Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ có ngày mình
00:00
mặc váy cưới thay chị gái, lại càng
00:01
không ngờ người đứng ở cuối lễ đường hôm
00:03
ấy lại nhìn tôi như thể anh đã chờ tôi
00:04
suốt cả cuộc đời. Chị tôi biến mất trước
00:06
đám cưới ba ngày, không một lời nhắn,
00:08
không tin tức, không giấu vết, chỉ để
00:09
lại một tờ giấy viết tay run rẩy cùng
00:11
một câu ngắn ngủi em giúp chị lần này
00:13
nhé. Anh ấy chưa bao giờ là người chị
00:14
muốn. Không ai hỏi ý tôi, cũng không ai
00:16
cần câu trả lời từ tôi. Họ chỉ nhìn tôi,
00:18
người giống chị đến tám phần rồi nhanh
00:21
chóng gật đầu. Tạm ổn, chỉnh sửa một
00:22
chút là ổn. Tôi im lặng. Tôi đã quen với
00:24
việc mình là phương án dự phòng, là
00:26
người luôn đứng sau lưng chị ấy trong
00:28
mọi bức ảnh gia đình, là người bị lãng
00:29
quên trong các bữa tiệc, bị so sánh
00:31
trong từng buổi họp, là người nên biết
00:32
ơn khi được lựa chọn. Nên hôm họ bảo tôi
00:34
tạm thay, tôi chỉ khẽ gật đầu. Váy cưới
00:36
được đặt gấp trong một buổi chiều, trang
00:38
điểm chuyên viên, làm tóc chuyên gia,
00:39
mọi thứ đều hoàn hảo, nhưng trái tim tôi
00:41
thì trống rỗng. Ngồi trong phòng chờ
00:42
trước lễ cưới, tôi nhìn vào gương, nhìn
00:44
cô dâu trong nó. Không phải tôi, không
00:46
phải chị, cũng chẳng phải ai cả. Cô dâu
00:48
sẵn sàng chưa? Một giọng nói vang lên
00:50
nhẹ nhàng mà chắc chắn. Tôi khẽ gật đầu,
00:52
kéo khăn van xuống. Cánh cửa mở ra,
00:54
tiếng nhạc vang lên, hương hoa dịu nhẹ
00:56
lẫn trong ánh sáng lấp lánh của đèn trùm
00:58
khiến mọi thứ như mờ. Tôi bước lên từng
00:59
bậc thảm đỏ, bước qua ánh mắt tò mò,
01:01
bước qua những lời xì sầm không lời, và
01:03
cuối cùng đến trước mặt anh. Người đàn
01:05
ông ấy Tần Dịch Thâm được mệnh danh là
01:07
thái tử gia của giới tài chính, là người
01:08
kế thừa duy nhất của tập đoàn Tần Thị,
01:10
là nhân vật khiến giới thương trường vừa
01:11
kính vừa sợ, lạnh lùng xa cách, chưa
01:13
từng dính vào scandal tình cảm. Người
01:15
như thế đang đứng trước tôi. Tôi ngức
01:17
lên thấy đôi mắt anh sâu vào tối như một
01:19
chiếc hồ mùa đông chưa bao giờ tan băng.
01:21
Tôi cúi đầu tránh đi ánh mắt ấy, nhưng
01:23
rồi anh lên tiếng, "Không cần cúi đầu,
01:25
tôi sững lại." Giọng nói ấy rõ ràng
01:27
không mang chút ngạc nhiên, không giận
01:29
dữ, không bối rối, giống như anh đã biết
01:30
từ trước. Tôi ngẩng đầu, anh nhìn thẳng
01:33
vào mắt tôi, chậm rãi nói, "Không phải
01:35
cô ấy đúng không?" Tôi không trả lời,
01:37
chỉ siết chặt tay hơn, anh vẫn không tức
01:39
giận, chỉ lặp lại, "Không phải cô ấy."
01:41
"Tốt, tôi gần như hoảng loạn." "Chuyện
01:43
này là sao? Anh không nổi giận, không
01:45
hủy hôn, không chất vấn tôi hay là anh
01:47
không quan tâm?" Lúc đó tôi nghĩ có lẽ
01:50
anh chỉ cần một người đứng cạnh trên
01:52
giấy tờ, một cuộc hôn nhân chính trị chỉ
01:53
là hình thức nên tôi đã tự trấn an bản
01:55
thân. Không sao đâu, chỉ là 3 tháng, 3
01:57
tháng rồi ly hôn. Tôi đã nghĩ thế. Lễ
01:59
cưới diễn ra như dự kiến, mọi người
02:01
không ai phát hiện hoặc có thể họ biết
02:03
nhưng không ai lên tiếng. Ký tên, chụp
02:05
ảnh, cắt bánh cưới. Tất cả mọi thủ tục
02:07
đều diễn ra chính xác đến từng giây. Như
02:09
thể cuộc đời tôi chỉ là một bảng Excel
02:11
được lên lịch trước. Tôi không ăn gì
02:12
trong tiệc, cũng không nói chuyện với
02:14
ai. Tôi đứng lặng lẽ trong góc, nhìn anh
02:15
nâng ly, nhìn nụ cười lịch sự của anh
02:17
với từng vị khách. Anh ta chắc chẳng nhớ
02:19
nổi tên mình đâu. Tôi tự nhủ. Cho đến
02:21
khi tiệc kết thúc, tôi lên phòng theo
02:23
người hầu hướng dẫn. Phòng tân hôn rộng
02:24
gấp bốn lần phòng tôi từng ở. Mọi thứ
02:26
đều tinh xảo, lạnh lẽo. Xa lạ. Tôi vừa
02:27
định vào phòng tắm thì anh đẩy cửa bước
02:30
vào. Tôi giật mình theo phản xạ lùi về
02:32
sau. Anh đứng đó vẫn là dáng vẻ ung dung
02:34
liệt lãm. Yên tâm anh cất giọng. Tôi
02:36
không ép em thực hiện nghĩa vụ vợ chồng.
02:39
Tôi giữ người không biết nên mừng hay
02:40
thấy. Bụt. Chúng ta chỉ cần diễn đúng
02:42
vai, ít nhất trong vài tháng tới. Sau đó
02:44
em muốn gì cũng được. Tôi siết tay thành
02:47
nắm, giọng nghè nhẹ. Cảm ơn anh. Anh
02:48
nhìn tôi rất lâu rồi chậm rãi nói,
02:50
"Nhưng em cần biết một điều." Tôi ngức
02:53
lên. Dù em có thay thế ai đi nữa. Với
02:54
tôi, em chưa từng là người thay thế. Tối
02:57
hôm đó, tôi không ngủ được. Tôi nằm trên
02:59
giường kinh sai với khoảng cách một thế
03:01
giới giữa tôi và người đàn ông bên cạnh.
03:02
Bóng lưng anh in trên rèm cửa đang làm
03:03
việc với ánh sáng mờ của chiếc đèn bàn.
03:05
Tôi không hiểu, không hiểu sao anh không
03:07
chất vấn, không nổi giận, không truy
03:09
cứu. Tôi không hiểu tại sao anh lại nhìn
03:11
tôi bằng ánh mắt dịu dàng như vậy. Ánh
03:13
mắt mà cả đời tôi chưa từng nhận được từ
03:14
bất kỳ ai. 3:00 sáng, tôi khẽ mở điện
03:16
thoại, mở bản ghi chú, viết một dòng duy
03:18
nhất tôi đã gả thay chị mình. Nhưng
03:20
người tôi kết hôn, hình như chưa từng
03:22
muốn cưới chị tôi. Tôi tỉnh dậy lúc trời
03:23
còn chưa sáng. Ánh sáng mờ từ rèm cửa
03:25
hắt lên tường, vẽ ra một hình bóng dài
03:27
lặng lẽ. Anh vẫn ngồi đó, nơi bàn làm
03:29
việc góc phòng, áo vest vắt trên lưng
03:31
ghế, tay cầm bút máy, đầu hơi cúi, ánh
03:32
đèn vàng dịu phủ lên sống mũi cao thẳng
03:35
và đôi mắt trầm lạc, giống như một bức
03:36
tranh tĩnh vật mà trung tâm. Là người
03:38
đàn ông tôi mới gả nhầm, tôi không biết
03:40
nên tiếng hay nằm im. Cả căn phòng rộng
03:42
lớn chìm trong im lặng, sự im lặng không
03:44
khó chịu, cũng không ấm áp, giống như
03:45
yên tĩnh giữa hai người lạ ngủ trung
03:48
phòng. Tôi định nhắm mắt lại, giả vờ ngủ
03:49
tiếp, nhưng rồi anh khẽ quay đầu. "Em
03:51
chưa ngủ à?" Tôi khựng lại. "Anh gọi tôi
03:53
là em." Không phải cô, không phải vợ
03:56
trên giấy tờ mà là em. Một từ rất nhẹ
03:58
nhưng lại khiến tim tôi bất giác đập sai
04:00
một nhịp. Tôi ngồi dậy, kéo chăn lên
04:01
ngực, nhỏ giọng, "Em tỉnh dậy thôi." Anh
04:03
gật đầu, đặt bút xuống, bước đến gần
04:05
tôi. Tôi theo phản xạ lùi ra sau, lưng
04:07
gần như chạm vào đầu giường. Anh hơi cau
04:09
mày. Tôi không làm gì em. Tôi đỏ mặt, em
04:11
biết. Thật ra tôi không chắc lắm. Đây là
04:13
lần đầu tiên tôi ngủ cùng một người đàn
04:16
ông trong một căn phòng, càng không biết
04:17
phải làm sao khi người đó lại là trông
04:18
hợp pháp của mình trên danh nghĩa. Anh
04:20
im lặng một chút rồi đưa tay ra đi theo
04:22
tôi. Tôi trần trừ vài giây nhưng vẫn nắm
04:24
lấy tay anh. Bàn tay ấy ấm lạ thường.
04:26
Anh dẫn tôi ra khỏi phòng, đi qua hành
04:28
lang dài rồi mở cửa một căn phòng nhỏ.
04:30
Đèn bật sáng, tôi ngơ ngác. Đó là một
04:32
căn phòng ngủ khác, nhỏ hơn, ấm cúng
04:34
hơn, không gian dịu dàng hơn. Màu trắng
04:36
kem pha nâu nhạt, chăn ga mềm mại, trên
04:38
bàn còn có một lọ la văng đơ khô. "Đây
04:40
là phòng của em." Anh nói bình thản. "Từ
04:42
hôm nay em ngủ ở đây, tôi không ép em
04:44
phải sống cùng phòng, càng không có ý ép
04:47
buộc gì." Tôi giữ người, thậm chí tôi
04:48
còn không nghĩ anh đã chuẩn bị sẵn một
04:51
phòng riêng cho mình. Thế mà Tần Dịch
04:52
Thâm lại làm vậy như thể. Từ đầu anh đã
04:54
lên kế hoạch cho sự gả thay này. Như thể
04:56
anh biết tôi sẽ đến. Tôi chậm rãi nói.
04:59
Anh không hỏi tôi là ai à? Anh nhìn tôi
05:01
một lúc lâu, đôi mắt ấy bình tĩnh đến kỳ
05:02
lạ, không cần hỏi. "Vì sao?" Anh quay
05:04
đi, thản nhiên nói, "Vì tôi biết người
05:07
đứng trước tôi." "Không phải chị cô."
05:08
Tôi cắn môi, "Vậy anh không cảm thấy bị
05:10
lừa." Anh nhìn tôi, khóe môi khẽ cong.
05:13
"Vậy em nhí. Tôi nên tức giận nên đuổi
05:15
em đi, nên nói rằng tôi chỉ muốn kết hôn
05:17
với người kia. Tôi không biết trả lời
05:18
thế nào. Anh rút tay khỏi túi quần, nhấn
05:20
công tác đèn ngủ trong phòng rồi quay
05:22
lưng, "Em có thể yên tâm ngủ ở đây. Từ
05:24
mai tôi sẽ bảo quản gia sắp xếp thời
05:26
gian biểu phù hợp cho em. Nếu có bất kỳ
05:27
yêu cầu gì cứ nói với họ hoặc trực tiếp
05:29
nói với tôi." Tôi gọi khẽ Tần Dịch Thâm.
