显示双语:

Hi Food Tube! Kerryanne here. I'm going to show you how 00:03
to make classic sticky toffee pudding. 00:06
It's warm, rich and gorgeous. It serves eight 00:10
people and comes in at around about 65 pence. That's around 1 US Dollar, per person. 00:13
Who's going to argue with that. Don't worry if you've never made it before. 00:19
Don't worry if you've never tried it before. I'm here with you every single step of the way. Lets get started. 00:22
I've got 225 grams of fresh dates, 00:28
with the stones removed. Gorgeous. 00:32
I need one teaspoon of bicarbonate of soda. 00:34
It's going to act as a raising agent. 00:37
200mls of boiling hot water. 00:40
It's gonna soften them up a right treat. 00:44
We're gonna leave them to one side, and we're gonna get started on the cake. 00:46
In this bowl I need 85 grams of softened unsalted butter. 00:50
A 170 grams of caster sugar. 00:55
Cream it together until it's all pale and lovely. 00:59
As a kid growing up, this was one of my favourite, favourite desserts. 01:03
It is a little bit naughty so it's not something you'd have every weekend, but it's so good. 01:08
You can see it's gone really pale and fluffy. 01:13
I've got two large free-range eggs. 01:17
We're going to do those one at a time. 01:20
Just because it's easier to mix it in. 01:23
Now guys, you can use an electric whisk if you have one. 01:29
I thought I'd do it like this today to show you the original way 01:32
I was taught to make cakes. 01:35
You learn the proper way and then you adapt as 01:37
you get a little bit more confident. 01:40
And with confidence comes laziness. Shh! 01:42
I've got a quarter of a teaspoon of ground mixed spice and then a quarter of a teaspoon 01:46
of cinnamon.Give that a little mixy, mixy, mixy. 01:52
Next, I'm going to add to add two tablespoons of erm, a malt drink. I'm using Ovaltine, but 01:58
if you can't get that any other kind of malt drink will do. 02:03
Horlicks. Even the supermarket own brand 02:06
malt drinks will be fine. 02:10
And two tablespoons of natural yoghurt. 02:12
All mixed together nice and lovely. 02:17
And now we're going to add the flour. About 5 heaped tablespoons 02:21
of self raising flour. In we go with that. 02:26
Okay. So that's all nice and combined. Look at that. 02:31
Lovely. Now, we're going to go back to our dates. 02:34
That hot water has now made those dates even more stickier and even softer. 02:36
So what we gonna do is whack them in this processor with the water as well. 02:42
This is what we're looking for. Almost smooth, but not quite. 02:54
So I'm gonna put this into the cake mixture as well. 03:00
Try not to leave any in the blender. 03:04
Because it's all good. We don't want to waste it. 03:08
We measure things for a reason, and this puree now 03:10
not only will it act as a raising agent, and help the cake grow in the oven, 03:15
but the dates will also keep it really 03:19
moist and gorgeous. 03:23
So lets mix that in lovely. 03:27
I've just got a little blob of butter, and some greaseproof, just to grease the over-proof dish. 03:30
So that when the pudding comes out of the oven it won't be stuck to the dish. 03:37
They you have it guys. My sticky toffee pudding is ready to go in the pre-heated oven 03:44
180, gas mark 4. About 35 minutes. 03:49
See you when we're finished. 03:53
Now I'm going to get on with the toffee sauce. I've got 115 grams of 03:59
unsalted butter. 04:04
A 115 grams of light muscovado sugar. Straight in. 04:06
140mls of double cream. 04:11
Stir this over the heat until the butter's melted 04:15
the sugar's dissolved, and it's darkened just a little bit. 04:19
Okay so guys come and have a look at this. Two minutes later and look what we've got. 04:23
The most gorgeous, silky, sticky, 04:28
caramelly toffee sauce that you're ever probably going to taste in your life. 04:31
Right, so the sponge is in the oven. The sauce is ready. 04:36
I'm going to sit down for five minutes. See you soon. 04:40
Look at that guys. Doesn't that just look amazing? 04:44
Now I've taken that out a few minutes ago to check if it was ready, 04:48
by doing this cool little tip. You get a skewer stick it in, and if it comes out clean, 04:52
there's no mixture of any kind, whatsoever on there, you know it's ready. 04:57
I've got my toffee sauce here. 05:02
And I'm going to pour half over, so it soaks in lovely. 05:05
And then the rest I'm going to pour into a jug, so we can serve on the side 05:09
for the greedy ones like me who 05:15
love a bit of toffee sauce. 05:16
You've got a little bit more on the side there. This is so good looking. 05:18
Look at that guys. 05:25
Oozy, gooey, sticky, 05:27
delicious. My mouth's watering. Here we go. 05:32
Sticky toffee pudding. Now in my house they love it. 05:35
With a bit of vanilla ice cream. 05:41
So there you have it guys. My classic sticky toffee pudding. 05:43
Have a go. Let me know how you get on. It's a brilliant, brilliant family favourite, 05:48
It's delicious. It's affordable. 05:52
The best part, affordable. 65 pence per person, or one dollar for you guys over there in the States. 05:54
So for more money saving meals have a look at jamieoliver.com/savewithjamie 06:01
And if you like what I'm doing here, have a little look at my new channel. 06:06
Woop woop. 06:10
If you want to see some more stuff from me don't forget to subscribe. Let me know 06:11
what you wanna see. 06:16
but most importantly enjoy yourselves. Happy cooking. 06:17
For loads more great recipes and money saving tips go to jamieoliver.com/savewithjamie 06:24
And for more simple, affordable and tasty family recipes check out my other videos on Food Tube. 06:30
Please have a look around and subscribe to get the latest videos when they're uploaded. 06:36
See you later! 06:40

