

this guy

y'all this guy was pure

concentrated

circus

evil

that tiger needs captain snowball daisy

let's go yeah

hey let's free that tiger or die trying

well i mean i mean we might um probably

you huh you're wearing a bright suit

everyone's gonna notice you i'll be fine

[Music]

[Applause]

[Music]

hey guys we're here oh yay

[Music]

hey there

there's uncle chef

welcome to the farm

where's my little man

[Music]

oh

wow

look at this place

重点词汇

词汇	含义
ditch /dɪtʃ/ B1	verb - 丢弃 (diūqì)
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住 (zhuāzhù)
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行 (lǚxíng)
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱 (kě'ài)
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - 最喜欢的 (zuì xǐhuan de)
immediately /ɪˈmiːdiətli/ B2	adverb - 立即 (lìjí)
defend /dɪˈfend/ B1	verb - 保护 (bǎohù)
fastest /ˈfɑːstɪst/ B1	adjective - 最快的 (zuì kuài de)
glutes /ɡluːts/ C1	noun - 臀部 (tún bù)
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B2	noun - 罪犯 (zuìfàn)
concentrated /ˈkɒnsəntreɪtɪd/ B2	adjective - 浓缩的 (nóngsuō de)
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - 邪恶的 (xié'è de)
rescue /ˈreskjuː/ B1	noun - 救援 (jiūyuán)
stowed /stoʊd/ B2	verb - 存放 (cúnfàng)
adorable /əˈdɔːrəbl/ B1	adjective - 可爱的 (kě'ài de)
gathered /ˈɡæðərd/ B1	verb - 聚集 (jùjí)
weird /wɪrd/ A2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)

重点语法结构

• i really wish i could but get this i'm going on a trip

  ➔ 现在进行时 ('I'm going')

  ➔ “I'm going” 使用现在进行时，描述现在或即将发生的动作。

• i was wondering could you watch my busy bee while i'm gone

  ➔ 过去进行时 ('I was wondering') + 情态动词 ('could')

  ➔ “I was wondering” 使用过去进行时，描述过去的动作。 “Could” 是情态动词，用于礼貌请求。

• it's like we're his parents it's like you're the dad and i'm the mom

  ➔ 现在进行时 ('we're', 'you're', 'I'm')

  ➔ “we're”、“you're”、“I'm” 使用现在进行时，描述当前状态或关系。

• i will defend busy bee with my life

  ➔ 一般将来时 ('will defend')

  ➔ “will defend” 使用一般将来时，表达对未来行动的承诺或决心。

• i'm not even sure what glutes are but mine are gonna be shredded

  ➔ 现在进行时 ('I'm') + 'going to' 将来时 ('gonna be')

  ➔ “I'm” 使用现在进行时， “gonna be” 是 “going to be” 的口语形式，表示未来的计划或预测。