显示双语:

Thank you so much for helping me get to the keynote. 00:00
I can't thank you enough. 00:02
Listen, it's the least I can do. 00:04
You call, I'm there. 00:06
Thanks, James. 00:07
I mean what are you going to talk about? 00:08
Is there any insider information you can give me? 00:10
We're going to talk about some great stuff. 00:14
Good morning! 00:16
I'd like to get started with a few updates, beginning with Apple Music. 00:18
Apple Music has grow to over 17 million subscribers. 00:25
There's a great new simple and intuitive design in iOS 10. 00:29
This past year alone, Apple Music was the first place to hear over 70 great releases. 00:34
The combination of our incredible projects and the success of the App Store has made 00:40
the iPhone and the iPad the most popular gaming devices in the world. 00:46
But there's been something — or rather someone — missing, and I'm so happy to announce 00:52
today he is coming to the App Store. 00:57
We want as many people as possible all around the world to be able to enjoy playing as Mario. 01:02
And they'll be doing it first on iOS. 01:11
Now as the title suggests, Mario runs automatically to the right and as he does, he'll hurdle 01:13
small gaps and certain enemies. 01:18
Collect as many coins as you can and get to the flagpole at the end of the level. 01:20
We'll announce pricing later, but Super Mario Run will release in time for holidays in 2016. 01:23
So that's a brief update on the App Store. 01:30
Let's turn our attention to Apple Watch. 01:33
We call it Apple Watch Series 2 and it has been completely re-engineered. 01:35
It's rated water-resistant 50 meters. 01:40
The watch needs to withstand the pressure, the water pressure equivalent, of being at 01:43
a depth of 50 meters. 01:47
So for Series 2, we redesigned the speaker system and at the end of your workout, we 01:49
use the speaker itself to eject the water. 01:56
The S2 takes that to a whole new level. 02:00
We've added a dual core processor that's up to 50% faster, an entirely new GPU that delivers 02:03
2X the graphics performance. 02:12
It is the brightest display Apple has ever shipped on any product, 1,000 nits. 02:15
We've added built-in GPS. 02:20
Series 2 comes in a wide variety of styles as well as a new material we've been working 02:23
on for quite some time: ceramic. 02:29
This new white Apple Watch in ceramic has this gorgeous pearl-like shine. 02:32
The finish is remarkably smooth. 02:39
It's actually 4 times harder than stainless steel. 02:41
Apple Watch Series 2 will be priced at $369 and we're keeping in the line our original 02:44
Apple Watch, but we've done something with it. 02:51
We've added the same dual core processor that's in Series 2s so it's just as snappy and we're 02:53
calling it Series 1. 02:59
It starts at just $269. 03:01
You can pre-order both Series 1 and Series 2 on September 9th. 03:03
The watches will go one sale (both Series 1 and Series 2) the following week. 03:07
Next up is iPhone. 03:11
It's the best iPhone that we have ever created. 03:14
It has a gorgeous new design. 03:18
An aluminum body and formed sheet of glass describe a singular shape. 03:21
Tim and Jony have told you that there is a beautiful new refined design for iPhone 7. 03:27
It starts with this new finish we call Jet Black. 03:34
There's a second new black. 03:38
We call it simply: black. 03:40
And it looks very cool, very high-tech. 03:42
The new iPhone 7 also looks beautiful in gold, and in silver, and of course rose gold. 03:45
The home button is quintessential Apple design. 03:52
We click it to go home. 03:56
We double click it to bring up multi-tasking. 03:57
We've re-engineered it. 03:59
It's now force sensitive, solid state, it works together in combination with a new generation 04:01
taptic engine. 04:07
In fact, it's so useful we use it throughout the user experience. 04:08
So if you do a quick action like moving a widget, it gives you a nice taptic feedback. 04:11
There's unique feedbacks for notifications and messages and even your ringtones. 04:16
The new enclosure on iPhone 7 and iPhone 7 Plus are water- and dust-resistant. 04:20
And to to that and provide this resistance meant re-engineering it from the inside out. 04:26
Let's talk about the camera. 04:32
