– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

here have a spirit sticker don't be the

only student without one

i actually go to this school

wow you really are invisible huh i could

not be more fine with it you're like

that guy from that movie who wishes he

was never born

it's a wonderful life you say that but

do you mean it

beautiful day here at red stag field

kicking off from the home team is number

44 jason miller who also plays lacrosse

soccer

and all the girl parts when he and his

friends act out high school musical

quite possibly the only girl parts he'll

ever see

haley

hey dylan

i didn't realize you were coming here

are you kidding this place is like a

home to me it's like i was schooled but

i wasn't i was school school

were you

i got six kinds of pills in my pocket

but this here all this

this is the best medicine oh i'm glad

you're feeling better

so charlie

[Music]

i'm here to get lily before i call her

we had a small issue today one of the

boys patrick said lily pushed him down

and tried to kiss him now that doesn't

sound like lily she was probably

imitating something she saw on tv or in

her family no it was the tv yes

but here she is she's always so sweet

bye patrick you see they're just friends

what are you laughing at evan you're

next

okay i'm going to talk to her for a

little bit

oh did i ever tell you that i put your

name up here

haley dunphy dome oh you never special

spot actually it was supposed to be

haley dunphy doomy

i'm bad with spacing

oh

you're not so bad

and that's halftime panther six dolphin

zero that zero scored by jason miller

who proudly prances off the field just

let me go up there and kick that kid's

butt knock it off miller i need your leg

take a knee

now i don't know what tuna net you

dolphin swam into but you are drowning

out there coach would it really be such

a bad thing if you lost beg your pardon

look at them coach haven't they lost

enough already maybe giving them a win

would in a way be a victory for us too

okay you know what mattered to most

coach tonight his work was special needs

kids okay he took one kid to one beach

one time football football is what

mattered the most he lived for

competition he believed in sportsmanship

integrity

okay now the way i see it we can roll

over and give them an empty meaningless

victory that he would hate

or we can go out there leave it all on

the field

and be a team he would be proud to lose

to

now is this an eye activity or a wii

activity we what wait

[Applause]

hey tim

yeah the next three days of delivery

slips for you here signed huh thanks

claire yeah uh sign those up good huh

yeah thanks so this is this is the uh

the regency birch beautiful model

gorgeous you guys do such good work down

here

really you mind if i take her for a spin

before she goes up to the showroom

you're the boss his daughter yeah that's

what you want to say

oh okay so

so no mirror when they're shipping which

makes sense

i also have a

no handles

hey hey tim

hey tim

tim

oh god

yeah hi dad hey co-worker just seeing

when you want to leave for the game

we're late already so

soon

i'm i'm just i'm finishing up a little

paperwork in my office okay

let me know if you need any help no i do

not need your help and as i believe

i mentioned i would appreciate it if you

were not constantly looking over my

shoulder come on give me some credit

that's the last thing i would do dad you

seem to forget that i raised three

children and i had

a career before this i have done plenty

of stuff that does not

do you hear that sounds like it's coming

from the warehouse yeah what even is

that

oh i'm sure it's nothing

uh

one piece of advice take it or leave it

what

the latch is under the panel on the

right

hey

[Music]

you

[英语]

here have a spirit sticker don't be the

only student without one

i actually go to this school

wow you really are invisible huh i could

not be more fine with it you're like

that guy from that movie who wishes he

was never born

it's a wonderful life you say that but

do you mean it

beautiful day here at red stag field

kicking off from the home team is number

44 jason miller who also plays lacrosse

soccer

and all the girl parts when he and his

friends act out high school musical

quite possibly the only girl parts he'll

ever see

haley

hey dylan

i didn't realize you were coming here

are you kidding this place is like a

home to me it's like i was schooled but

i wasn't i was school school

were you

i got six kinds of pills in my pocket

but this here all this

this is the best medicine oh i'm glad

you're feeling better

so charlie

[Music]