05:31
Anh dừng bước, hơi quay đầu. Tôi nhìn
05:34
anh rất nhẹ. Anh không cần phải tử tế
05:35
như vậy đâu. Anh nhìn tôi thêm một giây.
05:37
Trong đôi mắt ấy có chút gì đó như xót
05:39
xa, như buồn bã nhưng cũng như đã quen
05:41
với câu nói ấy từ rất lâu. Vì sao? Tôi
05:43
cười buồn vì tôi chỉ là người thay thế.
05:46
Anh nhíu mày, bước lại gần, đứng đối
05:48
diện tôi, gần đến mức tôi có thể thấy
05:49
hàng lông mi anh rung lên trong ánh sáng
05:51
mở, giọng anh trầm xuống, "Vậy em nghe
05:52
kỹ đây." Tôi ngẩng đầu ngỡ ngàng nhìn
05:54
anh. Anh nói chậm rãi, từng chữ như muốn
05:56
khắc vào lòng tôi. Với tôi, Tô Duyệt
05:58
không phải là người thay thế. Em là duy
06:00
nhất. Tim tôi đập lệch một nhịp. Anh
06:02
xoay người bước ra ngoài. Tôi đứng đó,
06:03
giữa căn phòng được thiết kế riêng cho
06:06
mình, nghe tim đập thình thịch như thiếu
06:07
niên lần đầu biết yêu. Tôi mất ngủ đêm
06:08
đó, không phải vì lo sợ, cũng không phải
06:10
vì môi trường mới, mà vì một câu nói,
06:12
"Em là duy nhất. Chưa ai từng nói với
06:14
tôi điều đó. Tôi luôn là bản sao của
06:16
chị, là người thế vào chỗ trống khi cần,
06:18
là người ngoan ngoãn và biết điều để
06:19
không ai phải khó xử, nhưng chưa từng là
06:21
duy nhất. Mà anh, người tôi nghĩ sẽ là
06:23
kẻ thờ ơ, vô cảm, kết hôn chỉ vì lợi ích
06:25
lại nói với tôi câu ấy. Với đôi mắt
06:27
không một chút do dự, sáng hôm sau, tôi
06:29
tỉnh dậy với một chút bối rối. Lần đầu
06:31
trong đời tôi được ngủ trên một chiếc
06:33
giường êm đến vậy. Trong một căn phòng
06:34
có cả mùi thơm dịu nhẹ của lavandơ khô
06:35
và ánh nắng xuyên qua rèm như tranh minh
06:37
họa Pinterest. Tôi thay đồ mở cửa, vừa
06:38
ra đến hành lang đã thấy một người giúp
06:41
việc cúi đầu chào. "Phu nhân dậy rồi ạ.
06:42
Bữa sáng đã chuẩn bị sẵn dưới nhà. Thiếu
06:44
gia cũng đang chờ. Tôi đứng khựng lại
06:46
vài giây. Phu nhân tôi còn chưa kịp phản
06:47
ứng thì điện thoại đã reo tin nhắn từ số
06:50
lạ. Ăn sáng đi. Nếu không hợp khẩu vị
06:52
tôi sẽ đổi đầu bếp. Ngắn gọn bình thản.
06:54
Nhưng khi lạ thay trái tim tôi lại thấy
06:57
hơi ngọt. Tôi từng nghĩ sống chung với
06:58
một người lạ, đặc biệt là một người đàn
07:00
ông vừa ký tên làm chồng mình chưa đầy
07:02
24 giờ sẽ là trải nghiệm lúng túng và
07:03
gượng gạo. Nhưng hóa ra Tần Dịch Thâm
07:05
không phải là người dễ bị đoán trước.
07:07
Anh ấy quá bình tĩnh. Bình tĩnh đến mức
07:08
khiến người ta không dám phá vỡ sự im
07:11
lặng. Bữa sáng ngày đầu tiên sau lễ
07:12
cưới, tôi bước xuống phòng ăn thì thấy
07:14
anh đã ngồi sẵn ở đó. Laptop mở, tay cầm
07:15
tách cà phê, áo sơ mi trắng xắn tay tùy
07:17
ý. Tôi định quay lưng lên lại phòng. Tôi
07:19
không chuẩn bị tinh thần cho bữa sáng vợ
07:21
chồng son. Chưa kịp bước, anh đã ngẩng
07:22
đầu xuống đây ngồi ăn. Giọng anh không
07:24
cao nhưng có lực, kiểu giọng khiến người
07:27
ta không nỡ trái lời. Tôi miễn khưỡng
07:29
bước đến ngồi cách anh ba ghế, y như học
07:30
sinh ngồi né thầy chủ nhiệm. Một người
07:32
giúp việc nhẹ nhàng dọn đồ ăn, trứng
07:34
trần lòng đào, bánh sơ đâu nướng, nước
07:35
ép bưởi đỏ. Tôi liếc nhìn chiếc đĩa
07:37
trước mặt. Đây rõ ràng không phải kiểu
07:39
bữa sáng tôi quen. Không có cháo, không
07:40
có mì gói, càng không có bánh mì trứng
07:42
xúc xích tôi hay mua ở tiệm góc phố. Tôi
07:44
định chỉ ăn vài miếng rồi viện cớ no rồi
07:46
để lui về phòng. Nhưng khi vừa cầm thìa
07:47
lên, anh đặt tách cà phê xuống, cứt
07:49
giọng, "Nếu em không ăn được mấy món
07:51
kiểu âu này, tôi sẽ bảo đổi đầu bếp."
07:52
Tôi ngức nhìn anh, hơi bối rối. "Không
07:54
cần đâu ạ, em quen rồi." "Không cần
07:56
nhịn." Anh nói, vẫn nhìn vào màn hình
07:58
laptop. "Chỗ này không phải nhà họ Tô,
08:00
em không cần phải chịu đựng." Tôi nắm
08:02
thìa chặt hơn một chút, anh không nhìn
08:04
tôi nhưng câu nói ấy lại như trúng vào
08:05
ngực. Ngay chỗ mềm nhất tôi chưa từng
08:07
nghĩ anh sẽ hiểu, hoặc ít nhất là để ý.
08:09
Mấy ngày tiếp theo, chúng tôi sống trong
08:12
cùng một mái nhà, nhưng lịch sinh hoạt
08:13
lệch gần như muối giờ. Tôi ngủ sớm dậy
08:14
sớm, anh ngủ muộn dậy muộn hơn tôi nửa
08:17
tiếng và thường xuyên ở ngoài đến đêm
08:19
khuya. Thỉnh thoảng tôi nghe tiếng Anh
08:20
nói chuyện trong thư phòng bằng tiếng
08:22
Anh, tiếng Pháp, cả tiếng Đức. Giọng
08:23
điệu trầm ổn, chuyên nghiệp, rất đúng
08:25
hình mẫu thái tử ra giới tài chính mà
08:27
người ta hay bàn tán trên tin tức. Tôi
08:28
từng ngồi trong phòng khách ôm gối xem
08:30
phim câm thì nghe người giúp việc thì
08:31
thầm sau lưng. Thiếu gia chưa từng để ai
08:33
ngủ lại biệt thự này. Trừ cô ấy, tôi
08:34
không biết cảm giác đó là gì, không hẳn
08:36
là vui, cũng không buồn, giống như đang
08:38
đứng trên bậc cửa, một bên là thế giới
08:40
xa lạ, một bên là thế giới anh đang dần
08:42
mở ra, nhưng chưa mời tôi bước vào. Một
08:43
tuần sau, đám cưới, tôi nhận được một
08:45
cuộc gọi là chị tôi. Tôi nhìn cái tên
08:47
hiện trên màn hình rất lâu, cuối cùng
08:49
vẫn bắt máy. Em vẫn ổn chứ? Tôi giết
08:50
điện thoại, chị nghĩ sao? Phía đầu dây
08:53
bên kia im lặng rồi giọng chị nhỏ dần.
08:54
Chị xin lỗi. Tôi cười nhạt lần này là
08:56
lần thứ mấy rồi. Tôi không phải kiểu
08:58
người hay đòi công bằng. Nhưng khi bị
09:00
đẩy vào lễ cưới, trở thành cô dâu thế
09:02
thân rồi sống trong một căn nhà như vợ
09:03
thật, tôi bắt đầu thấy thức cười. Chị
09:05
vẫn định quay lại sao? Chị tôi đáp rất
09:07
khẽ, chị chỉ muốn biết. Tần Dịch Thâm có
09:08
phát hiện không? Tôi khựng người. Anh ấy
09:10
không những phát hiện mà còn nói với tôi
09:12
rằng em là duy nhất. Nhưng tôi không nói
09:14
điều đó với chị. Tôi chỉ đáp một câu,
09:16
"Anh ấy biết." Nhưng anh ấy chọn im
09:18
lặng. Chắc tại anh ấy không quan tâm cô
09:19
dâu là ai. Tôi nói dối. Không hiểu vì
09:21
sao, tôi chỉ không muốn chị tôi biết
09:23
rằng người đàn ông ấy bằng một cách nào
09:25
đó đã bắt đầu làm tim tôi dao động. Buổi
09:27
tối hôm ấy, tôi thấy Tần Dịch Thâm đang
09:29
cởi áo khoác ngoài đi từ gara vào nhà.
09:31
Tôi đứng ở cầu thang, chưa kịp tránh thì
09:33
anh đã ngẩng lên. Ánh mắt hai người giao
09:34
nhau, tôi định cúi đầu như mọi khi. Như
09:36
lần này anh nói, "Đừng cúi đầu nữa, em
09:39
không làm gì sai." Tôi mím môi cổ họng
09:41
khô khốc. Anh bước đến gần, dừng lại
09:43
dưới bậc cầu thang, mắt nhìn thẳng vào
09:45
tôi. "Em có chuyện muốn hỏi không?" Tôi
09:46
ngập ngừng về. Chuyện chị em? Anh gật
09:48
đầu. Vậy hỏi đi. Tôi hít sâu. Anh từng
09:51
thích chị ấy. Anh không trả lời ngay.
09:53
Tôi thấy bản thân thật vô duyên. Định
09:55
rút lui thì anh nói, "Tôi từng nghĩ là
09:57
thích." Tôi ngẩng lên. Anh nhìn tôi,
09:59
chậm rãi nói tiếp. "Cho đến khi em bước
10:01
vào lễ đường hôm đó, tôi mới biết những
10:02
gì trước đây chỉ là nhầm lẫn. Tôi đừng
10:04
yên tại chỗ. Tôi không biết nên cảm thấy
10:06
thế nào, chỉ biết rằng tim mình đang đập
10:08
loạn thật sự. Đêm đó, tôi không ngủ may.
10:10
Tôi nằm trong phòng riêng, nghe tiếng
10:13
gió thổi nhẹ ngoài ban công, điện thoại
10:14
lại sáng lên. Đin nhắn từ Tần Dịch Thâm,
10:16
ngày mai em có muốn đi dạo không? Ở đây
10:18
có một con đường hoa anh nghĩ em sẽ
10:20
thích. Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình,
10:21
sau đó ngón tay khẽ gõ đi lúc mấy giờ.
10:23
Tin nhắn gửi đi chưa đầy một phút đã
10:25
nhận được phản hồi b h anh sẽ chờ ở
10:27
cổng. Tôi tắt điện thoại chôn mặt vào
10:29
gối. Tin tôi không còn nghe lời nữa.
10:31
7:00 sáng tôi đứng trước cổng biệt thự.
10:33
Tần Dịch Thâm đã đợi sẵn tựa nhẹ vào xe,
10:35
tay đút túi quần, áo sơ mi trắng và quần
10:37
zin xám đơn giản nhưng lại khiến tôi
10:39
thấy anh chẳng giống doanh nhân chút nào
10:40
mà giống kiểu nam chính đi ra từ manh
10:41
hua mạc fang gön hay mê đắm. Em tưởng
10:43
anh dậy không nổi giờ này. Tôi nói đùa
10:45
dù trong bụng thì hơi run. Anh liếc nhìn
10:47
tôi, nhẹ nhếch môi, "Chờ em thì giờ nào
10:48
tôi cũng dậy được." Tôi giết trượt chân.
10:50
"Xin lỗi, ai cho anh bắn thẳng tim tôi
10:52
lúc sáng sớm vậy?" Con đường hoa mà anh
10:54
nói là một lối mòn nhỏ phía sau khu nhà.