Everything about it is entirely new. 04:34
So this is the iPhone 7 camera. 04:36
New, 12MP camera system with optical image stabilization, wider F1.8 aperture, six elements 04:38
in the lens, that sensor is 60% faster, not a quad LED trutone flash, our incredibly fast 04:44
ISP, and wide color capture. 04:51
It is the best camera ever in an iPhone. 04:55
And this is what we're doing on iPhone 7. 04:58
There's now two 12MP cameras built in to the iPhone 7 Plus. 05:00
Well why have two complete cameras with two lenses? 05:05
So we know with two cameras, and two different lenses, we can create a zoom feature built 05:08
in to the iPhone. 05:15
But now with this button you can do one of two things: first, you can just tap it and 05:16
it jumps to 2X. 05:21
Here's an example of two photos side by side, the one on the left taken at 1X, the one on 05:22
the right at 2X. 05:27
So that's the camera in iPhone 7 Plus joining iPhone 7 with its great new zoom feature. 05:28
So our goal is to try to do something like this using the two cameras in the iPhone 7 05:33
Plus. 05:38
There's a new style that says "portrait." 05:39
You select "portrait" and it automatically jumps to using the telephoto lens because 05:41
that 56mm lens is great for a portrait lens, and automatically you see the depth effect. 05:45
Here's another photo. 05:51
That's absolutely beautiful. 05:53
One more. 05:54
So how will iPhone 7 Plus users get this great feature? 05:56
Well simple. 05:59
It will be a free software update later this year to all iPhone 7 Plus users. 06:01
EarPods. 06:07
Apple EarPods are the most popular headphones in the world. 06:08
And with iPhone 7 and 7 Plus we're moving to connecting them over Lightning. 06:11
So we've also made this: it's an adapter, Lightning to miniphono audio adapter. 06:16
And we're going to include that in the box with every iPhone 7 and 7 Plus as well. 06:22
Wireless. 06:27
Up til now, no one has taken on a challenge to really deliver the audio experience wirelessly 06:28
between your mobile device and your headphones in a way that takes advantage of the opportunities 06:35
to do something new and to do something great. 06:41
That is why today we are so excited to show you a new product from Apple called Apple 06:43
AirPods. 06:49
We believe in a wireless future. 06:50
A future where all of your devices intuitively connect. 06:54
When you try it, you're just going to be blown away. 06:59
And it all started with a brand new chip: the W1 chip, Apple's first wireless chip. 07:03
And there's so much technology packed into each AirPod. 07:09
There's the chip, there's dual accelerometers, optical sensors, beamforming microphones, 07:12
antennas, batteries (5 hours each), and there's a charger built into its case so you can recharge 07:17
from the battery and the case for up to 24 hours of total listening. 07:24
It will ship in late October and is priced at just $159. 07:27
What's happening today with iPhone 7 and 7 Plus blows that all away. 07:31
Because we have a new generation chip in the iPhone 7 and it's called A10 Fusion. 07:35
A10 Fusion is a 64 bit four-core processor with over 3.3 billion transistors. 07:41
It is a rocket ship. 07:49
So, what will iPhone 7 cost? 07:51
Just $649. 07:54
It comes in silver, gold, rose gold, black, and the new Jet Black. 07:56
We've doubled all the storage configurations so now it's 32GB, 128GB, and 256GB. 08:01
And Jet Black specifically comes in 128GB and 256GB sizes. 08:09
iPhone 7 Plus starts at $769 and it also comes in 32GB, 128GB, and 256GB and again, Jet Black 08:15
specifically comes in 128 and 256GB. 08:25
When can you order the new iPhone 7 and 7 Plus? 08:28
Orders start this Friday, on September 9. 08:32
They will start shipping one week later on September 16. 08:35
What a morning. 08:39
I hope that you can get a sense from all the details that we've shared, the level of care 08:42
that we've put into the products. 08:47
The most advance iPhone ever. 08:49
AirPods. 08:52
And the new Apple Watch Series 2. 08:53
Thank you! 08:56
Siri, what do you think of Tim Cook? 08:57
He's wonderful, but scheduling his appointments is crazy. 09:00
Siri, what do you think of James Corden? 09:06
This is about you, not me. 09:09

