– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（轻快的背景音乐）

嘿，大家好，我是罗克赛特·阿里萨

欢迎收看由ipsy带来的《本周美妆》节目。

今天，我们要向

我们最喜欢的夏季小吃——西瓜致敬！

但说实话，现在它不仅仅是一种小吃。

它还是护肤的救星，而且这并不是新鲜事。

实际上，在韩国，它已经流传了好几代

用来帮助恢复脱水肌肤，

舒缓敏感肌肤，

还能减少红肿，

甚至加速细胞更新过程。

由于西瓜主要成分是水，

它不是很酸，基本上是纯糖，

所以几乎所有肤质都可以使用，

我觉得这太棒了，

它可以帮助恢复任何肤质的光泽。

我们先从这款新产品开始，

这是Glow Recipe的最新产品。

它是Glow Recipe的西瓜亮采果冻面膜。

这是一款片状面膜，质地

像果冻一样非常细腻。

它非常棒，因为它含有西瓜

和透明质酸，有助于滋润肌肤，

帮助解决暗沉问题，

让肌肤焕发光彩，你们懂我的意思吧？

这是Glow Recipe的西瓜亮采睡眠面膜。

我相信我们都知道并喜欢这款产品。

它去年几乎一夜爆红，

因为它实在太棒了。

这是一款睡眠面膜。

我晚上涂上，然后无论何时醒来，

我的皮肤都感觉非常有光泽、光滑和柔软，

我总是觉得化妆时

在它上面上妆效果特别好，

而且这款产品非常清凉、保湿，

还能有效消除皮肤浮肿，

所以如果你正在寻找一款夜间保湿产品，

这款产品非常棒，保湿效果极佳，

但实际上质地非常轻盈。

而且，它适合多种不同肤质使用。

接下来，我们有一款来自Milk Makeup的精华液。

这是一款非常独特的产品。

它叫做Milk Makeup的西瓜亮白精华液，

你可以看到它有一个非常独特的棒状设计，

非常便于携带，

如果你即将旅行，

只需轻轻涂抹，精华液本身

非常轻盈，因为你只需

涂抹所需的分量，

在脸上轻轻涂抹，

轻轻按摩即可。

这款产品具有很强的亮白效果，

显然，它有助于减少暗斑。

然后，我们来看这款产品，

它是Origins的保湿霜。

这是Origins的“焕彩新生”系列。

这款产品非常适合极度干燥的肌肤，

因为它能有效修复，

帮助重新补水，

为脱水肌肤提供充足的水分。

而且这款产品还能增强

and get that super duper hydration into dehydrated skin.

And this one actually helps to boost

肌肤的锁水能力。

它非常轻盈。

质地像果冻一样，

我个人总是倾向于选择

果冻质地的保湿霜，

因为我觉得它更轻盈，

吸收更快，而且让我的妆容

更加服帖。

这款产品闻起来太好了。

其实今天所有的产品闻起来都很好，

再加上我们有新鲜切开的西瓜，

所以我在这里过得非常惬意，

周围都是西瓜味的产品。

接下来我们有一款来自Winky Lux的唇膏。

这是西瓜果冻唇膏。

它很酷，因为它含有

pH值激活成分，

涂在嘴唇上会变色。

你可以看到，它看起来是橙色的，

但涂在皮肤上，

会变成更像深粉色的莓果色。

它真的非常漂亮。

这款产品闻起来就像新鲜切开的西瓜。

最后，这款产品非常令人兴奋，

因为它是全新的。

这是Purlisse的西瓜活力水润霜。

它实际上会出现在8月的Glam Bag中，

所以注意看看你的包里有没有它。

这是一款非常轻盈的果冻霜保湿霜，

天哪，它闻起来太好了。

我说它闻起来像西瓜糖之类的，

我可不是开玩笑。

它闻起来太棒了。

这是一款轻盈的果冻霜，

能有效焕肤，

提供充足的水分。

嗯，它闻起来太好了。

今天我们将送出

一些我们在本段节目中展示的

这些 amazing 的西瓜产品。

参与方式很简单，

在评论区告诉我们，

是哪种护肤成分

改变了你的生活，

永远改变了你的护肤程序？

在评论区留言，你就有机会获得

这些 amazing 的西瓜产品。

感谢大家的观看，

我是罗克赛特·阿里萨，

我们下期《本周美妆》再见。（轻快的背景音乐）

[英语]

(upbeat instrumental music)

- Hey, guys, I'm Roxette Arisa

and you're watching This Week in Beauty with ipsy.

So today, we are paying tribute

to our favorite summertime snack- watermelon!

But honestly, it's more than just a snack nowadays.

It is a skincare savior and this is not a new thing.

It's actually been used for generations in Korea

to help revive dehydrated skin,

to help calm aggravated skin,

and it can also reduce redness,

and even speed up the cell turnover process.

Since watermelon is mostly just made of water,

it's not very acidic and it's basically a pure sugar

so pretty much all skin types can use it

which I think is amazing

and it can just help revive any complexion type.

We have to start off with this brand new product

from Glow Recipe, well this is the newest from their line.

It's the Glow Recipe Watermelon Glow Jelly Sheet Mask.

This is a sheet mask and it has

like a really nice gel consistency.

It's so amazing because it has watermelon

and hyaluronic acid that help to hydrate the skin

and just help to like tackle dullness

and give you that glow, you know what I mean?

So this is the Glow Recipe Watermelon Glow Sleeping Mask.

I'm pretty sure we all know and love this one.

It pretty much just went viral last year

because it was so amazing.

So this guy is a sleeping mask.

