– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

你是谁？ - 是我，库菲利奥斯… 我爱你

库菲利奥斯

放开我的女人

你为什么要选择我？ - 总有一天你会属于我的，公主殿下

你毒害了我的公主

别打了… - 不。求你，别为我

库菲利奥斯… 我们要迟到电影了

“布里特妮”生病了… 我需要你今天顶替她

不不，“拉里”，你知道我不能，这是《铁娘子》的首映式。 - 我不在乎。

我等这部电影等了一整年了，“拉里”。 - 到时候见，混蛋

怎么… 怎么了？

抱歉，但我去不了了。 - 什么？ - 哥们，这本来是你主意啊。

你让我穿这件裙子。 - 对不起。我知道，你看…

我去上班。洗点碗。我回来后，我们再看晚一点的场次。 - 你不会睡着的。

你保证？ - 我保证

奶奶好 - 快来看我，我想见你

好的，我马上就去。 - 我想你 - 我爱你

回头见 - 再见

电影… 不不不不不不不不不，我错过了

我今晚再看吧，没关系

今晚非常高兴能有你们的光临

是 - 嗯

我们可以聊聊结局吗？ - 可以

耐心地等待猎物… 就像在《铁娘子》电影里一样…

谢谢你，“凯”。 - 另外，新闻报道了《铁娘子》的剧情反转

嘿

你看过电影了吗？

没有，我还没看。 - 你还没看过电影？

别告诉我任何事，不要！

太疯狂了，我见过的最疯狂的电影，他们死的方式太疯狂了

奶奶好 - 哦，你好，亲爱的

你今天过得怎么样？ - 很好。很好

我本来应该昨晚和朋友们一起看这部电影，但我想我今晚再看吧

什么电影？

《铁娘子》

哦… 《铁娘子》

你还没看过《铁娘子》？ - 不不

好吧，我来给你讲讲 - 不不不

他死了

他死了

我来给你讲讲这部电影

好吧… 我等着

没人会剧透了，我现在在这里，只要几个小时

哦… 你绝对不敢相信这部电影

不

他需要帮助

不，但是这部电影…

没人会发现的。我藏好尸体，看完电影，然后明天自首

不许动！

穿白色衬衫的，举起你的手！

不不不，看完电影之后… 求你，看完电影之后

是

是的，我在这里安全 - 现在没人能剧透了

再等几年，它可能也会在Netflix上播出

嘿， - 我搞到了一份电影拷贝

你想看吗？ - 嗯

不用 - 不 - 让我剧透结局

结局太疯狂了

你知道公主是怎么死的吗？

值得的

是

是

是

是

让开

看来她最终会成为我的铁娘子 - 不

卡米洛斯

不 - 她永远不会成为你的公主

不不

我不是你的公主

不

[英语]

-Who are you؟ -it's me Cufelios.. I love you

Cufelios

-Unhand my woman

-Why should I choose you -Someday you'll be mine Princess

You poisoned my Princess

Stop Fighting.. No.Please not for me

Cufelios..We're gonna be late for the movie

"Britney" is out sick.. I wanna need you come in today

-No no "Larry" you know I can't it's the premiere for "Iron Bride". -I don't care.

-I've been waiting for this movie all year "Larry" -See you there di*k

What.. what's up?

-Sorry, but I can't make it. -What? -Dude this was your idea, man.

-You made me wear this dress. -I'm sorry. I know, look...

-I'll go to work. Wash a few dishes. I'll come back. We'll watch a later timing. -You're not gonna fall asleep.

-You promise?. -I promise

-Hi grandma -Come Visit me..I wanna see you

-Okay, I'll be right there. -I miss you -I love you

-See you later -Bye

The movie no no no no no no no no no I missed it

I'll just watch it tonight, it's all good

We're so excited to have you guys here tonight

-Yes -Yeah

-Can we talk about the ending? -Yes

Patiently for its prey... just like in the movie "Iron Bride" with..

-Thank you"Kay" -In other news the plot twist in "Iron Bride"

Hey

Did you see the movie?