– 英语/中文 双语歌词

💡 "" 中有一堆酷词等你在 App 里发现!
作者
观看次数
425,980
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
非常感谢您帮助我参加这次主题演讲。
我真的非常感谢您。
听着,这是我应该做的。
你打电话,我随时都在。
谢谢你,詹姆斯。
我的意思是,你打算谈论什么?
有没有什么内部消息可以告诉我?
我们将要谈论一些很棒的东西。
早上好!
我想先从几个更新开始,首先是 Apple Music。
Apple Music 的订阅用户已经超过 1700 万。
在 iOS 10 中,有一个非常棒、简单直观的新设计。
仅在过去一年,Apple Music 就是首发超过 70 张优秀专辑的平台。
我们出色的产品和 App Store 的成功,使得
iPhone 和 iPad 成为世界上最受欢迎的游戏设备。
但一直缺少一些东西——或者说,缺少某个人——我很高兴地宣布
今天他将登陆 App Store。
我们希望世界各地尽可能多的人都能享受玩马里奥游戏。
他们将在 iOS 上首次体验。
正如标题所示,马里奥会自动向右奔跑,并且在奔跑过程中,他会跨越
小的间隙和某些敌人。
尽可能多地收集金币,并到达关卡末端的旗杆。
我们稍后会公布价格,但《超级马里奥跑酷》将于 2016 年的节假日期间发布。
关于 App Store 的简要更新就到这里。
让我们把注意力转向 Apple Watch。
我们称之为 Apple Watch Series 2,它经过了完全的重新设计。
它的防水等级为 50 米。
手表需要承受压力,相当于在
50 米深的水下的水压。
因此,对于 Series 2,我们重新设计了扬声器系统,并在您的锻炼结束后,我们
使用扬声器本身来排出水。
S2 将其提升到了一个全新的水平。
我们添加了一个双核处理器,速度提高了 50%,一个全新的 GPU,提供
两倍的图形性能。
这是苹果公司迄今为止在任何产品上发货的最亮的显示屏,亮度为 1000 尼特。
我们添加了内置 GPS。
Series 2 有多种款式,以及我们一直在研究的一种新材料:陶瓷。
这款白色陶瓷 Apple Watch 具有这种美丽的珍珠般的光泽。
表面非常光滑。
它的硬度实际上是 स्टेनलेस स्टील 的四倍。
It's actually 4 times harder than stainless steel.
Apple Watch Series 2 的价格为 369 美元,并且我们将继续提供我们最初的
Apple Watch,但我们对其进行了一些改进。
我们添加了 Series 2 中相同的双核处理器,因此它同样流畅,我们称之为 Series 1。
它的起价仅为 269 美元。
您可以在 9 月 9 日预订 Series 1 和 Series 2。
You can pre-order both Series 1 and Series 2 on September 9th.
手表将于下周开始销售(Series 1 和 Series 2)。
接下来是 iPhone。
这是我们迄今为止创造的最佳 iPhone。
它具有精美的全新设计。
铝制机身和一体成型的玻璃面板,勾勒出独特的形状。
蒂姆和乔尼告诉您,iPhone 7 有一个美丽的新精致设计。
它从我们称之为 Jet Black 的新颜色开始。
还有另一种新的黑色。
我们称之为:黑色。
它看起来非常酷,非常高科技。
新款 iPhone 7 在金色、银色和玫瑰金色中也同样美观。
Home 键是苹果设计的精髓。
我们点击它返回主屏幕。
我们双击它来调出多任务处理。
我们对其进行了重新设计。
它现在是力感应的、固态的,与新一代
触觉引擎协同工作。
事实上,它非常有用,我们在整个用户体验中都使用它。
因此,如果您执行快速操作,例如移动小部件,它会为您提供良好的触觉反馈。
对于通知、消息甚至您的铃声,都有独特的反馈。
iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 的新外壳具有防水和防尘功能。
为了实现这一点并提供这种阻力,意味着从内部进行重新设计。
让我们谈谈摄像头。
它的所有方面都是全新的。
这就是 iPhone 7 的摄像头。
新的 1200 万像素摄像头系统,具有光学图像防抖功能、更宽的 F1.8 光圈、六个镜片
组成的镜头,传感器速度提高了 60%,而不是四 LED 真彩闪光灯,我们速度极快的