10:56
Hai bên dập bóng cây, cỏ xanh và cánh
10:58
hoa dại mọc sát lối đi, còn có vài bụi
10:59
la văng đơ được cắt tỉa gọn gàng, tỏa
11:01
hương dìu dịu trong gió sớm. "Tôi đi
11:03
chậm, anh cũng không vội. Mỗi bước đều
11:04
giữ khoảng cách vừa đủ để tôi không thấy
11:06
áp lực, nhưng vẫn đủ gần để cảm nhận
11:07
được hơi thở và sự hiện diện vững trãi
11:09
bên cạnh." "Chỗ này yên bình thật." Tôi
11:10
nói mắt nhìn hàng cây phía trước. "Anh
11:13
biết em không quen nơi ồn ào." Tôi quay
11:15
sang. Anh biết anh không nhìn tôi nhưng
11:16
giọng thì rất bình thản. Có một lần thấy
11:19
em bịt tai đứng trong tiệc sinh nhật rõ
11:21
ràng khó chịu mà vẫn cố cười. Tôi giữ
11:22
người lúc đó em chưa từng gặp anh. Ừ.
11:24
Nhưng anh nhìn thấy em. Tôi không biết
11:27
mình đã dừng bước từ khi nào. Gió thổi
11:28
qua tóc, không gian bỗng lặng như tờ.
11:30
Thì ra anh đã biết tôi từ trước. Không
11:32
phải sau lễ cưới, không phải từ hôm chị
11:34
tôi bỏ trốn mà là từ trước đó rất lâu.
11:36
Tôi khẽ hỏi, "Anh từng gặp em bao nhiêu
11:38
lần rồi?" Tần Dịch thâm hơi nghiêng đầu
11:40
như đang nhớ lại rồi anh nói, "Năm lần ở
11:42
sự kiện, hai lần ở trung tâm thương mại,
11:44
một lần ở buổi đấu giá từ thiện và ba
11:46
lần nhìn thấy em ở khoảng cách đủ gần để
11:47
nhận ra em không giống chị gái em." Tôi
11:49
há miệng không thốt ra lời, cảm giác
11:51
giống như đang đóng vai trong vở kịch
11:53
thế thân vô tình, nhưng đến cảnh thứ ba
11:54
thì phát hiện ra đạo diễn thật ra là fan
11:56
cứng từ lâu. Sau buổi đi dạo, tôi về
11:57
phòng với đầu óc hơi lâu mơ, cứ nghĩ mãi
11:59
về câu anh đã nhìn thấy em mà lơ cả bữa
12:01
trưa. Buổi chiều, tôi ngồi dọn lại đống
12:03
sách trong thư phòng nhỏ mà anh bảo tôi
12:05
có thể tùy ý sử dụng. Trong lúc kéo ngăn
12:06
tủ, tôi phát hiện một hộp gỗ cũ kỹ được
12:08
đặt ngay ngắn trong ngăn dưới khủng. Tôi
12:10
lưỡ lượng một giây không khóa, không có
12:11
tên. Tò mò thắng lý trí. Tôi mở ra, bên
12:14
trong là một bức ảnh là tôi hồi cấp ba
12:16
đứng trước cổng trường mặc áo sơ mi
12:19
trắng, to buộc cao, tay cầm ly sữa đậu
12:20
nành cười toe với ai đó ngoài khung
12:22
hình. Tôi chết lạ. Không phải vì tấm ảnh
12:24
mà vì tôi biết chắc chưa từng gửi nó cho
12:26
ai. Là ảnh do người khác chụp, chụp lén
12:28
nhưng lành tính. Có thêm vài thứ khác,
12:31
một quyển rổ tay ra, trong đó ghi chi
12:33
chí ghi chú về. Tôi thích đọc sách gì,
12:35
dị ứng gì, ghét ăn cay, sợ bóng tối,
12:37
không uống được cà phê mạnh toàn bộ là
12:39
về tôi. Tiếng bước chân từ hành lang
12:42
vọng vào. Tôi giật mình đóng hộp lại,
12:43
nhét vội vào chỗ cũ. Tần Dịch Thầm bước
12:45
vào, ánh mắt nhìn tôi đang thở dốc, tay
12:47
run, mặt đỏ ửng. Em sao thế? Tôi cắn
12:49
môi, giả vờ cúi xuống dọn sách. Không có
12:51
gì, chỉ bị đụng cạnh bàn thôi. Anh bước
12:53
lại gần, ngồi xổm xuống, vén tay áo tôi
12:55
lên. Chỗ đó hơi đỏ thật do tôi đập vào
12:57
cạnh bàn khi hoảng loạn không biết cho
13:00
mình chút nào. Anh nói nhẹ như thở. Sau
13:01
đó anh lấy từ túi áo lọ kem nhỏ thoa lên
13:04
vết đỏ trên tay tôi. Ngón tay anh lạnh
13:06
nhưng động tác lại dịu dàng đến mức
13:08
khiến tôi muốn bật khóc. Mai đừng dọn
13:09
phòng nữa. Muốn đọc gì cứ để anh mang
13:11
sách lên. Tôi nhìn anh định hỏi nhưng
13:13
rồi nuốt ngược vào trong. Không biết
13:15
phải hỏi từ đâu. Hỏi vì sao anh lại giữ
13:17
ảnh tôi. Hỏi vì sao anh lại âm thầm ghi
13:19
nhớ mọi thứ về tôi. Hỏi vì sao anh biết
13:21
tôi từ lâu nhưng vẫn im lặng cho đến tận
13:23
ngày cưới? hay là hỏi vì sao ánh mắt anh
13:25
nhìn tôi lúc này giống như đã chờ khoảnh
13:27
khắc này rất lâu rồi. Đêm hôm đó, tôi
13:29
nằm trên giường, lưng quay ra cửa sổ,
13:31
mắt mở to nhìn bóng đèn ngủ. Tôi không
13:33
biết đây có được gọi là thế thân nữa hay
13:35
không. Khi người đó từ đầu đến cuối vốn
13:36
dĩ chỉ nhìn về phía mình. Trước khi ngủ,
13:38
tôi nhận được một tin nhắn là hình chục
13:40
chiếc vòng cổ bạc nhỏ có mặt đá hình
13:42
giọt nước màu ngọc lam. Tặng em. Lúc
13:44
trước thấy em thích nhưng chưa đủ lý do
13:46
để tặng. Tôi nhớ rõ lần đó là ở buổi đấu
13:47
giá, tôi đứng ngắm chiếc vòng khá lâu
13:50
nhưng vì đất quá nên chỉ cười rồi bỏ đi.
13:52
Không ai chú ý đến điều đó. Ngoài anh,
13:54
tôi nhìn ảnh chiếc vòng long đầy những
13:56
cảm xúc khó gọi tên nhưng rồi vẫn nhắn
13:57
lại lý do bây giờ là gì. Một phút sau,
13:59
anh trả lời vì em là vợ anh. Ngày hôm
14:02
sau, tôi nhận được một tấm thiệp mời
14:04
bằng lụa được đặt ngay ngắn trên bàn ăn
14:05
sáng. Tần Dịch Thâm vẫn ngồi đó, cà phê
14:07
đen trong tay, áo sơ mi trắng chưa cài
14:09
cúc cổ, trông vừa lười biếng vừa cực kỳ
14:10
gợi cảm. Kiểu đàn ông khiến người ta có
14:12
thể tha thứ cho cả tội, chiếm luôn ghế
14:14
giữa của trái tim mình. Tôi cầm tấm
14:15
thiệp lên nhìn dòng chữ in nổi private
14:17
dinner circle of Honor, một sự kiện quen
14:19
thuộc của giới tài Việt quy tụ những
14:21
người có mặt mũi trong giới đầu tư, thậm
14:22
chí cả chính trị và truyền thông. Tôi
14:23
ngước mắt lên, anh định đưa em theo ừ.
14:25
Một từ ngắn gọn, gãy gọn, vô cùng tần
14:27
dịch thâm. Em có cần chuẩn bị gì không?
14:29
Không. Tối 7:00 xe đón em. Mọi thứ đã
14:31
sắp xếp rồi. Tôi không hỏi thêm, nhưng
14:34
trong đầu đã nhảy múa loạn dạ. Không lẽ
14:36
anh định công khai chuyện cưới vợ thật
14:38
sao? Chiều hôm đó có cả đội stylist đến
14:39
biệt thự. Họ mang theo gần 20 bộ váy,
14:41
dày, túi và phụ kiện. Quản gia nói ngắn
14:44
gọn, thiếu gia nói muốn cô mặc thứ gì
14:46
mình thấy thoải mái nhất. Tôi mất 30
14:47
phút để lựa chọn. Cuối cùng tôi chọn một
14:49
chiếc váy lụa màu sâm phanh dài qua gối,
14:51
đơn giản nhưng tinh tế, ôm dáng vừa đủ,
14:53
không quá phô trường. Trang điểm nhẹ,
14:55
tóc uốn gợn sóng, thêm đôi khuyên tai
14:56
nhỏ xinh. Lúc tôi bước xuống sảnh, Tần
14:58
Dịch Thâm đã đứng chờ, áo taxi đầu đen,
15:00
cả vạt nhung, phong độ đến mức khiến tôi
15:02
muốn quay đầu chạy trốn. Anh nhìn tôi từ
15:03
đầu đến chân, ánh mắt không có từ nào
15:06
gọi là diễn. Tôi cúi đầu theo bản năng.
15:07
Có lỗ quá không? Anh không trả lời, chỉ
15:09
đưa tay ra, giọng trầm khàn. Đi thôi,
15:12
hôm nay em sẽ là tờ điểm. Tôi nắm lấy
15:14
tay anh, tim đập nhanh đến mức cảm giác
15:16
như vừa bỏ quên bộ não ở phòng makeup.
15:18
Bữa tiệc được tổ chức tại một sảnh tiệc
15:19
tầng thượng, ánh đèn vàng dịu, rượu vang
15:21
sóng sánh trong ly thủy tinh. Tiếng nhạc
15:23
cổ điển vang lên vừa phải. Chúng tôi vừa
15:24
bước vào, ánh mắt mọi người đã đổ dồn về
15:26
phía này. Người ta bắt đầu thì thầm, tôi
15:28
nghe rõ vài câu. Vợ mới của Tần tổng
15:30
sao? Không phải tiểu thư nhà họ Tô ban
15:31
đầu định kết hôn với anh ta sao? Cô ấy
15:33
nhìn trẻ hơn, không giống tiểu thư thế
15:35
gia lắm. Tôi giết nhẹ tay anh theo bản
15:37
năng. Tần Dịch Thâm dừng bước. Tôi ngẩng
15:38
lên nhìn bác gặp ánh mắt nghiêng nghiêng
15:40
của anh, hơi nhíu mày, hơi khó chịu. Anh
15:42
buông tay tôi ra, đổi sang nắm lấy eo
15:44
tôi. Tôi giữ người, anh áp sát tai tôi,
15:46
nói sức khẽ, "Không cần sợ, tối nay em
15:48
không cần làm nền cho bất kỳ ai." Trong
15:50
suốt buổi tiệc, Tần Dịch Thâm không rời
15:52
khỏi tôi quán năm bước. Dù có bao nhiêu
15:54
người bắt chuyện, anh vẫn luôn nghiêng
15:55
đầu hỏi tôi có muốn rời đi không, có mệt
15:57
không, có đói không tôi cứ như một vip
15:58
riêng, còn anh là vệ sĩ Kim, quản gia
16:00
kiêm trông tận tụy Level Max. Lúc rảnh
16:02
tôi vô thức cầm ly sâm panh đi ra khu
16:04
ban công nhỏ để hít thở. Vừa ra ngoài đã
16:06
nghe tiếng cười quen thuộc. Tôi quay lại
16:08
là Tô Nhã Dung, chị gái tôi. Tôi đứng
16:10
khựng một giây, tay siết chặt ly. Chị ấy
16:12
vẫn xinh đẹp, vẫn nổi bật, vẫn tự tin
16:14
như ngày nào. Có điều ánh mắt chị ấy
16:16
nhìn tôi là lạ. Không ngờ em mặc kiểu
16:18
này lại hợp thật đấy. Chị cười nhẹ,
16:20
giọng nửa đùa nửa đá. Tôi không đáp. Chị
16:22
tiến lại gần hơn. Anh ấy có biết em là
16:25
ai không? Tôi khẽ nhếch môi. Chị nghĩ
16:26
sao? Chị ấy im lặng. Một giây sau, tôi
16:28
nghe giọng nam quen thuộc vang lên phía
16:31
sau. Tô Duyệt. Tôi quay đầu là Tần Dị
16:32
Thâm. Gương mặt anh lạnh hơn bình thường
16:34
vài độ nhưng ánh mắt lại dịu xuống khi
16:36
nhìn tôi. Anh bước đến đứng chắn giữa
16:37
tôi và chị tôi rồi quay sang chị ấy thản
16:39
nhiên nói, "Cảm ơn vì đã không xuất hiện
16:41
ở hôn lễ. Nhờ thế mà tôi mới lấy được
16:43
đúng người." Tôi mở to mắt, còn Tô Nhã
16:45
Dung thì tái mặt. Tần Dịch Thâm tiếp
16:47
lời, "Chị nên nhớ, dù thế nào cũng đừng
16:49
nhầm lẫn. Tôi cưới em ấy vì tôi chọn em
16:50
ấy." Không ai có thể thay thế. Tôi cảm
16:52
giác như não mình vừa được bơm trực tiếp
16:54
80 ml đường nguyên chất. Tô Nhã Dung
16:56
siết túi, quay đi không nói thêm lời
16:58
nào. Tối hôm ấy trên đường về, tôi ngồi
16:59
bên ghế phụ, tay cầm điện thoại nhưng
17:01
đầu chống rỗng. Tần Dịch Thâm vẫn nhìn
17:03
đường giọng trầm như mọi khi. Hôm nay em
17:05
mệt không? Tôi lắc đầu. Anh nói với chị
17:07
ấy như vậy sẽ khiến người khác khó xử.
