– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

大家好，我是克里斯蒂娜·李，

来自人行道娱乐公司，今天我们在这里

与国际流行明星BoA一起，

当然，你刚刚观看的那支音乐视频

是她的美国首支单曲，

这首歌叫《Eat You Up》，我们今天

和她坐在一起，BoA，你最近怎么样？

嗨，很高兴见到你，我也很高兴认识你。

那么，你觉得旧金山怎么样？

太棒了，这是我第一次来这里，

这里看起来真的很好，我同意。

的确很好，有时也会有点破旧，

但今天这里完美适合你，Bo，

这全是关于你的，哦，真好。

大家刚刚看完了你的这支音乐视频，

跟我说说吧，拍摄现场是什么样的？

是在现场拍摄吗？我不太清楚，

太棒了，因为你很棒。但是，

我们在韩国拍摄了这支音乐视频，所以我

对这次拍摄非常舒适，

对我来说真的很自在，我们

搭建了一个布景，非常有趣，

因为我们在拍摄时可以破坏东西，

所以过程很有意思，

拍摄结束时，喷头喷起水来，

我被浇得全湿，天哪，真的很滑，

你也变得又湿又滑，还很性感，热辣，

谢谢，不过真的很有趣，风格也很棒。说说

你的编舞吧，你的伴舞，

那些舞者是你以前合作过的人吗，还是…

我之前合作过的，或者…

我和Misha

一起工作，Gabriel 他

和Justin

Timble Lake（美国人）类似，好吧，他

是很好的舞者兼编舞，

我相信他并没有太多限制，

你们配合得很默契，

（音效）“咔嚓咔嚓”，我把它拍下来了，

不，不过不管怎样，关于

舞蹈的风格是怎样的？其实，

实际的编舞是

对你来说很容易学习吗？

我知道你是专业的，

但学习它用了多长时间？

可能几天吧，

大约几天，但真的很

酷，因为编舞是全新的，

有很多步骤，我玩得很开心。

对那些不认识你的观众，介绍一下自己，

你的背景是什么，来自哪里？除了大家都知道

你在韩国是超级流行明星之外，

请告诉我们你是怎么开始的。

其实，我11岁的时候，

我一个兄弟去参加选秀，我也跟着去，

制作人问我：“为什么不试试？”于是我唱歌

跳舞。那天晚上他们就给我发 offer，

我13岁在韩国出道，

第二年在日本出道，

现在21岁，

终于在美国出道。你一直梦想在美国出道，

现在你已经来到这里，感觉如何？

我觉得像在实现我的美国梦，

美国出道对我来说一直是梦想，

现在在美国跨足，单曲会大火，我相信

几周甚至几个月后你会无处不在。

那么美国的生活怎么样？和你预期一样吗？

有点不同，真的很惊喜。我已经习惯

现在在美国生活，因为我之前来过好几次，

在洛杉矶生活，现在住在洛杉矶，

这里有很多亚洲餐馆，吃得很舒服，

还有很多韩国元素，所谓的“K-town”，

就像是美国的韩国第二故乡，

你觉得未来五年在美国会怎样？

你希望大家怎样期待你？

我只想把我的音乐分享给美国，

也想更了解这里的粉丝，我也想了解自己，

这合理吗？当然合理，Bo，你对我来说

完全可以理解。

总之，非常感谢你和我们在一起，你真的

非常可爱，也很漂亮，这很明显，

谢谢你，Bo，非常感谢，

这里是克里斯蒂娜和人行道娱乐，

感谢 Bo 继续待会儿…

so I can eat whatever I want that's true

and there's a lot of Korean stuff there

right AKA K toown like the second home

of Koreans in the United States of

America but what do you think it's going

to be like for you here in the US in

like I don't know the next 5 years what

what are they what are they expecting

from you I just want to share my music

with America and um you know we just I

just want to get to know them and me too

does it make sense oh of course it makes

sense boa you make complete sense to me

in any case boa thanks so much for

hanging with us you are absolutely sweet

and beautiful of course that's a total

obvious I know in any case boa thank you

so much this is Christina with sidewalks

entertainment boa is GNA hang around for

稍微等一下，我知道你们有点嫉妒，

不过没关系，也许有一天你们也能

和她有更亲近的接触，

好的，谢谢大家，谢谢。

[英语]

