– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

Luke和Sookie把事情处理好了。

看起来他们之间有一种勉强的尊重。

事情正在进行中。

大家快准备好意式干酪丸子，

我想先把它们端上去，好吗？

我们又要做卡真风味的班尼迪克蛋了。

我也不确定，但我们仍然可以尝试，味道不错。

好吧，卡真味是你一直在做的事，为什么？

因为我把辣椒粉倒进了你的厨房，

嘿，你觉得他们是怎么发明瑞茜巧克力杯和青霉素的？

我的朋友，我们可以在这里赢得诺贝尔奖。

早安，你起得真早。

你得抓住那条蠕虫，快看，孩子。

这么早去上学，我有一个实验项目要做。

我和我的团队要提前开会，祝你有个好日子。

我有个选择，顺便说一下，你的男朋友的呼噜声我不需要知道。

你好。

啊，我爱你，我爱你。

谢谢女士们先生们，请大家注意一下。

那只是面包师长在电话里，用那低沉性感的声音告诉我旅店正式重新开业了。

现在只剩我和员工们，但很快，你们的东西就会回来，你们可以回家。

谢谢，Lorelai，听我们团队的声音。

我们想把这个送给你。

哦，这可是我收到过的最温暖的礼物，感谢Brad，这是我们大家一起的心意。

对，谢谢你们，PO社团来到这里。

Sookie和…好，你需要把榛子焦糖化，用于布里欧面包法式吐司。

在梨子炖煮液里加入一点马德拉酒，并在奶油里加入细香葱。

别把它们烧焦了，别忘了我得换校服了，走吧。

回头见，走吧。

[Music]

we want to give you this

Oh well that's the nicest dead bird I've

ever gotten thanks Brad it's from all of

us right Thank You PO society coming

Sookie and coming okay you need to

caramelize the hazelnuts for the brioche

french toast

add some Madeira to the pear poaching

liquid and add some chives to cream for

the sheer days don't burn anything got

it I've gotta change for school Go Go

we'll see you later let's go

[Music]

[英语]

Luke and Sookie work things out it does

seem to be a grudging respect thing

going on

get the ricotta fritters started guys I

want to serve those first okay we're

making the cajun eggs benedict again

I don't know we could still it was good

well the Cajun was all you're doing why

because I knocked the cayenne pepper

into your home hey how do you think they

invented the Reese's Cup and penicillin

my friend we can win the Nobel here

morning you're up early

you gotta catch me that worm see it boy

off to school this early I got a lab

project going on me and my team are

meeting early well have a good day

I have a choice hey by the way your

boyfriend snores didn't need to know

that hello

it is ahh I love you I love you

Thanks ladies and gentlemen kind of your

attention please

that was just chief Baker on the phone

who told me in that deep sexy voice it

has the inn is officially reopened right

now it's just me and the staffers but

soon very soon you will have your stuff

back and you can go home

Thank You Lorelai listen from our group

we want to give you this

Oh well that's the nicest dead bird I've

ever gotten thanks Brad it's from all of

us right Thank You PO society coming

Sookie and coming okay you need to

caramelize the hazelnuts for the brioche

french toast

add some Madeira to the pear poaching

liquid and add some chives to cream for

the sheer days don't burn anything got

it I've gotta change for school Go Go

we'll see you later let's go

[Music]

重点词汇

词汇	含义
grudging ˈɡrʌdʒɪŋ B2	adjective - 不情愿地给予
ricotta rɪˈkɒtə A2	noun - 由乳清制成的柔软意大利奶酪
cajun ˈkeɪdʒən B1	adjective - 与路易斯安那的法国后裔有关
benedict ˈbɛnɪdɪkt A2	noun - 由煮蛋和火腿组成的英式松饼菜肴
cayenne keɪˈɛn B1	noun - 作为调味品的红辣椒
caramelize ˈkærəməˌlaɪz B2	verb - 加热糖直到它变褐并变甜
hazelnuts ˈhæzəlnʌts A1	noun - 榛树的坚果
brioche briːˈɒʃ A2	noun - 富含黄油和糖的酵母面包
Madeira məˈdɪərə B1	noun - 产自葡萄牙马德拉岛的加强葡萄酒
poaching ˈpoʊtʃɪŋ A2	verb - 在沸腾的液体中烹饪食物
chives tʃaɪvz A1	noun - 具有细长绿色叶子的草本植物
sheer ʃɪr B1	adjective - 几乎透明或半透明的
Nobel ˈnoʊbɛl A2	noun - 授予在各个领域取得杰出成就的奖项

重点语法结构

• Luke and Sookie work things out it does seem to be a grudging respect thing going on

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于描述习惯性动作或一般真理。这里强调正在进行的动作或状态。

• get the ricotta fritters started guys I want to serve those first

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于下达命令或指示。这里，'get' 和 'serve' 是直接命令。

• I don’t know we could still it was good

  ➔ 省略（词语省略）

  ➔ 省略是根据上下文省略词语。这里，'we could still' 不完整但能理解。

• because I knocked the cayenne pepper into your home

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时用于描述过去完成的动作。这里，'knocked' 表示过去的具体事件。

• how do you think they invented the Reese's Cup and penicillin

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 间接疑问句用于以更礼貌或间接的方式询问信息。这里，'how do you think' 引入了问题。

• you gotta catch me that worm see it boy

  ➔ 口语缩写

  ➔ 口语缩写是非正式的词语缩写。这里，'gotta' 是 'got to' 的缩写。

• I have a choice hey by the way your boyfriend snores

  ➔ 感叹词

  ➔ 感叹词是表达情感的词语或短语。这里，'hey' 用于吸引注意力。

• that was just chief Baker on the phone who told me

  ➔ 关系从句

  ➔ 关系从句提供关于名词的附加信息。这里，'who told me' 提供了关于 'chief Baker' 的更多信息。