– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嘿，妈，是加比，你能听到吗？

不是对讲机

妈，我以为这个“Escape”是

应该让我看到人，我看到

这是Skype，不是Escape，不是，

按开始视频，我按了，再试一次

点击摄像头图标

我没有那个图标，你有

妈，我没有那个该死的摄像头图标

好了，我找到了，嗨，关于

水晶，我早就寄了，不想

冒着母亲节迟到的风险

我可不想再听你唠叨了，我喜欢

我不太确定这个颜色

变来变去的，我喜欢

电视购物主持人米兰达，你认识

她吗？她在亚特兰大的一家酒店

不，我不认识，但是

这里有人认识你

她在哪？我只看到砖头

你好

你好，妈，我认识

你，终于看到你了

经过这么长时间，你终于打电话道歉了

不是，只是打个电话，加比告诉我

你不再和那个印度小伙约会了

终于清醒了，但

我不会在你面前炫耀，说我早就告诉过你

但我确实告诉过你，好了

爸爸在哪？他在吃午饭

嗨，爸爸

哦，我的小女儿在

电视上，我很高兴看到你和妈妈说话

是时候道歉了

你看起来不错，爸爸也这么认为

哦，我得说，杰斯，你看起来没怎么变老

谢谢，为什么你找不到像你

姐姐那样成功的男人，像那个史蒂文

相信我，我爱加比，但她

看起来太像你爸爸了，不可能先找到男人

way too much like your father to be the

谢谢

妈

我打电话是想说声嗨，还想告诉你

无论我们之间发生了什么

你永远是我的

母亲，所以我想告诉你

mother so I wanted to tell you

关于

嘿，看，是妈妈和加比，我得挂了

我得走了，什么？你想看什么？

她...

[英语]

hey Ma it's Gabby can you read

me not a walkie-talkie

Mom I thought this Escape thing was

supposed to let me see people I I see

didly it's Skype not Escape no just

press start video I did you try again

click the picture of the video camera

well I don't have one of them yes you do

Mom no I do not have a damn picture of a

video okay I did hi oh you about the

crystal I sent it early didn't want to

risk it being late for Mother's Day I

never hear the end of that oh I love it

I'm not so sure about this color

changing mumbo jumbo oh and I love that

TV uh shopping host Miranda do you know

anybody who knows her she's in a hotel

in Atlanta uh no I I don't but um

there's someone here who knows

you where'd she go all I see is bricks

hello

hello hi Mom oh do I know

you it's nice to see you too finally

calling to apologize after all this time

no just calling a call Gabby told me

you're not dating that Indian fella

anymore finally came to your senses but

I'm not going to rub your face in it and

say I told you so but I told you so okay

where's Dad he's he's having lunch

hi Dad

oh there's my little girl on the

TV I'm glad to see you talking with your

mama about time you apologize well

you're looking good dad well he thinks

so oh I have to say Jess you haven't

aged that much thank you how come you

can't find a successful man like your

sister did that Steven fella I mean

believe me I love Gabby but she looks

way too much like your father to be the

one to catch a man first thanks

Mom

well I called to say hi and I also

called to tell you that no matter what's

happened between us

you're always my

mother so I wanted to tell you

about

what Hey look it's Mommy and a g I got

to go I got got what huh you want to

see and she's

重点词汇

词汇	含义
read /riːd/ B1	verb - 阅读 (yuèdú)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 逃脱 (táotuō)
risk /rɪsk/ B1	noun - 风险 (fēngxiǎn)
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色 (yánsè)
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - 酒店 (jiǔdiàn)
apologize /əˈpɑːləˌdʒaɪz/ B1	verb - 道歉 (dàoqiàn)
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	verb - 约会 (yuēhuì)
senses /ˈsensɪz/ B2	noun - 感觉 (gǎnjué)
successful /səkˈsesfəl/ B2	adjective - 成功的 (chénggōng de)
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住 (zhuāzhù)
matter /ˈmætər/ A2	noun - 事情 (shìqíng)
happened /ˈhæpənd/ A2	verb - 发生 (fāshēng)
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 总是 (zǒngshì)
told /toʊld/ A2	verb - 告诉 (gàosu)
lunch /lʌntʃ/ A2	noun - 午餐 (wǔcān)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话 (shuōhuà)