Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

nice to see you again Dr hofstader I'm 00:03
uh Leonard's friend Stuart nice to see 00:05
you 00:07
too hi I'm Stuart oh I'm Alfred 00:08
Leonard's father oh oh hi I'm sorry did 00:11
you two want to sit together 00:15
no wondering why the front row is 00:20
available okay I think we're 00:24
ready 00:28
[Music] 00:31
why do people cry at weddings they're 00:34
practicing for what's coming 00:37
later thank you for cleaning yourself up 00:43
for your sister's wedding thank you for 00:46
my new 00:48
teeth welcome to the family Leonard 00:54
don't lend your new brother-in-law 00:56
money 00:58
we're here today to celebrate 01:04
love sigh louder no one heard 01:09
you really I can 01:13
move not just Leonard and Penny's love 01:16
but the love we have for them as well as 01:18
each other speaking of Love STDs among 01:20
the elderly or 01:24
skyrocketing love is patient but it's 01:28
not going to put up with all the side 01:30
chatter so let's knock it 01:31
off at least she's yelling at someone 01:34
else for a change 01:36
how okay I understand everyone's a 01:42
little tense today so I'm just going to 01:44
get to the important stuff 01:46
Leonard standing here with you in front 01:49
of our family friends is bringing up a 01:51
lot of 01:54
feelings like what a good idea it was to 01:54
alope the first time 01:57
but also how incredibly happy you make 02:01
me thank you for marrying me hopefully 02:04
for the Last 02:08
Time 02:11
Penny as a scientist my job is to figure 02:13
out why things happen but I don't think 02:16
I'll ever understand how someone like me 02:19
could get to be with someone like 02:22
you you don't maybe I don't need to 02:25
understand it I just need to be grateful 02:29
I love you 02:30
Benny anybody have anything snarky to 02:34
say about 02:37
that didn't think 02:39
so i' I'd like to say something uh 02:42
Beverly I know that we don't bring out 02:46
the best in each other but something 02:48
wonderful did come from our 02:51
relationship that young man right 02:53
there I couldn't agree 02:56
more 02:58
it's 03:01
beautiful thank you all right let's 03:04
continue excuse me I I need to say 03:07
something to someone pretty special and 03:10
I just can't wait any longer is 03:14
happening 03:17
Leonard you and I have our ups and downs 03:22
but I have always considered you my 03:26
family 03:29
even before the recent threat of our 03:30
parents fornicating like wrinkly old 03:32
rabbits I don't always show it but you 03:39
are of great importance to 03:42
me both of 03:45
you thank 03:48
you 03:50
okay I Now pronounce you husband and 03:51
wife and weird other husband who came 03:55
with the apartment 03:58
[Applause] 04:01

– 英语/中文 双语歌词

💡 "" 中有一堆酷词等你在 App 里发现！
作者
观看次数
289,833
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
很高兴再次见到你，霍夫斯塔德博士，我是
呃，莱纳德的朋友斯图尔特，很高兴认识你
你
也一样，你好，我是斯图尔特，我叫阿尔弗雷德
莱纳德的父亲，哦，你好，不好意思，你们想坐在一起吗
不用，好奇为什么前排是空的
好吧，我想我们准备好了
available okay I think we're
准备好了
[音乐]
人们为什么在婚礼上哭泣？他们是在为即将到来的事情做准备
以后会练习的，谢谢你为你姐姐的婚礼打扮
谢谢你，为了你姐姐的婚礼整理自己
谢谢你，为了我的新
牙齿，欢迎加入我们家，莱纳德
欢迎加入我们家，莱纳德
别借给你新姐夫钱
我们今天来这里是为了庆祝
爱，大声一点，没人听见
爱，大声一点，没人听见
你真的能
动，不仅仅是莱纳德和佩妮的爱
更是我们对他们的爱，以及对彼此的爱，说到爱，老年人的性病
正在激增，爱是耐心的，但它不会容忍所有的闲聊
所以让我们停止吧，至少她这次是在责骂别人
至少她这次是在责骂别人
not going to put up with all the side
好吧，我明白每个人今天都有些紧张，所以我就直接说重点
好吧，我明白每个人今天都有些紧张，所以我就直接说重点
莱纳德，站在这里，在你面前，面对我们的家人和朋友，让我想到很多
很多
感受，比如第一次约会是个好主意
但也有多么开心你让我
快乐，谢谢你嫁给我，希望是
最后一次
最后一次
佩妮，作为一个科学家，我的工作是弄清楚为什么事情会发生
但我认为我永远不会明白像我这样的人
怎么会和像你这样的人在一起
你可能不这么认为，也许我不需要
理解，我只需要感恩，我爱你
我爱你
贝妮，有没有人想对
说些尖酸刻薄的话？
我想说些什么，呃，贝弗利，我知道我们彼此之间
不能互相成就，但我们的关系
也产生了一些美好的东西，就是那个年轻人
我完全同意
太美了，谢谢大家，好吧，我们继续
太美了，谢谢大家，好吧，我们继续
请允许我说些什么，对一个特别的人
我等不及了，正在
发生
莱纳德，你我之间有起有落
the best in each other but something
但我一直把你当成我的家人
即使在最近父母像老兔子一样
那样做威胁之前，我并不总是表现出来
但你对我来说非常重要
你们两个，谢谢
你
好吧，现在我宣布你们正式结为夫妻
还有那个和公寓一起来的奇怪丈夫
还有那个和公寓一起来的奇怪丈夫
[掌声]
[掌声]
but I have always considered you my
family
even before the recent threat of our
parents fornicating like wrinkly old
rabbits I don't always show it but you
are of great importance to
me both of
you thank
you
okay I Now pronounce you husband and
wife and weird other husband who came
with the apartment
[Applause]
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

