Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

okay I'll speak to you tomorrow 00:00
bye-bye I'm really really sorry actually 00:01
I'm sorry I ate everything cool I I just 00:05
left you a pile of 00:06
sauce that's okay actually I'm the worst 00:08
I eat off everybody's plate in fact my 00:11
friends they call me the 00:12
seagull ni you 00:15
go 00:19
nice no really I I appreciate you being 00:22
cool about the phone thing because I 00:24
once went on a date with this guy who 00:26
got so angry I was on the phone that he 00:27
grabbed out of my hand and he threw it 00:29
in the fish 00:31
tank I would never do 00:32
that what are your pet peeves what 00:34
stresses you 00:36
out and I'm only asking because frankly 00:38
the men I mean are highly I date poodles 00:42
basically and I'm really relaxed you 00:45
know totally son of us stop ringing let 00:48
me do 00:52
it hello uh no she isn't may I take a 00:53
message this is Ben I'm her houseboy sex 00:57
slave okay you bet you bye-bye call your 01:01
mother wait wait wait wait so you don't 01:09
have a cell phone a Blackberry a pager 01:12
nothing no what if some sudden crisis 01:14
occurs like your father has a heart 01:18
attack or something my father died 2 01:19
years ago oh I'm sorry I just found out 01:21
this morning so it's been a rough 24 you 01:24
know maybe I should get a cell phone 01:26
that's a good idea you're funny Ben 01:27
rman rman yeah you forgot my last name 01:31
no I just blank I know why you forgot 01:34
that's all right I yeah bet I bet cuz I 01:36
bet you when you talk to your friends 01:38
you call me Ben the school teacher am I 01:39
right well that's okay what do you call 01:43
me to your 01:46
friends I call 01:47
you 01:50
Lindsay the vomit girl the puker puky I 01:53
was like you going to have puky t I'm 01:57
like yeah why do you want to play games 01:58
if game something like no I got M with 01:59
pukes that's 02:01
horrible hey anything I said about you 02:04
would be an understatement 02:07
[Music] 02:12
really 02:28
[Music] 02:37

– 英语/中文 双语歌词

🎧 边听 "" 边学习 — 打开 App 掌握新词和实用句型！
作者
观看次数
132,771
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
好，那我明天再和你聊。
再见，我真的很抱歉。
抱歉，我把东西都吃完了，我只是...
给你留了一堆...
酱料，没关系，其实我才是最糟糕的。
我其实会吃别人盘子里的食物，事实上，我的...
朋友们都叫我...
“海鸥”。
走吧。
不错，真的，我很感激你对手机那件事的理解，因为我...
曾经和一个男生约会，他因为我一直在用手机而非常生气，他...
从我手里抢过手机，然后把它扔进了...
got so angry I was on the phone that he
grabbed out of my hand and he threw it
鱼缸里，我绝不会做那样的事。
tank I would never do
你最讨厌什么？什么会让你感到压力？
我只是好奇，因为坦白说...
out and I'm only asking because frankly
我约会的那些男人，基本上都是“贵宾犬”类型，我真的很放松，你知道吗？
basically and I'm really relaxed you
我们停下来吧，让我来接。你好，她不在，我可以帮你留言吗？我是本，她是我的女主人，性奴。好吧，你说了算，再见。
me do
it hello uh no she isn't may I take a
message this is Ben I'm her houseboy sex
slave okay you bet you bye-bye call your
等一下，你没有手机、黑莓、传呼机，什么都没有？如果突然发生紧急情况怎么办，比如你爸爸心脏病发作之类的。我爸爸两年前就去世了。哦，抱歉，我刚刚早上才知道，所以过去的24小时对你来说很艰难，是吗？也许我该买个手机了。这主意不错，本，你真幽默。
have a cell phone a Blackberry a pager
nothing no what if some sudden crisis
occurs like your father has a heart
attack or something my father died 2
years ago oh I'm sorry I just found out
this morning so it's been a rough 24 you
know maybe I should get a cell phone
that's a good idea you're funny Ben
رمان，你忘了我的姓。不，我只是记不起来了，我知道为什么你会忘记。没关系，我打赌，因为我打赌当你和朋友聊天时，你只会叫我“学校老师”的本，对吧？没关系，你在朋友面前怎么称呼我？
no I just blank I know why you forgot
that's all right I yeah bet I bet cuz I
bet you when you talk to your friends
you call me Ben the school teacher am I
right well that's okay what do you call
me to your
friends I call
我称呼你...
林赛，那个呕吐的女孩，呕吐精，我当时就想，你是不是要“呕吐精”了？我说，是啊，为什么你想玩游戏？如果游戏是关于呕吐的，我就不玩了，那太可怕了。嘿，我对你的任何评价都是保守的。
was like you going to have puky t I'm
like yeah why do you want to play games
if game something like no I got M with
pukes that's
horrible hey anything I said about you
would be an understatement
[音乐]
真的...
[音乐]
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

