– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

嘿，我喜欢你们和乔纳·鲁伊斯的乐队。

延长鼻管故障。

我看了你们的感恩节表演。

我叫瓢虫，你摇手真奇怪。

是啊。

我是杰娜的朋友，她总是说你们的乐队很棒。

所以我想来看看，是啊，杰娜。

今晚见，再见，你会推断出什么的。

今晚见，是的，不在二楼见。

嘿，我可没付钱让你调情，我没有调情。

hey I'm not paying you to flirt I wasn't

她一直都是这样。

她一直都是这样。

[音乐]

[英语]

hey I I liked your band with Jonah Ruiz

lengthen snoot malfunction

well I saw your Thanksgiving show my

name's ladybird it's weird you shake

hands yeah

I'm friends with Jenna and she's always

talking about how great your band is so

I wanted to check it out yeah Jenna

tonight yeah no see you deduce or

something huh sure see you at the deuce

hey I'm not paying you to flirt I wasn't

flirting

she had been

[Music]

重点词汇

词汇	含义
lengthen /ˈlɛŋθən/ B2	verb - 延长 (yáncháng)
malfunction /ˌmælˈfʌŋkʃən/ B2	noun - 故障 (gùzhàng)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃 (yáohuàng)
friends /frendz/ A1	noun - 朋友 (péngyou)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话 (shuōhuà)
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 伟大的 (wěidà de)
deduce /dɪˈdjuːs/ C1	verb - 推断 (tuīduàn)
flirt /flɜːrt/ B1	verb - 调情 (tiáoxíng)
band /bænd/ A2	noun - 乐队 (yuèdùi)
Thanksgiving /ˌθæŋksˈɡɪvɪŋ/ B1	noun - 感恩节 (gǎn'ēn jié)
show /ʃoʊ/ A1	noun - 演出 (yǎnchū)
weird /wɪrd/ A2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚 (jīnwǎn)
paying /ˈpeɪɪŋ/ A2	verb - 支付 (zhīfù)

重点语法结构

• hey I I liked your band with Jonah Ruiz

  ➔ 重复以强调，介词短语作为状语

  ➔ “I”的重复强调了说话者的个人享受。“with Jonah Ruiz”是一个修饰“band”的介词短语，表示乐队和谁一起演奏。“I”重复以强调。

• well I saw your Thanksgiving show my

  ➔ 感叹词，过去式，所有格代词使用错误

  ➔ “well”是一个感叹词。“saw”是过去式。“my”在句尾是语法错误的，可能是一个口误。“saw”是see的过去式。

• I'm friends with Jenna and she's always talking about how great your band is

  ➔ 现在进行时表示状态，关系代词，频率副词，比较形容词

  ➔ “I'm friends”使用现在进行时表示状态。“she's”是“she is”的缩写。“always”是频率副词。“great”是描述乐队的比较形容词。“she's”是she is的缩写。

• hey I'm not paying you to flirt I wasn't flirting

  ➔ 否定祈使句，现在进行时否定，过去进行时否定

  ➔ “hey I'm not paying you...”是一个否定祈使句。“wasn't flirting”是过去进行时的否定形式，表示过去没有发生的持续动作。“I'm not paying”是现在进行时的否定。