– 英语/中文 双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词?快进 App 热热身吧!
作者
观看次数
281,214
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
嗨,Food Tube!我是Kerryanne。我将向大家展示如何制作
经典的粘稠太妃糖布丁。
它温暖、浓郁且美味。适合八个人享用,
每人成本大约为65便士,约合1美元。
没人会反对这个价格吧。如果你之前从未做过,不用担心。
如果你之前从未尝试过,也不用担心。我会一步步指导你。让我们开始吧。
我准备了225克新鲜的去核枣,
去除了果核。非常棒。
我需要一茶匙小苏打。
它将作为膨松剂。
200毫升沸水。
它会让枣变得非常柔软。
我们把它们放在一边,开始制作蛋糕。
在这个碗里,我需要85克软化的无盐黄油。
170克细砂糖。
将它们混合均匀,直到颜色变浅且质地细腻。
在我小时候,这是我最喜欢的甜点之一。
它有点小罪恶,所以不是每周都会吃,但它真的很美味。
你可以看到它变得非常浅色和蓬松。
我有两个大号的散养鸡蛋。
我们一个一个地加入。
因为这样混合更容易。
现在,如果你有电动打蛋器,可以使用它。
我今天这样做是为了展示我最初学习做蛋糕的方法。
你先学习正确的方法,然后随着自信的增加,
You learn the proper way and then you adapt as
你可以进行调整。
自信带来懒惰。嘘!
我这里有一茶匙的四分之一混合香料粉,然后是一茶匙的四分之一肉桂粉。
将它们混合均匀。
接下来,我要加入两汤匙麦芽饮料。我使用的是Ovaltine,但
如果你买不到,任何其他种类的麦芽饮料都可以。
Horlicks。甚至超市的自有品牌
麦芽饮料也没问题。
以及两汤匙天然酸奶。
将它们混合均匀,非常美味。
现在我们要加入面粉。大约5汤匙自发粉。
加入面粉。
好了,全部混合均匀。看看这个。
非常棒。现在,我们回到枣。
热水已经让枣变得更加粘稠和柔软。
所以我们要将它们和水一起放入搅拌机中。
这就是我们想要的。几乎光滑,但又不完全光滑。
所以我要将它加入蛋糕混合物中。
尽量不要在搅拌机中留下任何残渣。
因为它都很美味。我们不想浪费。
我们测量食材是有原因的,这个泥现在
不仅会作为膨松剂,帮助蛋糕在烤箱中膨胀,
而且枣还会让它保持
湿润和美味。
所以让我们将它混合均匀。
我这里有一小块黄油,和一些防油纸,用来涂抹防粘烤盘。
这样布丁从烤箱取出时就不会粘在烤盘上。
好了,我的粘稠太妃糖布丁准备好放入预热的烤箱了,
180度,4档,大约35分钟。
等烤好了再见。
现在我要开始制作太妃糖酱。我有115克
无盐黄油。
115克浅麸糖。直接加入。
140毫升稀奶油。
在加热的同时搅拌,直到黄油融化,
糖溶解,并且颜色稍微变深。
好了,大家来看看这个。两分钟后,看看我们得到了什么。
最美味、丝滑、粘稠的
焦糖太妃糖酱,可能是你这辈子尝过的最好的。
好了,海绵蛋糕在烤箱里,酱料也准备好了。
我要休息五分钟。很快再见。
看看这个,是不是很惊艳?
我刚刚取出来检查了一下,
用这个小技巧。用一根牙签插入,如果它干净地出来,
没有带出任何混合物,就说明它好了。
我这里有太妃糖酱。
我要倒入一半,让它充分吸收。
剩下的我要倒入一个罐子里,这样我们可以单独享用
对于像我这样贪吃的人,
多一点太妃糖酱。
你可以多加一点在旁边。看起来太美味了。
看看这个。
流淌、粘稠、
美味。我都流口水了。来吧。
粘稠太妃糖布丁。在我家,他们都喜欢它。
配上一些香草冰淇淋。
好了,这就是我的经典粘稠太妃糖布丁。
试试看。告诉我你的成果。这是一个非常棒的家庭最爱,
美味又实惠。
最好的部分是实惠。每人65便士,或者对美国朋友来说是1美元。
更多省钱食谱,请访问jamieoliver.com/savewithjamie
如果你喜欢我在这里做的内容,请看看我的新频道。
Woop woop。
如果你想看到更多我的内容,别忘了订阅。告诉我
你想看什么。
但最重要的是享受自己。快乐烹饪。
更多精彩食谱和省钱技巧,请访问jamieoliver.com/savewithjamie
更多简单、实惠和美味的家庭食谱,请查看我在Food Tube的其他视频。
请浏览一下,并订阅以获取最新视频。
再见!
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