图像信号处理器,以及广色域捕捉。
这是 iPhone 中最好的摄像头。
这就是我们在 iPhone 7 上所做的事情。
现在,iPhone 7 Plus 内置了两个 1200 万像素摄像头。
为什么要有两个完整的摄像头和两个镜头?
因此,我们知道有了两个摄像头和两个不同的镜头,我们可以在 iPhone 上创建一个变焦功能。
但现在有了这个按钮,您可以做两件事:首先,您可以点击它并
But now with this button you can do one of two things: first, you can just tap it and
它会跳到 2 倍。
这是一个并排的两个照片示例,左侧的照片在 1 倍拍摄,右侧的照片在
2 倍拍摄。
所以这就是 iPhone 7 Plus 加入 iPhone 7 的摄像头,它具有出色的新变焦功能。
所以我们的目标是尝试使用 iPhone 7 Plus 中的两个摄像头来做一些类似的事情。
有一个新的模式叫做“人像”。
There's a new style that says "portrait."
您选择“人像”,它会自动切换到使用长焦镜头,因为
那个 56 毫米的镜头非常适合人像镜头,并且您会自动看到景深效果。
这是另一张照片。
这真是太美了。
再来一张。
那么 iPhone 7 Plus 用户如何获得这个强大的功能?
很简单。
它将在今年晚些时候作为免费软件更新提供给所有 iPhone 7 Plus 用户。
EarPods。
Apple EarPods 是世界上最受欢迎的耳机。
有了 iPhone 7 和 7 Plus,我们正在通过 Lightning 连接它们。
所以我们也制作了这个:它是一个适配器,Lightning 转迷你插孔音频适配器。
我们将把它包含在每个 iPhone 7 和 7 Plus 的包装盒中。
无线。
到目前为止,还没有人接受挑战,真正以无线方式提供移动设备和耳机之间的音频体验
从而利用机会做一些新的和伟大的事情。
这就是为什么今天我们非常兴奋地向您展示 Apple 的新产品:Apple
That is why today we are so excited to show you a new product from Apple called Apple
AirPods。
我们相信无线未来。
一个所有设备都能直观连接的未来。
当您尝试它时,您一定会感到惊叹。
这一切都始于一个全新的芯片:W1 芯片,苹果公司首款无线芯片。
每个 AirPods 中都封装了如此多的技术。
有芯片、双加速度计、光学传感器、波束成形麦克风、
天线、电池(每个 5 小时),并且其外壳内置了充电器,因此您可以从电池和外壳充电,总共获得 24
小时的收听时间。
它将于 10 月底发货,价格仅为 159 美元。
今天发生的事情,iPhone 7 和 7 Plus 带来的所有变化,都让这一切都黯然失色。
因为 iPhone 7 中有一个新一代芯片,它被称为 A10 Fusion。
A10 Fusion 是一款 64 位四核处理器,拥有超过 33 亿个晶体管。
它就像一艘火箭。
那么,iPhone 7 的价格是多少?
仅需 649 美元。
它有银色、金色、玫瑰金色、黑色和新的 Jet Black。
我们翻倍了所有存储配置,所以现在是 32GB、128GB 和 256GB。
Jet Black 特别提供 128GB 和 256GB 尺寸。
iPhone 7 Plus 的起价为 769 美元,它也提供 32GB、128GB 和 256GB,同样,Jet Black
特别提供 128GB 和 256GB。
您什么时候可以订购新的 iPhone 7 和 7 Plus?
订单将于 9 月 9 日星期五开始。
它们将于一周后,即 9 月 16 日开始发货。
真是美好的一天。
我希望您能从我们分享的所有细节中感受到我们对产品的用心。
最先进的 iPhone。
AirPods。
和新的 Apple Watch Series 2。
And the new Apple Watch Series 2.
谢谢!
Siri,你觉得 Tim Cook 是什么样的人?
他很棒,但是安排他的约会太疯狂了。
Siri,你觉得 James Corden 是什么样的人?
这与你有关,与我无关。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