celebrate

/ˈsɛlɪbreɪt/

A2
  • verb
  • - 庆祝 (qìngzhù)

patient

/ˈpeɪʃənt/

A2
  • adjective
  • - 有耐心的 (yǒu nàixīn de)

skyrocketing

/ˈskaɪˌrɒkɪtɪŋ/

B1
  • verb
  • - 急剧上升 (jíjù shàngshēng)

grateful

/ˈɡreɪtfəl/

A2
  • adjective
  • - 感激的 (gǎnjī de)

incredibly

/ɪnˈkrɛdəbli/

B1
  • adverb
  • - 难以置信地 (yì nán zhì xìn de)

fornicating

/ˈfɔːrníkeɪtɪŋ/

C1
  • verb
  • - 通奸 (tōngjiān)

importance

/ɪmˈpɔːrtəns/

A2
  • noun
  • - 重要性 (zhòngyào xìng)

scientist

/ˈsaɪəntɪst/

A2
  • noun
  • - 科学家 (kēxuē jiā)

understand

/ˌʌndərˈstænd/

A1
  • verb
  • - 理解 (lǐjiě)

wonderful

/ˈwʌndərfl/

A2
  • adjective
  • - 美妙的 (měimiào de)

tense

/tens/

B1
  • adjective
  • - 紧张的 (jǐnzhāng de)

family

/ˈfæməli/

A1
  • noun
  • - 家庭 (jiātíng)

important

/ɪmˈpɔːrtənt/

A1
  • adjective
  • - 重要的 (zhòngyào de)

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - 幸福的 (xìngfú de)

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 爱 (ài)
  • verb
  • - 爱 (ài)

“” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：celebrate、patient… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

  • why do people cry at weddings they're practicing for what's coming later

    ➔ 用现在时态提出的问题，对“练习”进行隐喻性解释。

    ➔ 这句话使用了反问句。动词“cry”使用现在时，表示普遍真理。“练习”被隐喻地用来暗示婚礼上的眼泪是对未来悲伤的准备。

  • Leonard standing here with you in front of our family friends is bringing up a lot of feelings

    ➔ 动名词短语作主语，现在进行时。

    ➔ 这句话以动名词短语（“Leonard standing here...”）作为主语开始，使用现在进行时（“is bringing up”），描述情感持续高涨的过程。

  • Penny as a scientist my job is to figure out why things happen but I don't think I'll ever understand how someone like me could get to be with someone like you

    ➔ 同位语短语，带有“will”的将来时，条件结构。

    ➔ “as a scientist”这个短语是一个同位语，提供关于佩妮的额外信息。“I don't think I'll ever understand”使用带有“will”的将来时来表达怀疑。这句话暗示了一种条件情况——如果像她这样的人能和像他这样的人在一起。

  • Leonard you and I have our ups and downs but I have always considered you my family

    ➔ 直接称呼，现在完成时（“have always considered”）。

    ➔ 句子开头的“Leonard”是直接称呼。“have always considered”是现在完成时，表示过去开始并持续到现在的动作。

相关歌曲