classic

/ˈklæsɪk/

B1
  • adjective
  • - 经典的 (jīngdiǎn de)

sticky

/ˈstɪki/

A2
  • adjective
  • - 粘的 (nián de)

toffee

/ˈtɒfi/

A2
  • noun
  • - 太妃糖 (tàifēitáng)

pudding

/ˈpʊdɪŋ/

A2
  • noun
  • - 布丁 (bùdīng)

gorgeous

/ˈɡɔːrdʒəs/

B1
  • adjective
  • - 华丽的 (huálì de)

soften

/ˈsɒftən/

B1
  • verb
  • - 软化 (ruǎnhuà)

treat

/triːt/

A2
  • noun
  • - 款待 (kuǎndài)

butter

/ˈbʌtə/

A1
  • noun
  • - 黄油 (huángyóu)

sugar

/ˈʃʊɡə/

A1
  • noun
  • - 糖 (táng)

fluffy

/ˈflʌfi/

A2
  • adjective
  • - 蓬松的 (péngsōng de)

dessert

/dɪˈzɜːrt/

A2
  • noun
  • - 甜点 (tiándiǎn)

confident

/ˈkɒnfɪdənt/

B1
  • adjective
  • - 自信的 (zìxìn de)

cinnamon

/ˈsɪnəmən/

A2
  • noun
  • - 肉桂 (ròuguì)

flour

/ˈflaʊə/

A1
  • noun
  • - 面粉 (miànfěn)

moist

/mɔɪst/

A2
  • adjective
  • - 湿润的 (shīrùn de)

sauce

/sɔːs/

A2
  • noun
  • - 酱汁 (jiàngzhī)

delicious

/dɪˈlɪʃəs/

A2
  • adjective
  • - 美味的 (měiwèi de)

🧩 解锁 "" — 每句话、每个词,配合 App 都超简单!

💬 别让生词难倒你,App 来帮你搞定!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

相关歌曲