keynote

/ˈkiːnoʊt/

B2
  • noun
  • - 主题演讲 (zhǔtí yǎnjiǎng)

updates

/ʌpˈdeɪts/

B1
  • noun
  • - 更新 (gēngxīn)

subscribers

/səbˈskraɪbərz/

B1
  • noun
  • - 订阅者 (dìngyuèzhě)

intuitive

/ɪnˈtjuːɪtɪv/

B2
  • adjective
  • - 直观的 (zhíguān de)

incredible

/ɪnˈkredəbl/

B2
  • adjective
  • - 难以置信的 (nányǐ zhìxìn de)

combination

/ˌkɒmbɪˈneɪʃn/

B1
  • noun
  • - 组合 (zǔhé)

automatically

/ˌɔːtəˈmætɪkli/

B1
  • adverb
  • - 自动地 (zìdòng de)

hurdle

/ˈhɜːrdl/

B1
  • verb
  • - 跨越 (kuàyuè)

release

/rɪˈliːs/

B1
  • verb
  • - 发布 (fābù)

re-engineered

/ˌriːˌɪndʒɪˈnɪəd/

B2
  • verb
  • - 重新设计 (chóngxīn shèjì)

resistant

/rɪˈzɪstənt/

B1
  • adjective
  • - 耐用的 (nàiyòng de)

processor

/ˈprɒsɛsər/

B2
  • noun
  • - 处理器 (chǔlǐqì)

graphics

/ˈɡræfɪks/

B1
  • noun
  • - 图形 (túxíng)

variety

/vəˈraɪəti/

B1
  • noun
  • - 多样性 (duōyàngxìng)

ceramic

/sɪˈræmɪk/

B2
  • noun
  • - 陶瓷 (táocí)

snappy

/ˈsnæpi/

B1
  • adjective
  • - 反应迅速的 (fǎnyìng xùnsù de)

configurations

/kənˌfɪɡjʊˈreɪʃənz/

B2
  • noun
  • - 配置 (pèizhì)

enclosure

/ɪnˈkloʊʒər/

B2
  • noun
  • - 外壳 (wàiké)

💡 “” 中哪个新词最吸引你?

📱 打开 App 查词义、造句、练会话,全都搞定!

重点语法结构

  • There's a great new simple and intuitive design in iOS 10.

    ➔ 使用“there is/are”结构表示存在,形容词顺序。

    ➔ 该句子使用现在时描述iOS 10的永久性功能。形容词的顺序为:观点('great'),大小/物理质量('new'),形状('simple'),质量('intuitive')。短语“**There's**”是“There is”的缩写。

  • We've added a dual core processor that's up to 50% faster, an entirely new GPU that delivers 2X the graphics performance.

    ➔ 现在完成时('have added'),关系从句('that's up to 50% faster','that delivers 2X...'),比较级形容词('faster')。

    ➔ 现在完成时表示过去在不确定的时间完成的,与现在相关的动作。关系从句提供有关处理器和GPU的更多信息。“**that's**”是“that is”的缩写。'2X'是表达“两倍”的常用方式。

  • It will ship in late October and is priced at just $159.

    ➔ 将来时('will ship'),被动语态('is priced'),时间副词('in late October'),使用“just”进行强调。

    ➔ 将来时表示一个计划好的未来事件。被动语态('is priced')侧重于价格而不是谁定价。“**just**”强调了低价。“**in late October**”指定了发货时间。

相关歌曲