I apply it at night and then whenever I wake up,

my skin just feels so radiant, smooth and soft

and I always feel like my makeup

applies really nicely on top of it

and this one is also very cooling, hydrating

and it really helps to depuff the skin as well,

so if you're looking for a nighttime moisturizer,

this is an amazing one that is really hydrating

but it's actually still very lightweight.

And again, can work for so many different skin types.

Then, moving on, we have a serum from Milk Makeup.

This is a really unique product.

It's called the Milk Makeup Watermelon Brightening Serum,

so you can see it comes in this like

very unique stick applicator which is great for portability

or if you're doing any traveling coming up,

you can just swipe it on and the serum itself

is super lightweight because you're really only

depositing the amount of product that you need

all over the face and you can just swipe it away,

rub it in gently and you're good to go.

And this one has a lot of like

brightening capabilities, obviously, and it does help

reduce the appearance of dark spots.

Then moving over here, we have this guy right here

which is a moisturizer from Origins.

This is the Origins Make a Difference Plus+

Rejuvenating Treatment.

This one is going to be amazing

if you have super dry skin because it really helps to repair

and just help to again rehydrate

and get that super duper hydration into dehydrated skin.

And this one actually helps to boost

the skin's moisture reservoir as well.

It's very lightweight.

It has sort of like a gel consistency,

which personally I always tend to go with

gel consistency moisturizers just because

I feel like it's lighter weight,

it sinks in faster and it makes my makeup

apply a lot better over top of it.

This one smells so good.

Actually all these products smell amazing today, you guys,

plus we have fresh cut watermelons,

so I'm just living my best life here

with all these watermelon smelling products.

So next up we actually have a lippy from Winky Lux.

This is the Watermelon Jelly Balm.

This one is cool because it actually has

pH activated ingredients in it

and it changes colors when you apply it to your lips.

So you can see here, it looks like it's orange,

but when you apply it to your skin,

it comes out as more of like a fuchsia pink berry tone.

It's really, really pretty.

This one actually smells just like fresh cut watermelon.

And then last up, this is a super exciting product

because it's actually brand new.

It's the Purlisse Watermelon Energizing Aqua Balm.

This is actually going to be in the August Glam Bag

so keep an eye out to see if you got it in your bag.

And this is a really nice, lightweight gel cream moisturizer

and oh my God, it smells so good.

I'm not even joking when I say that this one

smells like watermelon candy or something.

It smells amazing.

And it's a lightweight gel cream

that really refreshes the skin

and gets that ample amount of moisturization.

Mmmmm, it smells so good.

So today we're going to be giving away

some of these amazing watermelon products

that we featured inside of this segment.

All you have to do to enter to win

is comment down below what ingredient,

what skincare ingredient, changed your life.

What changed your skincare routine forever?

Comment down below and you could get some

of these amazing watermelon products.

So thank you guys so much for watching.

I'm Roxette Arisa and we'll see you next time

on This Week in Beauty with ipsy.

(upbeat instrumental music)

重点词汇

词汇	含义
revive /rɪˈvaɪv/ B1	verb - 复活 (fùhuó)
dehydrated /ˌdiːˈhaɪdreɪtɪd/ B2	adjective - 脱水的 (tuōshuǐ de)
aggravated /ˈæɡrəveɪtɪd/ B2	adjective - 恶化的 (èhuà de)
redness /ˈrednəs/ A2	noun - 红肿 (hóngzhǒng)
acidic /əˈsɪdɪk/ B1	adjective - 酸性的 (suān xìng de)
complexion /kəmˈplekʃən/ B2	noun - 肤色 (fūsè)
consistency /kənˈsɪstənsi/ B1	noun - 稠度 (chóudù)
hydrate /ˈhaɪdreɪt/ A2	verb - 补水 (bǔshuǐ)
dullness /ˈdʌlnəs/ B1	noun - 暗沉 (ànchén)
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - 容光焕发 (róngguāng huànfā)
smooth /smuːθ/ A2	adjective - 光滑的 (guānghuá de)
cooling /ˈkuːlɪŋ/ A2	adjective - 凉爽的 (liángshuǎng de)
depuff /dɪˈpʌf/ B1	verb - 消肿 (xiāozhǒng)
lightweight /ˈlaɪtweɪt/ A2	adjective - 轻盈的 (qīngyíng de)
brightening /ˈbraɪtnɪŋ/ B1	adjective - 提亮 (tíliàng)
appearance /əˈpɪərəns/ B1	noun - 外观 (wàiguān)
repair /rɪˈpeər/ B1	verb - 修复 (xiūfù)

重点语法结构

• So today, we are paying tribute to our favorite summertime snack- watermelon!

  ➔ 现在进行时表示未来计划/强调

  ➔ 短语“we **are paying tribute**”使用现在进行时来描述一个*现在*（在视频的语境中）发生但事先计划好的动作。它强调了向西瓜致敬的行为。

• It's actually been used for generations in Korea to help revive dehydrated skin,

  ➔ 现在完成进行时（被动语态)

  ➔ “It **has been used**”是现在完成进行时的被动语态，表示一个在过去开始并至今仍具有相关性的动作。使用西瓜的动作正在*被施加于*皮肤。

• So this guy is a sleeping mask.

  ➔ 非正式指示代词 ('this guy')

  ➔ 使用“**this guy**”来指代产品是一种口语化和友好的表达方式，在非正式的视频内容中很常见。它将产品拟人化。

• So this is the Milk Makeup Watermelon Brightening Serum, so you can see it comes in this like very unique stick applicator

  ➔ 使用 'like' 作为语篇标记

  ➔ 单词“**like**”用作填充词或语篇标记，增加了对话的语气。它没有特定的语法功能，但在口语英语中很常见。