17:09
Anh không ngại. Tôi cười nhẹ. Không phải
17:11
anh luôn làm mọi thứ vì danh tiếng à?
17:13
Anh liếc tôi một cái rồi nói như thật.
17:15
Cũng đúng. Anh muốn mọi người biết rõ
17:17
ràng người anh chọn là em. Tim tôi lại
17:18
đập một nhịp kỳ quặc. Trước khi vào
17:20
phòng ngủ, tôi nhận được một chiếc hộp
17:22
nhỏ từ quản gia. Bên trong là chiếc vòng
17:23
cổ ngọc lam mà anh từng gửi ảnh. Kèm
17:25
theo một tờ giấy nhỏ. Không cần là dịp
17:27
gì đặc biệt, chỉ cần em thích. Tôi ôm
17:28
chiếc vòng cắn môi, chết rồi. Tôi nghĩ
17:31
tôi đang yêu người trồng hợp đồng của
17:33
mình mất rồi. Do buổi tiệc hôm đó, Tần
17:34
Dịch thâm bận rộn hơn hẳn. Anh đi sớm về
17:36
muộn. Hầu như ngày nào tôi cũng chỉ thấy
17:38
mặt anh đúng hai lần. Một lần lúc xuống
17:40
ăn sáng và một lần khi cửa phòng tôi đã
17:41
tắt đèn nhưng tiếng bước chân anh còn
17:43
vọng qua hành lang. Tôi tự nhủ bình
17:44
thường mà. Hôn nhân hợp đồng ai rảnh đâu
17:46
mà bám nhau. Nhưng tôi cũng phát hiện ra
17:48
một điều, kể từ sau bữa tiệc ấy, không
17:50
ai còn gọi tôi là thế thân nữa. Không ai
17:52
dám. Vì tân dịch thâm đã dùng cả hệ diện
17:53
của anh để tuyên bố rõ ràng. Chiều hôm
17:56
đó, tôi theo lời quản gia đến nhà hàng
17:58
riêng trong khu biệt thự, nơi được sử
17:59
dụng để tiếp khách thân thiết. Quản gia
18:00
nói, "Thiếu gia dặn phu nhân hôm nay ăn
18:02
tối ở đây có khách quen. Tôi vốn không
18:04
nghĩ gì nhiều, đổi chỗ ăn thì có gì lạ."
18:06
Cho đến khi cánh cửa mở ra và người đang
18:08
ngồi sẵn bên bàn ăn lại là Triệu Yên,
18:10
một cái tên từng gắn liền với quá khứ
18:12
của Tần Dịch Thâm. Nữ thần học bá, người
18:14
yêu cũ tin đồn trong giai đoạn anh còn
18:16
học ở châu Âu. Triệu Yên không giống
18:17
kiểu mỹ nhân lạnh lùng. Cô ấy đẹp kiểu
18:18
sắc xảo, thông minh, nói chuyện khéo
18:20
léo, đúng kiểu phù hợp với thế giới của
18:22
anh ấy. Tôi khựng lại. Trước Yên mỉm
18:24
cười đứng dậy. Là em sao? Tô Duyệt đúng
18:26
không? Tôi khẽ gật đầu. Tôi có xem ảnh
18:28
em rồi, nhưng ngoài đời em còn xinh hơn.
18:30
Tôi không biết nên đáp gì. Bộ không khí
18:32
có chút gượng, càng gượng hơn khi vài
18:34
phút sau, Tần Dịch Thâm mới xuất hiện.
18:36
Anh bước vào vừa tháo khuy tay áo vừa
18:38
hỏi, "Xin lỗi, kẹ xe." Ánh mắt anh lướt
18:40
qua tôi, dừng lại nửa giây rồi chuyển
18:42
sang Triệu Yên. "Không ngờ em vẫn nhớ
18:44
đường đến đây." Triệu Yên cười nhẹ, "Em
18:45
nhớ rất rõ. Trước đây từng đến vài lần
18:47
mà. Câu nói như thể có gai. Tôi im lặng
18:49
cúi đầu uống nước. Suốt bữa ăn tôi không
18:51
nói mấy câu, chủ yếu là Triệu Yên nói
18:53
chuyện, còn Tân Dịch Thâm thỉnh thoảng
18:55
mới đáp lại một hai câu xã giao. Tôi có
18:57
cảm giác cô ấy đang cố gợi lại mối liên
18:58
hệ cũ bằng lời nói, ánh mắt hoặc đơn
19:00
giản là cách cô ấy cầm ly rượu nghiêng
19:02
về phía anh mỗi lần cụng ly. Tôi cúi đầu
19:03
gắp ra sau vào bát mình ăn như thể đang
19:05
thi ăn trong im lặng quốc tế. Rồi đến
19:07
khi tôi đứng dậy định đi vệ sinh, Triệu
19:09
Yên đột ngột hỏi Duyệt này, em có biết
19:10
không? Năm đó người được mời đến Paris
19:12
cùng Tần Dịch Thâm là chị, không phải
19:14
chị gái em. Tôi khự người cô ấy cười.
19:15
Chị không có ý gì đâu. Chỉ là định mệnh
19:17
lạ lùng thật. Cuối cùng em lại là người
19:20
gả cho anh ấy. Tôi không đáp, chỉ quay
19:21
lừng bước đi nhưng ngực đã thắt lại. Lúc
19:24
tôi quay lại, hai người vẫn đang nói
19:26
chuyện. Không biết ai đã nhắc đến chuyện
19:27
cũ, tôi chỉ nghe loáng thoáng. Người như
19:29
anh có thể yêu ai sao? Và lúc đó tôi
19:31
thấy ánh mắt anh. Tần Dịch Thông quay
19:33
đầu nhìn tôi rõ ràng, thẳng thắn. Đây
19:35
chủ đích. Anh nói có thể. Anh đang yêu.
19:37
Tôi khựng lại tin lỡ mất một nhịp. Triệu
19:39
Yên nhìn tôi vài giây sau mới bật cười,
19:41
"Thật không ngờ anh lại nói như thế
19:43
trước mặt em." Tần Dịch thâm không đáp,
19:45
chỉ quay sang tôi, giọng nhẹ hơn hẳn.
19:47
"Ăn xong rồi à? Về cùng anh?" Trên đường
19:49
về, xe im ắng như bình thường. Tôi ngồi
19:51
thẳng lưng, mắt nhìn thẳng nhưng trong
19:53
lòng rối tung. Tôi không định hỏi, nhưng
19:55
cuối cùng vẫn không nhịn được. "Cô ấy là
19:57
người cũ sao?" Anh không quay sang, chỉ
19:59
nhíu mày. "Cô ấy nghĩ vậy." Tôi gật đầu.
20:01
"Anh từng thích cô ấy không?" Anh dừng
20:04
xe ngay bên vệ đường. Không đèn, không
20:06
người, chỉ có giọng anh trầm thấp trong
20:08
bóng tối, anh không thích bị đem ra so
20:10
sánh. Tôi cắn môi, em xin lỗi, anh vẫn
20:11
không nhìn tôi. Nhưng một lúc sau, anh
20:14
thở ra, nghiêng mặt lại. Em thấy mình
20:16
thua kém người ta à? Tôi không đáp. Tôi
20:18
không thể nói dối. Anh nắm lấy tay tôi,
20:20
ánh mắt anh lần này không né tránh,
20:22
không che giấu. Tô Duyệt, ngay từ đầu
20:24
anh chưa từng để ai khác ở vị trí đó cả.
20:26
Nếu anh muốn ai khác, em nghĩ em có thể
20:28
ngồi ở đây hôm nay sao? Tôi giữ người.
20:30
Anh tiếp lời, anh là người chọn rất kỹ,
20:32
không ai có thể thay em. Và cũng không
20:34
ai so sánh được với em vì họ chưa bao
20:36
giờ là tiêu chuẩn của anh. Tim tôi như
20:38
tan chảy trong lồng ngực. Tôi nhìn anh,
20:40
muốn hỏi thêm điều gì đó, nhưng anh đã
20:42
nắm tay tôi chặt hơn. Đừng để người khác
20:44
làm em nghi ngờ chính mình vì em là của
20:46
anh. Tối hôm đó, khi về phòng, tôi nhìn
20:48
gương một lúc rất lâu. Người con gái
20:50
trong gương không rực rỡ, không giỏi
20:52
giao tiếp, không tỏa sáng như Triệu Yên.
20:53
Nhưng có một người đàn ông không những
20:55
biết cô là ai mà còn chưa từng muốn đổi
20:57
lấy ai khác. Tôi mỉm cười, nhẹ đến mức
20:59
chỉ có mình nghe thấy. Tôi mơ thấy một
21:01
buổi chiều mùa hạ. Trong giấc mơ ấy, tôi
21:03
chạy dưới cơn mưa tầm tã, đôi giày vải
21:05
ướt sũng, tóc dính bếp vào trán. Tôi lạc
21:07
đường, tay run cầm bản đồ đã nhòe nước,
21:09
hoảng loạn đến mức muốn bật khóc. Rồi
21:11
một bàn tay chì ra cùng với giọng nói
21:12
rất nhẹ, "Đừng khóc, anh đưa em về." Tôi
21:14
giật mình tỉnh dậy, tim vẫn đập nhanh,
21:16
trong lòng bàn tay là dấu vết móng tay
21:18
bấm vào ra, một phản xạ quen thuộc mỗi
21:20
khi tôi gặp ác mộng. Nhưng điều kỳ lạ là
21:21
giấc mơ ấy tôi chưa từng nhớ đến trước
21:23
đây. Buổi sáng hôm sau, tôi xuống nhà
21:25
ăn. Tần Dịch Thâm đã ngồi ở bàn từ sớm.
21:27
Anh đang xem báo cà phê vẫn chưa uống
21:29
một ngụm. Tôi trần trừ đứng cạnh ghế
21:31
chưa ngồi xuống ngay. Anh ngẩng đầu nhìn
21:33
tôi. Sao vậy? Mắt dừng. Tôi ngồi xuống.
21:35
Lý nhí đáp. Ngủ mơ linh tinh thôi. Về
21:37
gì? Tôi lắc đầu không rõ lắm. Chỉ nhớ là
21:39
có mưa. Em bị lạc. Có người đưa em về.