-No, I haven't yet -You haven't seen the movie?

Don't tell me anything No no no

It's so sick I've ever seen the way they die is so crazy man

-Hi grandma -Oh, hi Sweetie

-How was your day? -It's good. It's good

I just supposed to watch this movie last night with my friends, but I guess I'll just watch it tonight

What Movie?

"Iron Bride"

Oh.. "Iron Bride"

-You haven't seen "Iron Bride"? -No No

-Well let me tell you all about it -No No No

He Dies

He Dies

Let me tell you about the movie

Ok.. I'll just wait it out

Nobody's gonna spoil it now if I'm in here just a few hours

Oh.. You're not gonna believe that movie

No

He needs help

No, But the movie

No one will find out. I'll just hide the body, watch the movie, and then just turn myself in in the morning

Freeze

You in the white shirt put your hands up right now

No no no, After the movie Please, after the movie

Yes

Yes, I'm safe in here Nobody can spoil it now

Just wait a couple of years, and it'll probably be on Netflix, too

Hey, I got a copy of the movie

-You wanna watch it? -Yes

-Nah -No -Let me spoil the ending

The ending was crazy

You know how the princess died?

It's worth it

Yes

Yes

Yes

Yes

Get Out of the way

-Guess she'll be my iron bride after all -No

Camilous

-No -She will never be your princess

No No

I'm not your princess

No

重点词汇

词汇	含义
poisoned ˈpɔɪzənd A2	verb - 下毒 (xià dú)
Fighting ˈfaɪtɪŋ A1	verb - 打架 (dǎ jià)
excited ɪkˈsaɪtɪd A2	adjective - 兴奋 (xīngfèn)
Patiently ˈpeɪʃəntli A2	adverb - 耐心地 (nàixīn de)
prey preɪ A2	noun - 猎物 (lièwù)
twist twɪst A2	noun - 转折 (zhuǎnzhé)
spoil spɔɪl B1	verb - 剧透 (jù tòu)
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
hide haɪd A1	verb - 隐藏 (yǐn cáng)
Freeze friːz A1	verb - 结冰 (jié bīng)
worth wɜːrθ A2	adjective - 值得 (zhíde)
princess ˈprɪnsəs A1	noun - 公主 (gōngzhǔ)
bride braɪd A1	noun - 新娘 (xīnniáng)
movie ˈmuːvi A1	noun - 电影 (diànyǐng)
ending ˈɛndɪŋ A1	noun - 结局 (jiéjú)

重点语法结构

• Who are you?

  ➔ 主谓倒置的疑问句

  ➔ 主语和动词倒置形成疑问句: "Who are you?" 而不是 "You are who?"

• it's me Cufelios.. I love you

  ➔ 缩写形式 (it's) 和一般现在时

  ➔ "It's" 是 "it is" 的缩写形式，"I love you" 使用一般现在时表达当前感情。

• Someday you'll be mine Princess

  ➔ 用 'will' 表示的将来时和直接称呼

  ➔ "You'll" 是 "you will" 的缩写形式，表示将来行动，"Princess" 是直接称呼。

• Stop Fighting.. No. Please not for me

  ➔ 祈使语和句子碎片

  ➔ "Stop Fighting" 是祈使语，"No. Please not for me" 是表达情感的句子碎片。

• I'll go to work. Wash a few dishes. I'll come back.

  ➔ 用 'will' 表示的将来时和行动的协调

  ➔ 每个句子使用 'will' 表示将来行动，句子被协调以显示事件顺序。

• You're not gonna fall asleep. I promise.

  ➔ 缩写形式 (you're) 和用 'gonna' 表示的否定

  ➔ "You're" 是 "you are" 的缩写形式，"gonna" 是 "going to" 的非正式形式。句子使用否定来安慰听者。

• Guess she'll be my iron bride after all

  ➔ 用 'will' 表示的将来时和模态动词 'guess'

  ➔ "She'll" 是 "she will" 的缩写形式，"guess" 作为模态动词用于表示推测。