speak

/spiːk/

B1
  • verb
  • - 说 (shuō)

sorry

/ˈsɒri/

A2
  • adjective
  • - 抱歉 (bàoqiàn)

ate

/eɪt/

A2
  • verb
  • - 吃 (chī)

worst

/wɜːrst/

B1
  • adjective
  • - 最坏的 (zuìhuài de)

angry

/ˈæŋɡri/

B1
  • adjective
  • - 生气 (shēngqì)

grabbed

/ɡræbd/

B1
  • verb
  • - 抓住 (zhuāzhù)

threw

/θruː/

B1
  • verb
  • - 扔 (rēng)

stresses

/ˈstresɪz/

B2
  • verb
  • - 使...感到压力 (shǐ...gǎndào yālì)

relaxed

/rɪˈlækst/

B1
  • adjective
  • - 放松的 (fàngsōng de)

crisis

/ˈkraɪsɪs/

B2
  • noun
  • - 危机 (wēijī)

died

/daɪd/

A2
  • verb
  • - 死 (sǐ)

funny

/ˈfʌni/

A2
  • adjective
  • - 有趣的 (yǒuqù de)

forgot

/fərˈɡɒt/

A2
  • verb
  • - 忘记 (wàngjì)

friends

/frendz/

A2
  • noun
  • - 朋友 (péngyou)

games

/ɡeɪmz/

A2
  • noun
  • - 游戏 (yóuxì)

horrible

/ˈhɒrɪbl/

B1
  • adjective
  • - 可怕的 (kěpà de)

你还记得 "" 中 “speak” 或 “sorry” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • I'm sorry I ate everything cool I I just left you a pile of sauce

    ➔ 重复使用代词和口语化的感叹词

    ➔ “I”的重复和“I”这个感叹词强调了说话者的紧张和自我意识。虽然有点笨拙，但这是自然的对话特征。

  • I'm the worst

    ➔ 最高级形容词

    ➔ “the worst”是“bad”的最高级形式，表示最高的负面程度。这是一种常见的自我贬低的习语。

  • what are your pet peeves what stresses you out

    ➔ 疑问句的构成和短语动词

    ➔ 这句话使用了两个连续的直接问题。“stress someone out”是一个短语动词，意思是使某人感到担忧或焦虑。

  • I date poodles basically

    ➔ 非正式语言和副词修饰语

    ➔ “basically”作为副词修饰语，缓和了陈述，并表明这是一个概括。“date poodles”这个短语是幽默地比喻与不理想的男人约会。

  • may I take a message this is Ben I'm her houseboy sex slave

    ➔ 间接疑问句和极端夸张

    ➔ “May I take a message?”是一个间接疑问句，比直接疑问句更礼貌。“houseboy sex slave”这个短语是一个令人震惊且故意夸张的陈述，用于产生喜剧效果。

相关歌曲