21:42
Anh không nói gì thêm. Nhưng tôi thấy rõ
21:45
ngón tay anh khựng lại trên cạnh tách cà
21:47
phê. Buổi trưa. Tôi tìm đến thư phòng có
21:48
một thứ tôi muốn kiểm tra lại. Tôi lần
21:51
nữa mở hộp gỗ cũ trong ngăn kéo nơi tôi
21:52
từng tìm thấy ảnh mình và quyển sổ tay
21:54
ghi chép của anh. Lần này tôi để ý kỹ
21:56
hơn. Cuối sổ có một bức ảnh nhỏ cũ và mờ
21:58
như được chụp bằng điện thoại đời rất
22:00
thấp. Trong ảnh là tôi hồi cấp hai mắt
22:02
đỏ hoe đứng cạnh một chiếc ô màu đen mặc
22:04
đồng phục ướt sũng tay cầm gói khan
22:06
giấy. Bên cạnh tôi là một cậu con trai
22:07
mờ nhòe, gương mặt quay nghiêng nhưng
22:10
dáng người rất cao và rắn giỏi. Tôi giữ
22:11
người tôi không nhớ được lúc đó. Không
22:13
hề. Chiều hôm ấy, tôi chờ đến lúc anh về
22:15
nhà. Tần Dịch Thâm vừa cười áo khoác,
22:17
tôi đã đứng chặn trước lối lên cầu
22:19
thang. Anh nhìn tôi khẽ nhíu mày. Chuyện
22:20
gì vậy? Tôi giơ bức ảnh trong tay ra. là
22:22
lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. Anh im
22:25
lặng vài giây rồi gật đầu. Phải. Tôi
22:26
ngồi xuống sofa, lòng ngồi ngang. Sao em
22:29
không nhớ gì cả? Lúc đó em bị sốt nhẹ,
22:31
về nhà liền nằm bẹp ba ngày. Tôi giữ
22:33
người. Anh còn nhớ rõ đến vậy tại sao
22:35
anh lại giữ tấm ảnh này? Anh ngồi xuống
22:38
ghế đối diện, đan tay vào nhau, ánh mắt
22:40
hơi trầm lại. Vì sau ngày hôm đó anh
22:42
không còn nhìn thấy em nữa, nhưng hình
22:44
ảnh ấy thì không biến mất khỏi đầu anh.
22:46
Tôi cắn môi, "Chỉ vì em khóc dưới mưa,
22:48
anh nhớ suốt mấy năm trời sao?" Anh khẽ
22:50
bật cười, "Không phải vì em khóc mà là
22:52
vì em vẫn cố nhịn không khóc." Tôi giật
22:54
mình. Anh nhìn tôi, ánh mắt mềm hơn bao
22:56
giờ hết. Anh đã từng nghĩ chỉ là một
22:58
khoảnh khắc thoáng qua. Nhưng càng lớn,
23:00
càng đi nhiều nơi, càng gặp nhiều người,
23:01
anh lại càng chắc chắn cảm giác năm đó
23:03
không phải là nhất thời. Vì sao anh
23:05
không đến tìm em? Lúc đó em chuyển
23:06
trường, sau này em luôn đứng sau chị em.
23:08
Em không lên sân khấu, không lên truyền
23:11
thông. Anh chỉ biết em tồn tại nhưng
23:12
không tìm ra em. Tôi nghẹn họng cho đến
23:14
khi chị em đột nhiên bỏ trốn. Không, anh
23:16
nhìn tôi là trước đó anh đã biết em là
23:19
ai từ trước. Anh biết và anh chọn không
23:22
cưới chị em. Tôi cảm giác như có một sợi
23:24
dây nào đó vừa được buông lỏng khỏi ngực
23:26
mình. Tất cả những nghi ngờ, những bất
23:27
an, những câu hỏi liệu mình có phải là
23:29
thế thân đều tan biến. Hóa ra người bước
23:30
vào cuộc đời anh không phải vì trùng
23:33
hợp, cũng không vì bị đẩy lên thay thế,
23:34
mà là vì anh đã âm thầm đợi người ấy từ
23:36
rất lâu rồi. Tối hôm đó, anh đứng trước
23:38
cửa phòng tôi, tay cầm chiếc vòng cổ
23:40
ngọc lam, chiếc còn lại trong bộ đôi tôi
23:42
từng thấy em nhìn nó. Anh không nói
23:43
nhiều, chỉ cúi xuống tự tay đeo cho tôi.
23:45
Khóa Khải nhẹ nhàng chạm vào cổ. Lần đầu
23:47
anh gặp em, trời mưa, em đứng một mình,
23:49
không ô, không áo mưa cũng không ai gọi
23:52
em về. Lần này nếu em có lạc nữa, anh sẽ
23:54
không để em đứng một mình thêm lần nào
23:56
nữa. Tôi nhìn anh, gật đầu, rất khẽ,
23:58
không lời yêu nào được thốt ra. Nhưng
24:00
trái tim tôi đã sớm nghiêng về phía anh
24:02
rồi. Hôm ấy trời đổ mưa không lớn, chỉ
24:04
lất phất như hơi nước nhưng đủ khiến
24:06
người ta cảm thấy một chút lạnh và một
24:08
chút xào lòng. Ơ đứng trong thư viện nhà
24:09
họ Tần ôm chiếc vòng cổ ngọc lam đang
24:11
đeo trên cổ, cảm giác như mình vừa mở
24:13
được một cánh cửa cũ kỹ phủ đầy bụi thời
24:14
gian. Bên trong là một người đàn ông đã
24:16
âm thầm giữ hình ảnh mình trong tim suốt
24:18
nhiều năm. Tần Dịch Thâm đang ở phòng
24:20
làm việc. Tôi nghe tiếng anh gọi điện
24:21
bên trong trầm ổn, điềm đạm nhưng sau
24:23
mỗi câu dứt khoát là một khoảng im lặng
24:24
lạ thường. Tôi biết hôm nay anh không
24:26
thoải mái, không phải vì tôi mà vì gia
24:27
đình anh. Sáng nay có người gửi thiệp
24:30
mời đến biệt thự, buổi tiệc mừng sinh
24:32
nhật lục tuần của ông nội anh, người
24:33
sáng lập Tần Thị cũng là người đã ép anh
24:34
đính hôn với chị tôi từ đầu. Lần đầu
24:36
tiên kể từ khi cưới Tần Dịch thâm phải
24:37
đưa tôi về ra mắt nhà họ Tần một cách
24:39
chính thức áp lực là nhẹ nói rồi. Anh
24:40
không ép tôi phải đi. Nhưng tôi biết nếu
24:43
tôi không đi sẽ chẳng ai bênh anh cũng
24:45
chẳng ai tin tôi là người được chọn. Tôi
24:47
gõ nhẹ cửa thư phòng. Vào đi. Giọng anh
24:49
vẫn vậy. Nhưng khi thấy tôi bước vào,
24:51
đôi mắt ấy dịu xuống ngay lập tức. Tôi
24:53
bước tới đặt tách trà gừng lên bàn, ngồi
24:54
xuống ghế đối diện nhỏ giọng, "Ngày mai
24:56
em đi cùng anh." Anh khượng lại, ánh mắt
24:58
sâu thêm vài phần. Không cần gượng ép.
25:00
"Không phải gượng ép." Tôi cười nhẹ. Em
25:02
cũng muốn được nhìn thấy những người
25:04
từng nghĩ em không xứng. sau đó buộc
25:06
phải công nhận em. Tần Dịch Thông không
25:07
nói gì, chỉ nhìn tôi rất lâu rồi khẽ gật
25:09
đầu. Ngày mai để anh dắt em đi. Buổi tối
25:11
mưa vẫn chưa tạnh. Tôi ngồi đọc sách
25:14
trong phòng khách, nghe tiếng mưa rơi
25:16
giả rích qua lớp cửa kính, tâm trạng
25:17
bình lặng một cách lạ thường. Đèn trong
25:18
phòng không sáng hẳn, chỉ có ánh vàng
25:20
dịu nhẹ phủ xuống từ góc tường khiến
25:21
không gian trông ấm như một bức tranh.
25:23
Tôi đang lật đến trang cuối thì Tần Dịch
25:25
Thâm bước vào. Tay anh cầm một chiếc
25:26
khăn lông, vẫn còn ẩm một chút vì chưa
25:28
kịp sấy khô. Đừng ngồi cạnh cửa kính
25:29
lâu, dễ lạnh. Anh đưa tôi khăn. Tôi nhận
25:31
lấy, giọng nhỏ xíu. Anh sấy khăn cho em
25:33
thật đấy hả? Ừ. Vậy em có phải là người
25:35
duy nhất từng được phục vụ vậy không?
25:37
Anh nhìn tôi không trả lời, chỉ cười. Em
25:39
biết anh sẽ nói gì. Gì? Anh không có
25:42
tiền lệ, nhưng từ khi em đến mọi thứ đều
25:44
trở thành ngoại lệ. Tôi chỉ đùa thôi,
25:46
nhưng không ngờ anh lại đáp. Anh không
25:48
định nói câu đó. Nhưng đúng là thế thật.
25:49
Ơ giật mình, tim như lỡ một nhịp. Tôi
25:52
cầm khăn lau tay lẳng tránh. Ngày mai
25:54
chắc sẽ mệt lắm. Tôi chưa nói hết câu
25:56
thì cảm nhận được anh đã ngồi xuống cạnh
25:58
mình từ lúc nào. Khoảng cách giữa hai
25:59
người ngắn hơn thường ngày. Anh không
26:01
chạm vào tôi, không đụng vào tay, cũng
26:02
chẳng có cử chỉ nào vượt quá giới hạn.
26:04
Nhưng ánh mắt anh nhìn tôi không giống
26:05
mọi lần, lặm rất lặng. Như thể tất cả
26:07
cảm xúc trong anh đang đọng lại phía sau
26:10
đôi mắt ấy, chỉ chờ một khoảnh khắc phù
26:11
hợp để vỡ ả. Tôi khẽ hỏi, "Sao anh nhìn
26:13
em như vậy?" Tần Dịch Thông chậm rãi đưa
26:15
tay lên, ngón tay chạm nhẹ vào gò má
26:16
tôi, lau đi một giọt núc mưa còn vương.
26:18
Vì anh sợ mình không giữ được ánh mắt đó
26:20
lâu. Ánh mắt gì? Ánh mắt khi nhìn người
26:22
mình thích mà chưa chắc người đó cho
26:24
phép. Tim tôi giết lại. Vậy giờ nếu em
26:25
cho phép thì sao? Anh ngẩn người. Ươ
26:28
không trốn tránh nữa. Anh có thể hôn em
26:30
không? Anh không trả lời, chỉ từ từ cúi
26:32
xuống, rất chậm, rất nhẹ, như thể chỉ
26:35
cần tôi chớp mắt thôi, khoảnh khắc ấy sẽ
26:36
tan biến. Và rồi môi anh chạm vào môi
26:38
tôi, không vội vã, không cháy bỏng mà
26:40
dịu dàng đến mức khiến nước mắt tôi suýt
26:43
trào ra. Anh hôn tôi như thể đang giữ
26:44
một điều gì đó quý giá và dễ vỡ. Như thể
26:46
đã chờ khoảnh khắc này quá lâu rồi nên
26:49
không dám làm mạnh, không dám để vụng về
26:50
làm hỏng cảm xúc. Khi anh buông ra, môi
26:52
anh vẫn còn lướt trên khóe môi tôi. Lần
26:54
đầu tiên anh mơ thấy em cũng là một đêm
26:56
mưa như thế này. Anh nói khẽ, giọng khàn
26:58
đặc. Tôi dụi mặt vào vai anh, nghe tin
27:00
đập loạn nhịp trong lồng ngực. Vậy anh
27:02
còn mơ thấy em không? Anh siết nhẹ vai
27:04
tôi, không cần mơ nữa vì giờ em ở ngay
27:06
đây rồi. Tối hôm ấy tôi ngủ rất ngon.