hey everybody I'm Christina Lee with

sidewalks entertainment and we're here

with international pop star boa and the

music video of course that you just

watched was her debut American single

it's boa's eat you up and we're chilling

with her here today boa how's it going

hi nice to meet you nice to meet you too

what's how do you like San Francisco so

far it's great this is my first time to

visit here it looks really good I agree

it does look good sometimes it can be

shabby but today it's it's perfect for

you Bo it's all about you oh that's nice

people just finished watching that music

video of yours tell me about it what was

it like on set were you just I don't

know awesome cuz you are but yeah we

shot this music video in Korea so I was

really comfortable for this for me it

was really comfortable for me and we

built a set and it was really fun

because you know we got to break things

while we were shooting so it was really

fun and the sprinklers went off at the

end I got so wet oh my God it was really

slippery but you were slippery wet and

sexy Mad Hot cool thank you but it was

really fun it's all in style well tell

me about your choreography your backup

dancers I mean were those people that

you already work with before or uh I

worked with uh I worked with Misha

Gabriel he worked with like Justin

timble Lake amerian like that okay he's

really good dancer and

choreographer I'm sure he didn't have

much to work with you were just like

click click click I got that let me

shoot it no but in any case um what did

how was was the style of the I mean like

the CH actual choreography was that

something that was really easy for you

to learn I mean I know you're a pro and

everything but how long dides that take

for you maybe a few days it was yeah it

took like few days but it was really

cool cool because the choreography is

really new stuff I guess and it has a

lot of steps so yeah I had a lot of fun

with that for those who don't know who

you are tell us about yourself what's

your background where are you from you

know other than the obvious that she's a

huge and total pop star in Korea but

tell us how you got started uh actually

you know when I was 11 years old uh my

one of my brothers went to audition so I

went along and the producers asked me

why don't you try out so I sang and

danced the same night they called me and

offer me a contract so I debuted in

Korea when I was 13 and then the next

year I debuted in Japan and now I'm 21

and and finally in America right now you

dreamed of debuting here in the US right

and now you're here like what is that

like I like feel like I'm living my

dream because the American dream uh

American debut it it was like it has

been it always has been my dream you're

now crossing over in the US your

single's going to blow up I'm sure and

you'll be everywhere within a matter of

months if not weeks but um how's the

American life been here for you is it

everything you expected anything

different surprising I guess I'm used to

living here right now because I came to

America several times time before moving

here yeah like so yeah and then you know

in Los Angeles I'm living in Los Angeles

right now okay they have a lot of Asian

restaurants so it's really comfortable

so I can eat whatever I want that's true

and there's a lot of Korean stuff there

right AKA K toown like the second home

of Koreans in the United States of

America but what do you think it's going

to be like for you here in the US in

like I don't know the next 5 years what

what are they what are they expecting

from you I just want to share my music

with America and um you know we just I

just want to get to know them and me too

does it make sense oh of course it makes

sense boa you make complete sense to me

in any case boa thanks so much for

hanging with us you are absolutely sweet

and beautiful of course that's a total

obvious I know in any case boa thank you

so much this is Christina with sidewalks

entertainment boa is GNA hang around for

a little bit I know you guys are jealous

but it's all good maybe somay you can

get you know a close and personal like

this all right thanks guys thank you

重点词汇

词汇	含义
international /ˌɪntəˈnæʃnəl/ A2	adjective - 国际的
debut /ˈdeɪbjuː/ B2	noun - 首次亮相 verb - 首次登台
shabby /ˈʃæbi/ C1	adjective - 破旧的
sprinkler /ˈsprɪŋklər/ B2	noun - 洒水装置
slippery /ˈslɪpəri/ B1	adjective - 滑的
choreography /ˌkɔːriˈɒɡrəfi/ C1	noun - 编舞
audition /ɔːˈdɪʃn/ B2	noun - 试演
contract /ˈkɒntrækt/ B2	noun - 合同
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妒的
background /ˈbækɡraʊnd/ A2	noun - 背景
pro /prəʊ/ B2	noun - 专业人士
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 舒适的
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 极好的
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B2	noun - 拍摄
pop /pɒp/ A1	noun - 流行音乐

重点语法结构

• hey everybody I'm Christina Lee with sidewalks entertainment and we're here with international pop star boa...

  ➔ 现在进行时 ('we're here')

  ➔ 现在进行时用于描述*现在*正在发生的事情。这里表示他们现在和Boa在一起。结构是“be + 动词-ing”。单词**'we're'**是“we are”的缩写。

• what's how do you like San Francisco so far it looks really good

  ➔ 附加疑问句 ('it looks really good')

  ➔ 附加疑问句是附加在陈述句末尾的简短问题。用于确认信息或邀请同意。结构是肯定陈述句 + 否定疑问句（或反之）。这里暗示了**'it looks really good, doesn't it?'**。说话者期望得到同意。

• people just finished watching that music video of yours tell me about it

  ➔ 动名词 ('watching')

  ➔ 单词**'watching'**在这里充当名词，是动词“finished”的宾语。这是一个动名词。它是一个动词充当名词。短语“finished watching”意味着“完成了观看的行为”。

• it was really comfortable for me

  ➔ 使用“for”表示受益人

  ➔ 介词**'for'**表示谁或什么受益。这里表示舒适是*为了*Boa。这是一个常见的结构，用于表达谁体验了什么。