– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

哦，嘿，我喜欢你的耳环

谢谢，是迈克尔帮你买吗？

不是

我自己买的，在哪儿…呃

Steamtown 商场、Claire's、Dales、Brickies

耳环、耳环、耳环，时髦的女孩

铂金猫，哪里？

其实，我是从…买的

费城，那儿全都在那儿

Franklin Mills，King of Prussia

Springfield

Governor's Place，呃，Franklin Mills

什么？哦

大概没事，好吧，心形的

珠宝

这不是女人自己会买的

而是男人肯定会

最近为她买的

而且不是迈克尔……等一下，抱歉，你

你喜欢心形的珠宝吧

是吗？不

除了你买的吊坠

给我的，我很喜欢

结果是，我和 Donna 在 Facebook

有共同的朋友

所以我看到了她的一些

线上照片

这张是两周前拍的

而这张是同一晚拍的

这张照片是今天早上拍的

是 Cece，她永远不会……

出错

那倒是，哇，好刺激

嗨，迈克尔

嘿，抱歉打断你，我其实

有

有件非常重要的事要和你谈

关于……嗯，和商务有关的，可以等一下

我撒谎了，这是私人事，关于我和

Jim，我……你是唯一可以倾诉的人

Jim 是她的丈夫，而…

他们有问题，所以她

来找我，我们没有问题

但这是私事

而且我会

是的，是的，我非常想和你谈

你

关于我的性生活，天哪，看…

这些便宜的街层房间，我是…

唯一喜欢看人们的

我非常需要你签这个，好吗

怪人

我喜欢这个主意，很酷，我从未…

听起来很美好，是啊，我觉得会是…

一次不错的旅行，我们会完成很多

你会想看看日期

在那上面

哦，哇，看高尔夫，你是高尔夫手吗？

我

是的，但我已经把球杆送掉了，真的

太多

嘿，你好吗？嗯，我刚想起

我要去洗手间

砰，绝对的

你知道吗，我们真的应该

这周来点有趣的事，嗯，难道不会

那会很有趣吗？

好啊，星期四怎么样？星期四可以

好啊，你想做什么？我不能

星期四的读书会，我星期五怎么样？

哦，星期五不行，真的么？因为

我在想我们可以去这个

演唱会

Spice Girls 将为 Weird Al 做开场

前排

会是很棒的演唱会

我在工作

哦，好吧，也许

我再去了一次

不是，那是星期二，算了，我可以

在星期二去

你在作弊

你在背叛我

你怎么知道的？Pam 告诉我的

她看到我了吗？不错的努力

他是谁？什么？你什么意思？

另一个男人，那个是谁？

是你

我已经结婚

我是情妇

【音乐】

[英语]

oh hey i love your earrings

thank you did michael get them for you

nope

i bought them myself where uh

steamtown mall claire's dales brickies

earrings earrings earrings fancy girl

platinum cat where

you know i actually got them in

philadelphia and i'm all down there

franklin mills king of prussia

springfield

governor's place uh franklin mills

what oh

it's probably nothing okay heart-shaped

jewelry

is not something that a woman buys for

herself a man definitely bought it for

her recently

and it wasn't michael wait sorry you

you like heart-shaped jewelry though

right no

except for the pendant that you bought

me which i love

so turns out donna and i have a facebook

friend of a friend in common

so i was able to see some of her

pictures online

this was taken two weeks ago

and this was taken the same night

this photo was taken this morning

it's cece she's never gonna do anything

wrong

and that's something wow that's exciting

hey michael

hey sorry to interrupt you um i actually

have

something very important to talk to you

about well business related it can wait

i lied it's personal it's about me and

jim i just you're the only person

i can talk to jim is her husband and

and they're having problems and so she

comes to me we're not having problems

but it is personal

and i will

yes yes i desperately want to speak with

you

about my sex life oh my god look at how

cheap street level rooms are am i the

only person who enjoys people watching

i need you to sign this so bad okay

weirdo

i love this idea is neat i've never been

it sounds lovely yeah i think it'll be a

nice trip we're gonna get a lot done

you're gonna want to look at the date on

that

oh wow look at golfing are you a golfer

i

am but i gave my clubs away swear too

much

hey you okay yeah i just remembered that

i have to go to the bathroom

bam absolutely

you know what we should really do

something fun this week yeah wouldn't

that be fun

yeah how about thursday thursday works

yeah what do you want to do i can't do

it thursday book club how about friday

oh friday doesn't work oh really because

i was thinking we could go to this

concert

spice girls are opening for weird al

front row

be a great great concert shoot i'm

working

oh okay well maybe i stopped by one more

eb at the concert

nope that's tuesday oh well i can make

it on tuesday

you're cheating

you're cheating on me

how do you know pam told me

did she see me nice effort

who is he what what do you mean

the other man who's the guy who is it

it's you

i'm married

i'm the mistress

[Music]

重点词汇

词汇	含义
earrings /ˈɪərɪŋz/ A2	noun - 耳环 (ěrhuan)
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 珠宝 (zhūbǎo)
bought /bɔːt/ A2	verb - 买 (mǎi)
pictures /ˈpɪktʃərz/ A2	noun - 照片 (zhàopiàn)
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - 问题 (wèntí)
personal /ˈpɜːrsənəl/ B1	adjective - 个人的 (gèrén de)
desperately /ˈdɛspərɪtli/ B2	adverb - 绝望地 (juéwàng de)
interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ B1	verb - 打断 (dǎduàn)
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - 重要的 (zhòngyào de)
concert /ˈkɒnsərt/ A2	noun - 音乐会 (yīnyuèhuì)
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	noun - 作弊 (zuòbì)
mistress /ˈmɪstrɪs/ B2	noun - 情妇 (qíngfù)
married /ˈmærid/ A2	adjective - 已婚的 (yǐhūn de)
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣 (lèqù)
weirdo /ˈwɪərdoʊ/ B1	noun - 怪人 (guàirén)
remembered /rɪˈmɛmbərd/ B1	verb - 记得 (jìdé)