27:08
Trong giấc mơ tôi lại gặp cơn mưa năm
27:10
nào. Nhưng lần này tôi không lạc đường,
27:12
không run rẩy giữa ngã tư xa lạ. Vì đã
27:14
có người đứng chờ tôi dưới chiếc ô đen,
27:16
mỉm cười nói, "Đi thôi, về nhà. Tôi từng
27:17
nghĩ yêu một người là chuyện đến từ trái
27:20
tim. Nhưng với Tần Dịch Thâm, tôi mới
27:21
biết có những người họ yêu bạn bằng cả
27:23
lý trí, hành động, thời gian và cả những
27:25
thứ mà bạn không bao giờ nghĩ là ai đó
27:27
sẽ đề tâm. Sáng sớm hôm ấy, tôi tỉnh dậy
27:29
vì mùi bánh quế thơm ngọt thoang thoảng
27:31
dưới nhà. Tôi không phải người khó chịu
27:32
trong chuyện ăn uống, nhưng có một món
27:34
duy nhất tôi luôn thèm mỗi khi tâm trạng
27:35
tốt, bánh quế kẹp kem vani. Vấn đề là
27:37
tôi chưa từng nói với ai, càng chưa từng
27:39
làm trong nhà. Tôi rửa mặt xong bước
27:41
xuống, thấy anh đang mặc tạp rể đứng
27:43
trước quầy bếp. Tôi đứng hình 5 giây.
27:45
Không phải vì anh đang nấu ăn mà vì dáng
27:47
vẻ ấy. Áo sơ mi trắng xắn tay, tóc hơi
27:49
rối, vẻ mặt chuyên chú, trông hoàn toàn
27:51
không giống một CEO mà giống một người
27:53
chồng thực thụ. Thấy tôi đứng im, anh
27:54
liếc nhìn dậy rồi à? Qua đây nếm thử
27:56
xem. Tôi tiến đến gần nhìn mấy chiếc
27:58
bánh quế được nướng đều tay giò nhẹ và
28:00
có vỏ ngoài vàng rụng. Tôi hỏi anh học
28:02
món này từ khi nào? Anh cười khẽ lâu
28:04
rồi. Nhưng hôm nay mới làm vì em. Ừ. Một
28:06
chữ ử làm tôi muốn dẹp luôn cái bánh đi
28:09
để ăn ảnh. Buổi chiều tôi đi cùng anh
28:10
đến cửa hàng hoa. Không phải mua hoa
28:13
tặng ai mà là để chọn giống hoa trồng ở
28:15
khu vườn phía sau biệt thự. Tôi cứ tưởng
28:16
anh chỉ qua loa cho có nhưng ai ngờ. Tần
28:18
Dịch Thâm, anh thật sự đang phân biệt
28:20
hoa baby với hoa thạch thảo đấy hả? Anh
28:22
liếc nhìn, vì một trong hai loài này là
28:24
loài em từng dừng lại rất lâu khi đi qua
28:25
tiệm hoa năm ngoái. Ôi! Ủa là sao? Bộ
28:27
anh có chip định vị não tôi từ năm ngoái
28:29
hả? Tôi ngức nhìn anh nửa đùa nửa thật.
28:31
Anh có nghĩ mình đang hơi quá mức
28:33
không?" Anh đáp lại bằng giọng rất
28:35
nghiêm túc. Anh đang yêu em. Nếu được đó
28:36
là quá mức thì anh sẽ không giới hạn
28:38
nữa. Tôi ngưng người 3 giây, sau đó đỏ
28:40
mặt đến tận tai. Tối hôm đó tôi chủ động
28:43
rót trà cho anh. Trà anh thích là bạch
28:45
trà, nhưng anh từng dặn nhân viên pha
28:47
hồng trà cho tôi vì em uống thứ nhẹ quá
28:48
sẽ không ngủ được. Tôi nhớ và lần đầu
28:50
tiên tôi muốn làm gì đó cho anh trước.
28:52
Mai anh có cuộc họp lớn à? Tôi hỏi khi
28:54
đưa ly trà cho anh. Anh nhìn tôi, khóe
28:56
môi khẽ nhét. Lần đầu tiên em hỏi lịch
28:58
của anh. Anh không thấy em đang chăm sóc
28:59
anh à? Anh nhìn tôi, mắt nheo lại đầy ẩn
29:01
ý. Em đang bắt đầu ghen rồi phải không?
29:03
Tôi nghẹn. Không có. Vì chuyện sáng nay.
29:05
Cô gái ở thang máy. Em không nói gì
29:08
nhưng em im luôn sau khi cô ấy cười với
29:10
anh. Tôi chu mỏ định phản bác nhưng đúng
29:11
là có. Hơi chột dạ. Vậy anh thì sao? Tôi
29:14
quay sang giọng hơi vìnhh. Anh có bao
29:17
giờ ghen chưa? Anh nhấp trà. nói bình
29:19
thản có. Tôi ngẩn ra lần em khen nam
29:20
chính trong bộ phim đang xem là rất đẹp
29:23
trai, đáng tin như chồng người ta. Tối
29:24
hôm đó anh mất ngủ hai tiếng, nghĩ không
29:27
biết mình có nên mua vest giống anh ta
29:29
không. Tôi ôm mặt, trời ơi anh bệnh thật
29:30
rồi. Ừ. Anh đặt ly trà xuống nhìn tôi
29:32
chăm chú. Bệnh rồi và em là nguyên nhân
29:35
duy nhất. Lúc ấy tôi biết mình không đơn
29:37
giản là cảm động nữa mà là thật sự đang
29:39
yêu anh. Không phải yêu vì anh dịu dàng,
29:42
không phải vì anh si tình, càng không
29:44
phải vì anh đẹp trai mặc vest như nam
29:45
thần từ phim bước ra, mà là vì khi ở
29:47
cạnh anh, tôi không phải cố gắng làm bản
29:49
thân tốt hơn, xinh hơn, giỏi hơn để xứng
29:50
đáng với ai đó. Tôi chỉ cần là chính
29:52
mình và điều đó anh đã biết trước cả
29:54
tôi. Tối khuya khi tôi đã về phòng, anh
29:56
gửi một tin nhắn ngắn ngày mai có thể
29:58
gọi anh là chồng chưa? Tôi nhìn dòng chữ
30:00
ấy, trong đầu vang lên cả dàn đồng ca
30:02
quán quéo cấp độ khẩn. Tôi gõ, ngày mai
30:03
em thử gọi. Anh đáp vậy hôm nay anh cứ
30:06
mơ trước. Tôi úp điện thoại xuống ngực,
30:08
nghe tin đập mạnh như hồi thi đại học.
30:09
Không biết từ khi nào tôi không còn sợ
30:11
mình là người thay thế vì ánh mắt anh
30:13
mỗi lần nhìn tôi chưa từng mơ hồ. Buổi
30:15
sáng hôm ấy, tôi tỉnh dậy bởi tiếng điện
30:17
thoại reo không ngừng. Là quản gia gọi
30:19
đến, giọng lo lắng hơn thường ngày. "Phu
30:21
nhân, có thể đừng mở mạng xã hội sáng
30:22
nay không?" Tôi nhíu mày. "Có chuyện gì
30:24
sao?" Ông ấy ngập ngừng vài giây rồi thở
30:26
dài. Có người đăng bài nói, "Cô không
30:28
phải cô dâu thật trong lễ cưới của thiếu
30:30
gia." Tôi bật dậy khỏi giường, mở điện
30:31
thoại, tin như muốn rơi ra ngoài khi đọc
30:33
dòng tiêu đề trên mục tìm kiếm tăng cô
30:35
dâu thay thế nhà họ Tần. Dưới là hàng
30:37
loạt bài viết có nội dung tương tự. Tô
30:38
Duyệt, em gái của Tô Nhã Dung, người thế
30:40
thân trong cuộc hôn nhân trăm tỷ. Lễ
30:42
cưới năm đó, cô dâu thật đã biến mất.
30:43
Tần Dịch thâm liệu có bị lừa. Tôi siết
30:45
chặt điện thoại trong tay, gió trong
30:47
lồng ngực như tắc nghẽn. Tôi biết ngày
30:48
này sẽ đến, sớm hay muộn quá khứ sẽ bị
30:50
đào lên như chiếc hộp cũ giấu dưới đất.
30:52
Một ngày nào đó sẽ bị ai đó giẫm trúng.
30:53
Nhưng tôi không ngờ nó đến nhanh như
30:55
vậy. Và đúng lúc tôi bắt đầu hạnh phúc
30:57
thật sự. Tôi đang định rời khỏi phòng
30:59
thì Tần Dịch Thâm đẩy cửa bước vào,
31:00
không có vẻ hoảng hốt, cũng không tức
31:02
giận, chỉ là gương mặt anh lạnh đến lạ
31:03
thường. "Anh biết rồi, tôi hỏi." "Vừa
31:06
sáng, tôi không biết nên cười hay khóc.
31:08
Chuyện này sẽ ảnh hưởng đến anh không?"
31:10
Tôi ngẩng lên, bác gặp ánh mắt anh, "Anh
31:13
không sợ sao?" "Anh sợ em sợ." Giọng anh
31:14
trầm xuống, còn lại anh không quan tâm.
31:17
Điện thoại tôi tiếp tục rung, tin nhắn
31:19
từ một người không ngờ đến. "Chị tôi, Tô
31:21
Nhã Dung, chị xin lỗi, không phải chị
31:22
làm, nhưng hình như bên nhà họ Tần có
31:25
người cố tình tung ra." Một câu đủ khiến
31:27
lòng tôi trùng xuống. Tôi nhìn sang Tần
31:29
Dịch Thâm. Có phải nhà anh không chấp
31:30
nhận em? Anh không trả lời. Nhưng cái im
31:32
lặng ấy đau hơn vạn lần từ chối. Chiều
31:34
hôm đó tôi xin phép ra ngoài. Anh muốn
31:36
đi cùng nhưng tôi lắc đầu. Tôi cần thời
31:38
gian để suy nghĩ. Không phải vì tôi muốn
31:40
rời đi mà là tôi sợ nếu tiếp tục ở lại
31:42
sẽ chỉ khiến anh khó xử hơn. Truyền
31:45
thông, gia đình, ánh nhìn của thiên hạ,
31:46
tôi có thể chịu hết. Nhưng tôi không
31:48
muốn anh phải hy sinh quá nhiều vì một
31:50
người không đúng tên trong thế thìa
31:51
cưới. Tôi đi lang thang một lúc thì đến
31:52
thẳng sân bay. mua vé chuyến gần nhất
31:54
không cần biết là đi đâu, chỉ biết rằng
31:56
tôi cần biến mất khỏi radar đủ lâu để
31:58
sóng gió qua đi. Tôi đang ngồi chờ ở ghế
32:00
đợi thì điện thoại rung lên. Là số của
32:02
Tần Dịch Thâm, tôi không bắt máy. Một
32:04
tin nhắn đến ngay sau đó, nếu em lên máy
32:06
bay, anh sẽ khiến cả thế giới tìm em về.
32:07
Tôi giết chặt điện thoại, tim run rẩy.
32:09
Tiếp theo là một tin nhắn khác đứng dậy,
32:12
quay lại cửa chính. Tôi ngơ ngác quay
32:13
đầu. Ở cửa sân bay, giữa đám đông chen
32:15
trúc, một người đàn ông mặc sơ mi đen
32:17
đang đi ngược dòng người. Ánh mắt tìm
32:19
kiếm căng thẳng đến mức khiến không ai
32:20
dám cản đường. Tôi đứng bật dậy, vài
32:21
giây sau, anh bước đến trước mặt tôi,
32:23
không nói một lời, chỉ xết lấy tôi vào
32:25
lòng. Giữa tất cả ánh mắt, giữa tiếng
32:27
loa sân bay, giữa bộn bề ti đồn, tôi chỉ
32:29
nghe giọng anh nói rất nhỏ bên tai. Tô
32:31
Duyệt, "Đừng đi đâu nữa, tôi muốn khóc
32:33
nhưng không khóc được." Tôi chỉ gật đầu
32:35
như một đứa trẻ được tìm thấy sau khi đi
32:37
lạc. Anh nắm tay tôi sắt ra khỏi đám
32:39
đông, lên xe anh đỗ sẵn ngoài cổng. Trên
32:41
đường về, tôi khẽ hỏi, "Anh không sợ mất
32:43
mặt với nhà anh sao?" "Anh không sợ mất
32:45
em." Tôi quay sang thấy anh đang siết vô
32:47
lăng, còn ông nội anh đã gọi cho anh bắt
32:49
anh ly hôn, tôi chết lắm. Anh nói tiếp,
32:52
anh bảo nếu ép anh ly hôn, vậy làm lễ
32:54
tang cho tên anh trên gia phả trước đi.