i'm here to get lily before i call her

we had a small issue today one of the

boys patrick said lily pushed him down

and tried to kiss him now that doesn't

sound like lily she was probably

imitating something she saw on tv or in

her family no it was the tv yes

but here she is she's always so sweet

bye patrick you see they're just friends

what are you laughing at evan you're

next

okay i'm going to talk to her for a

little bit

oh did i ever tell you that i put your

name up here

haley dunphy dome oh you never special

spot actually it was supposed to be

haley dunphy doomy

i'm bad with spacing

oh

you're not so bad

and that's halftime panther six dolphin

zero that zero scored by jason miller

who proudly prances off the field just

let me go up there and kick that kid's

butt knock it off miller i need your leg

take a knee

now i don't know what tuna net you

dolphin swam into but you are drowning

out there coach would it really be such

a bad thing if you lost beg your pardon

look at them coach haven't they lost

enough already maybe giving them a win

would in a way be a victory for us too

okay you know what mattered to most

coach tonight his work was special needs

kids okay he took one kid to one beach

one time football football is what

mattered the most he lived for

competition he believed in sportsmanship

integrity

okay now the way i see it we can roll

over and give them an empty meaningless

victory that he would hate

or we can go out there leave it all on

the field

and be a team he would be proud to lose

to

now is this an eye activity or a wii

activity we what wait

[Applause]

hey tim

yeah the next three days of delivery

slips for you here signed huh thanks

claire yeah uh sign those up good huh

yeah thanks so this is this is the uh

the regency birch beautiful model

gorgeous you guys do such good work down

here

really you mind if i take her for a spin

before she goes up to the showroom

you're the boss his daughter yeah that's

what you want to say

oh okay so

so no mirror when they're shipping which

makes sense

i also have a

no handles

hey hey tim

hey tim

tim

oh god

yeah hi dad hey co-worker just seeing

when you want to leave for the game

we're late already so

soon

i'm i'm just i'm finishing up a little

paperwork in my office okay

let me know if you need any help no i do

not need your help and as i believe

i mentioned i would appreciate it if you

were not constantly looking over my

shoulder come on give me some credit

that's the last thing i would do dad you

seem to forget that i raised three

children and i had

a career before this i have done plenty

of stuff that does not

do you hear that sounds like it's coming

from the warehouse yeah what even is

that

oh i'm sure it's nothing

uh

one piece of advice take it or leave it

what

the latch is under the panel on the

right

hey

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
spirit ˈspɪrɪt A1	noun - 精神 (jīngshén)
invisible ɪnˈvɪzəbəl A2	adjective - 看不见的 (kàn bùjiàn de)
wonderful ˈwʌndərfl A1	adjective - 美妙的 (měimiào de)
kicking ˈkɪkɪŋ A2	verb - 踢 (tī)
lacrosse ləˈkrɒs B1	noun - 长曲棍球 (cháng qūgǔ qiú)
imitating ˈɪmɪteɪtɪŋ A2	verb - 模仿 (mófǎng)
prances ˈprænsɪz B1	verb - 骄傲地走 (jiāo’ào de zǒu)
drowning ˈdraʊnɪŋ A2	verb - 溺水 (nìshuǐ)
sportsmanship ˈspɔːrtsmənʃɪp B1	noun - 体育精神 (tǐyù jīngshén)
integrity ɪnˈtɛɡrɪti B2	noun - 诚信 (chéngxìn)
meaningless ˈmiːnɪŋləs A2	adjective - 没有意义的 (méiyǒu yìyì de)
paperwork ˈpeɪpərwɜːrk A2	noun - 文件 (wénjiàn)
warehouse ˈweəraʊs A1	noun - 仓库 (cāngkù)

重点语法结构

• i actually go to this school

  ➔ 用于习惯性动作的现在简单时

  ➔ 'go' 用现在简单时，表示习惯性动作。

• you're like that guy from that movie

  ➔ 用于比较的 'like' 和现在简单时

  ➔ 'You're like' 用于将主体与 'that guy' 进行比较。

• i didn't realize you were coming here

  ➔ 过去简单时 vs. 过去进行时

  ➔ 'Didn't realize' (过去简单时) 与 'were coming' (过去进行时) 形成对比。

• this is the best medicine

  ➔ 最高级形容词

  ➔ 'Best' 是 'good' 的最高级形式，表示最高程度。

• i'm here to get lily before i call her

  ➔ 用 'to' 引导的目的状语从句

  ➔ 'To get lily' 是解释说话人为什么在那里的目的状语从句。

• would it really be such a bad thing if you lost

  ➔ 第二类条件状语从句

  ➔ 这是一个使用 'would' 的假设性条件句。

• i'm bad with spacing

  ➔ 形容词 + 介词短语

  ➔ 'Bad with spacing' 使用形容词后跟介词短语。

• take it or leave it

  ➔ 带选择的祈使语气

  ➔ 这是一个提供两个选项的祈使句。