32:56
Tôi nhìn anh không nói nổi gì nữa, chỉ
32:58
thấy sống mũi cay cay, còn tin thì như
33:00
thể sắp vỡ vì quá thương. Tối đó anh đưa
33:01
tôi về biệt thự, không ai làm phiền nữa,
33:04
không báo chí, không truyền thông, chỉ
33:06
còn lại hai người và một câu chuyện đã
33:08
đủ để gọi là tình yêu. Tôi ngồi trên
33:09
ghế, anh pha trà như thường ngày, nhưng
33:11
thay vì ngồi đối diện, anh kéo ghế sát
33:13
cạnh tôi. Mai anh đưa em đến nhà họ Tần.
33:14
Tôi giật mình làm gì? Giới thiệu em danh
33:17
chính ngôn thuận. Tôi cười buồn với họ
33:20
em là vết nhơ với anh. Anh siết tay tôi.
33:22
Em là vợ. Vợ thật sự. Đêm ấy tôi mở điện
33:24
thoại nhắn lại tin nhắn chưa gửi hồi
33:27
chiều. Dù cả thế giới có nói em sai thì
33:29
chỉ cần anh tin em đúng em sẽ ở lại. Anh
33:31
trả lời rất nhanh. Vậy ở lại đây mãi
33:34
mãi. Sáng hôm đó tôi mặc một chiếc váy
33:36
trắng thanh lịch đứng trước gương chỉnh
33:38
lại khuyên tai lòng bàn tay ầm ấm vì
33:39
căng thẳng. Tần Dịch Thâm bước vào từ
33:41
sau lưng thấy tôi cứ lóng ngóng chỉnh
33:42
tay áo liền cúi người giúp tôi cài lại
33:44
từng chiếc khúc tay. Anh chưa từng dẫn
33:45
ai về nhà thế này phải không?" Tôi hỏi.
33:47
Nửa đùa nửa thật. Anh gật đầu không chút
33:49
do dự. Chưa từng và cũng không định dẫn
33:51
ai khác ngoài em. Tôi ngẩng lên nhìn
33:53
anh. Trong mắt anh chỉ có tôi. Không hối
33:55
tiếc, không lung lay, không mảy may do
33:57
dự. Lần đầu tiên tôi thấy yêu một người
33:59
thật sự có thể khiến mình đủ can đảm đối
34:02
mặt với cả thế giới. Nhà họ Tần nằm trên
34:03
đỉnh đồi phía tây thành phố, biệt thự cổ
34:05
ba tầng với kiến trúc phương tây pha
34:07
chút phong cách cung bình xưa, toát lên
34:08
sự uy quyền từ cổng cho đến ghế sofa.
34:09
Tôi vừa bước vào đã thấy một dãy ánh
34:11
nhìn quét về phía mình như đèn pin soi
34:12
hành lý. Tần Dịch Thâm không nói gì. chỉ
34:14
nắm chặt tay tôi rồi dắt tôi bước từng
34:16
bước vào chính giữa đại sảnh như thể
34:18
đang tuyên bố người này là vợ tôi. Người
34:19
đầu tiên lên tiếng là một người phụ nữ
34:22
trung niên bà Tần mẹ anh. Khác với vẻ
34:23
điềm đạm của con trai bà sắc xảo, lạnh
34:25
lùng và rất không hài lòng. Cháu dâu à?
34:27
Bà liếc nhìn tôi từ đầu đến chân. Cháu
34:30
thay người khác gả vào. Có thấy ai náy
34:31
không? Tôi chưa kịp trả lời, Tần Dịch
34:33
Thâm đã lên tiếng trước. Nếu mẹ định
34:35
dùng thái độ đó thì đừng gọi cô ấy là
34:36
cháu dâu, gọi là vợ con là được. Cả
34:38
phòng im bặt. Tôi giết tay anh dưới bàn,
34:40
nhưng anh không buông, cũng không rút.
34:42
Con bé là ai? xuất thân thế nào tất cả
34:44
mọi người ở đây đều biết. Bà Tần nói,
34:46
ánh mắt sắc như rào. Nếu muốn tiếp tục
34:48
bị Đàm Tiếu vì một đứa con gái thay
34:50
người khác bước vào hôn lễ thì con cứ
34:51
tiếp tục. "Vậy để con nói rõ." Anh đứng
34:53
dậy, giọng trầm xuống. "Cô ấy không thay
34:55
ai hết. Người con muốn cưới từ đầu đến
34:57
cuối chưa từng là Tô Nhã Dung." Không
34:59
khí như đặc lại. Ông nội anh ngồi ở đầu
35:00
bàn chống gậy gõ nhẹ xuống sàn. Dịch
35:02
Thâm, cháu nên biết danh dự nhà họ Tần
35:04
không phải thứ để lấy cảm xúc cá nhân ra
35:06
đùa giỡn. Cháu không đùa. Anh đáp. Nhưng
35:08
cháu cũng không để vợ mình bị đem ra làm
35:10
chủ đề đàm tiếu nữa. Vợ một giọng nói
35:11
vang lên từ ngoài cửa, mọi ánh nhìn đều
35:14
quay lại. Tô Nhã Dung, chị ấy bước vào,
35:16
váy đỏ nổi bật, trang điểm chỉn chu như
35:18
thể đã chuẩn bị sẵn từ lâu để lấy lại vị
35:20
trí của mình. Tôi không nghĩ một buổi ra
35:22
mắt gia đình lại thiếu người ban đầu
35:23
được định vị. Chị nhìn tôi, nở nụ cười
35:24
nửa miệng, tôi không phản ứng, chỉ nhìn
35:26
chị bình tĩnh. Chị quay sang Tần Dịch
35:29
Thâm, em nghĩ chuyện này là gì? Một trò
35:30
chơi? Em thật sự định cưới người đã thế
35:33
thân chị à? Tần Dịch Thâm không đáp lại
35:34
chị ngay. Anh chỉ từ tốn đứng dậy đi về
35:36
phía tôi, nắm lấy tay tôi lần nữa. Không
35:38
phải định cưới là đã cưới rồi, và người
35:40
anh yêu chính là cô ấy. Tô Nhã Dung tái
35:42
mặt. Anh yêu cô ấy, em nghĩ anh làm mọi
35:45
thứ này vì cái gì? Anh hỏi ngược lại, từ
35:47
đầu người anh tìm là Tô Duyệt. Không
35:50
phải em, em chỉ là người được chọn vì
35:51
gia đình em muốn dùng em để đổi lấy lợi
35:53
ích. Chị ấy bật cười, còn cô ta thì khác
35:55
gì? Cô ta chẳng qua cũng là món hàng
35:57
được đưa lên thay thôi. Tôi đứng dậy,
35:59
lần đầu tiên tôi nhìn thẳng vào chị
36:01
mình, không cúi đầu, không né tránh,
36:02
cũng không cố che giấu. Chị nói đúng, em
36:04
từng là người thay thế, nhưng em chưa
36:06
từng cướp thứ gì từ tay chị cả. Chị bỏ
36:08
trốn, em bị đẩy lên, chị có lựa chọn. Em
36:10
thì không, tình cảm này, hôn nhân này,
36:12
em không cướp, em chỉ ở lại khi biết
36:14
người bên cạnh em thật lòng." Căn phòng
36:17
chìm trong im lặng. Một lúc lâu sau, ông
36:18
nội anh gật đầu. "Ta chưa từng nghĩ đứa
36:20
cháu ta lạnh nhạt nhất lại là người dám
36:22
làm đến cùng vì tình cảm của mình." Rồi
36:23
ông quay sang tôi chậm rãi nói, "Nếu nó
36:25
đã chọn cháu thì từ hôm nay cháu là
36:27
người nhà họ Tần." Tôi cúi đầu mắt cay
36:29
rẻ. Tần Dịch Thâm nắm tay tôi chặt hơn,
36:31
cúi đầu nói bên tai, "Anh đã nói rồi mà.
36:33
Ai không chấp nhận em, anh sẽ ép phải
36:35
công nhận." Lúc ra xe, tôi dựa vào vai
36:37
anh, nhỏ giọng, "Em cứ tưởng hôm nay là
36:39
một trận chiến thì đúng là chiến, nhưng
36:41
anh thắng." Anh cười khẽ, "Không, anh
36:43
chỉ bảo vệ chiến lợi phẩm của mình thôi.
36:46
Em là phần thưởng duy nhất anh muốn giữ
36:47
cả đời." Một buổi sáng tháng năm, nắng
36:49
phủ xuống như mật ong rót chậm. Tôi đứng
36:51
trước gương, lần thứ ba chỉnh lại chiếc
36:53
váy cứa trắng tinh khôi, không quá cầu
36:54
kỳ, không đính đá lấp lánh, chỉ là một
36:56
chiếc váy van đơn giản, mềm mại và vừa
36:58
vặn như chính mối quan hệ của chúng tôi.
37:00
Không phô trương, không khoa trường
37:01
nhưng đủ ấm áp để tôi muốn giữ lấy cả
37:03
đời. Lần này không ai bắt tôi mặc, không
37:04
ai bảo tôi giống chị em là được, cũng
37:07
không ai ép tôi kỳ tên thay. Tôi là cô
37:08
dâu thật sự là người được chọn, là người
37:10
duy nhất anh nắm tay đi qua lễ đường.
37:12
Tần Dịch thâm chọn tổ chức một lễ cưới
37:14
nhỏ trong khu vườn phía sau biệt thự của
37:15
chúng tôi có hoa baby trắng có bàn tiệc
37:17
dài dưới dàn đèn cổ tích có đàn vi lông
37:19
chơi bản Canon Ind mà tôi từng nói muốn
37:21
nghe một lần trong đám cưới mình không
37:22
cần phô trương chỉ cần người mình yêu và
37:24
những người thật lòng trúc phúc tôi bước
37:26
ra từ phòng thay đồ vừa đi vừa nghe
37:28
tiếng trái tim mình đập thình thịch ở
37:29
cuối con đường trải thảm hoa anh đang
37:31
đứng đó vest trắng cà vạt xám nhạt và
37:32
đôi mắt chưa từng nhìn ai khác ngoài
37:35
tôi. Khi cha sứ đọc câu hôm nay trước sự
37:36
chứng kiến của tất cả mọi người, hai con
37:39
người đã chọn ở bên nhau. Tôi khẽ quay
37:40
đầu nhìn anh. Tần Dịch Thâm nắm chặt tay
37:42
tôi. Không phải lần đầu, nhưng lần này
37:44
có nhẫn trên ngón áp út, có lời hứa thật
37:46
lòng và có sự công nhận từ tất cả những
37:48
người từng hoài nghi. Tô Duyệt, em đồng
37:49
ý lấy anh chứ? Tôi nhìn anh, khóe môi
37:51
khẽ cong. Lần trước là em bị ép, lần này
37:53
tôi khẽ siết tay anh, là em tự nguyện.
37:56
Khi hôn lễ kết thúc, mọi người đứng lên,
37:58
vỗ tay tung hoa trúc tụng bằng đủ kiểu
38:00
từ ngọt ngào đến đủ cợt. Tôi được một
38:01
người bạn kéo lại. Cậu biết không? Khi
38:03
cậu bước ra, Tần Tổng cười như đứa trẻ
38:05
được phát kẹo đầu tiên ấy. Tôi quay đầu
38:07
nhìn anh, đúng lúc ấy, anh cũng nhìn
38:09
tôi. Cái cách ánh mắt anh dịu xuống,
38:10
miệng hơi cong lên, như thể tất cả thế
38:12
giới ngoài kia đều không quan trọng nữa.
38:14
Tôi chợt nghĩ, hóa ra tình yêu thật sự
38:16
có thể khiến một người luôn bình tĩnh
38:17
như anh cũng ngốc nghếch như thế. Tối
38:19
hôm đó, tôi và anh ngồi trong khu vườn
38:20
đã váng người, không đèn màu, không
38:22
nhạc, chỉ có ánh trăng lặng lẽ và vài
38:24
chú đom đóm bay lạc. Tôi tựa đầu vào vai
38:26
anh thì thầm, "Anh có nhớ cái ngày em gả
38:28
thay không?" "Ừ." Anh đáp, "Lúc đó em
38:30
nghĩ cuộc đời mình sắp diễn một bi kịch
38:32
truyền hình. Thế giờ thì sao? Tôi quay
38:34
sang nhìn anh, cười nhẹ, "Em nghĩ." Biên
38:36
kịch viết nhầm thể loại, hóa ra là ngôn
38:38
tình. Anh nghiêng đầu hôn nhẹ lên chán
38:40
tôi. Không sai thể loại đâu, chỉ là đến
38:42
giờ mới đến đoạn cao chào. Từ giờ trở đi
38:44
là phần đặc biệt, chỉ viết riêng cho em.
38:46
Chúng tôi không tổ chức tuần trang mật
38:48
hoành tráng. Thay vào đó, anh rút thời
38:49
gian công việc cùng tôi về một thị trấn
38:51
nhỏ bên biển, nơi từng là trốn tôi muốn
38:53
trốn đến nếu cuộc đời quá mỏi mệt. Ở đó,
38:55
anh học cách đi chợ, nấu ăn, thậm chí
38:57
đạp xe theo tôi ra chợ cá lúc 5:00 sáng
38:59
để chọn tôm tươi. Tôi hỏi anh, CEO mà
39:00
phải dành cá với bà bán hàng có thấy mất
39:03
hình tượng không? Anh đáp, miễn em ăn
39:04
ngon là được. Anh còn tranh được thêm
39:06
lần sau. Một chiều, tôi ngồi viết lách
39:08
bên hiên nhà trọ, nghe tiếng sóng biển
39:10
ngoài xa, cảm giác yên bình đến mức như
39:11
mình chưa từng rơi vào scandal, chưa
39:13
từng bị gọi là người thay thế, chưa từng
39:14
run rẩy khi bước vào một hôn lễ không
39:16
phải của mình. Chỉ còn tôi và tình yêu
39:17
tôi tự chọn. Một lúc sau, anh mang đến
39:19
ly nước chanh đặt xuống cạnh tôi. Biết
39:21
gì đấy? Tự chuyện về ai? Tôi ngẩng đầu
39:23
cười tinh nghịch về một cô gái bị đẩy
39:26
lên lễ đường thay chị. Ai ngờ gặp đúng
39:27
người chồng cả đời muốn cưới cô ấy. Tần
39:29
Dịch Thông ngồi xuống cạnh tôi, khoanh
39:31
tay nghe hai đấy. Anh nghĩ nên đặt tên
39:32
gì? Anh trầm ngâm một lúc rồi khẽ nói,
39:34
"Gả lần hai, lần này là vì yêu." Tôi bật
39:36
cười. Anh nắm tay tôi hôn nhẹ lên mu bàn
39:38
tay. Còn anh lần nào cũng chỉ muốn cưới
39:41
đúng một người, và em là người duy nhất
39:43
anh muốn giữ bên cạnh. Cuối cùng tôi đã
39:44
hiểu vì sao người ta nói không phải ai
39:46
bước vào cuộc đời bạn trước cũng là
39:48
người đúng mà là người ở lại sau cùng,
39:49
nắm tay bạn đi qua tất cả mới là định
39:51
mệnh thật sự. Cảm ơn anh Tần Dịch Thâm
39:53
vì đã chọn em từ đầu và chưa từng chọn
39:55
lại.
39:57
歌词与翻译
[中文]
我没想到有一天我会
代替姐姐穿上婚纱，
也没想到那天站在仪式最后的人
会看着我，仿佛他一生都在等我
。我姐姐在
婚礼前三天失踪了，没有字条，
没有消息，没有隐藏任何痕迹，只留下
一张摇摇晃晃的手写字条和
一句简短的话，这次请帮帮我
。他从来都不是
想要的。没有人问我，没有人
需要我的答案。他们只是看着我，
，我看起来有八个部分像她，然后很快
点点头。没关系，稍微
编辑一下就可以了。我沉默了。我习惯了
成为后备计划，
在
每一张家庭照片中总是站在她身后，
在聚会上被遗忘，
在每次会议上进行比较，
应该感激自己被选中。所以当他们告诉我暂时
的那天，我只是轻轻地点了点头。
的婚纱一下午就订好了，
的妆容是专家做的，我的头发是专家做的，
一切都很完美，但我的
心里空空的。婚礼前，我坐在
候诊室里，看着镜子，看到
新娘在里面。不是我，不是
你，不是任何人。新娘
准备好了吗？一个声音轻轻但坚定地响起
。我微微点头，
拉下了围巾。门打开了，
音乐响起，淡淡的花香
与吊灯
闪烁的光芒混合在一起，让一切都显得暗淡。我走上
级红地毯，经过好奇的目光，
经过无言的窃窃私语，
终于来到了他的面前。男人
陈迪谭先生被称为
金融界的太子，是
陈氏集团的唯一继承人，
是一个让商界
既敬又畏、冷漠又疏远的人物，而且从未
卷入过爱情丑闻。人们
就像站在我面前的那个。我醒来
，看到他的眼睛深邃而黑暗，就像
从未解冻的冬季湖泊。
我低下头避开那些目光，但
然后他说道：“不用低头，
我愣住了。”那声音显然
没有惊讶，没有愤怒
，没有困惑，就像他以前认识的
一样。我抬起头，他直视
我的眼睛，缓缓说道：“不会是
她吧？”我没有回答，
只是把我的手握得更紧，他还是没有
生气，只是重复了一遍，“不是她。”
“很好，我差点惊慌失措。” “
到底是怎么回事？你没有生气，你没有
取消订婚，你没有质疑我，或者你
不感兴趣吗？”当时我想也许
他只是需要有人站在他身边
报纸上，政治联姻只是
形式而已，所以我安慰自己
。没关系，就3个月，3
个月然后离婚。我是这么想的。
婚礼按计划举行，没有人
注意到，或者也许他们认识
，但没有人说话。签名、拍摄
张照片、切婚礼蛋糕。所有过程
都精确到秒进行。
就好像我的生活只是一张
预定的 Excel 工作表。我在聚会上没有吃任何东西
，也没有与
任何人交谈。我静静地站在角落里，看着
先生举起酒杯，看着
先生对每一位客人礼貌的微笑。他可能不记得
他的名字了。我心想。直到
聚会结束，我按照仆人
的指示回到了自己的房间。婚房
比我以前住的房间大四倍。
的一切都精致而冰冷。奇怪的。当我
正要进入浴室时，他推开了
门。我吓了一跳，反射性地向后退了
。他依然站在那里，看上去悠闲
威严。放心吧，他提高了声音。我
不会强迫您履行婚姻义务。
我不知道该高兴还是不高兴
看看。佛。我们只需要正确扮演
角色，至少在接下来的几个月里如此。之后
你就可以做任何你想做的事了。我双手握成
拳头，声音很轻。谢谢。他
看了我很长时间，然后慢慢地说，
“但你需要知道一些事情。”我醒了
。不管我取代谁。对于
我来说，你从来都不是替代品。那天晚上，
，我无法入睡。我躺在
床上，我和旁边的男人之间的距离是
一个世界。
他的背印在窗帘上，在台灯的昏暗灯光下做
工作。
我不明白，我不明白你为什么不
提问，不要生气，不要寻求
帮助。我不明白他为什么用如此温柔的眼神看着
我。我一生中从未从
的目光。凌晨3:00，我悄悄打开手机，打开笔记，写下唯一一行
任何人那里得到过
...
，我要和姐姐结婚。但是
我结婚的那个人，似乎
从来不想娶我的妹妹。
天还没亮的时候我就醒了。
窗帘发出的微弱光线从墙壁反射回来，画出一条长长的、安静的轮廓
。他还坐在房间角落的
办公桌旁工作，背心搭在椅背
上，手里握着钢笔，微微低着头，
柔和的黄光遮住了他高挺挺拔的鼻梁
，眼神安详，就像一幅
静物画在中央。作为一个
男人，我刚刚嫁给了错误的人，我不知道
应该出名还是保持沉默。整个
大房间陷入了沉默，这种沉默并不
不舒服，也不温暖，就像
两个陌生人睡在
房间里的沉默。我正想再次闭上眼睛假装睡觉
，但他却轻轻转过头。 “你
还没睡吗？”我停了下来。 “你叫我
你。”不是你，不是
的纸上妻子，是你。很轻松的一句话
却让我的心无意中
漏了一拍。我坐起来，把毯子拉到
我的胸前，低声说：“我会醒来的。”哥哥
点点头，放下笔，走近
我。我条件反射地后退，
的背部几乎碰到了床头板。他微微皱眉
。我没有对你做什么。我脸红了，
知道。其实我不太确定。这是
我第一次与
男人睡在同一个房间，当那个人是
该怎么办。他
我的合法 时，我不知道
沉默了一会儿，然后伸出手跟着
我。我赤身裸体了几秒钟，但仍然握着
他的手。那只手异常温暖。
他领着我出了房间，穿过
长长的走廊，打开了一间小房间的门。
灯亮了，我很困惑。这是另一间
卧室，更小，更舒适
，一个更温和的空间。颜色是白色
奶油色与浅棕色的混合，毯子很柔软，
桌子上还放着一瓶干咖啡。 “这
是我的房间。”他平静地说。 “从今天
你睡在这里开始，我不再强迫你
住在同一个房间，我也无意强迫
任何事情。”我留着他，我
根本不认为他给自己准备了
房间。然而Qin Yi
Tham 却这么做了。从一开始，他就
计划了这段另类婚姻。就好像
他知道我要来。我慢慢地说。
你不问我是谁吗？他看了我
很长时间，那双眼睛出奇地
平静，没有询问。 “为什么？”他转过
，平静地说，“因为我知道
这个人就站在我面前。” “不是你妹妹。”
我咬着嘴唇，“所以你不会觉得
被欺骗了。”他看着我，唇角微微翘起。
“这么小的丫头，我应该生气才应该把
你赶走，应该说我只是想和
那个人结婚。我不知道怎么回答
。他从口袋里掏出手，按
打开房间里的夜灯，然后又转回
，“你可以安心睡在这里了。从明天
开始我会请管家为您安排合适的时间
。如果您有任何
请求，请告诉他们或直接
告诉我。”我轻轻地叫了Tan Dich Tham。
他停下脚步，微微转过头。我很淡淡地看着
他。你不必
那么友善。他又看了我一秒钟。
那双眼睛里有一点悲伤
远远望去，像是悲伤，又像是我已经
习惯了这句话很久了。为什么？我
悲伤地笑了，因为我只是一个替代者。
他皱起眉头，走近一些，站在
的面前，近到我可以看到
...
他的睫毛在阳光下颤动，他的声音压低了，“所以你仔细听
。”我抬起头，惊讶地看着
，每一个字都仿佛刻在了我的心里，To。 Duyet
...
不是人类，相反，我是
的唯一一个。他
转身走了出去，
站在专为
设计的房间中央，听着我的心跳声，就像一个第一次坠入爱河的少年。从来没有人告诉过我
...
...
...
...
这一点。我一直是
的副本，在需要时填补的那个人，
一个听话且讲道理的人，这样
不会让任何人感到尴尬，但我从来不是
唯一的一个。但你，我以为你会是
一个冷漠、没有感情的人，只是为了
而结婚，却告诉了我这些。带着
的眼睛，没有任何犹豫，第二天早上，我
醒来时有点困惑。我一生
第一次睡在如此
柔软的床上。在
的房间里，既有干薰衣草
的温和香味，又有阳光透过窗帘，就像
Pinterest 插图一样。我换好衣服，打开门。
一进入走廊，我就看到有人在帮
鞠躬。 “女士，您醒了。
早餐在楼下准备好了，小
也在等。我停顿了
几秒钟。还没等我妻子
回应，手机就响了，是 发来的短信。
奇怪。吃早餐。如果
不合你的口味，我就换厨师。简短而平静。
但奇怪的是我的心发现
有点甜。我曾经认为和
一个陌生人住在一起，尤其是一个刚刚签约成为我丈夫的男人
，生活时间不到
24小时，会是一种尴尬和
尴尬的经历。但事实证明 Tan Dich Tham
并不是一个容易预测的人。
他太冷静了。如此平静
以至于人们不敢打破
沉默。
婚礼后第一天的早餐时，我走到餐厅，看到
已经坐在那里。打开笔记本电脑，手拿
杯咖啡，根据需要卷起袖子的白衬衫
。我正要转身回房间。我
对妻子
女婿的早餐没有做好心理准备。还没等他迈出一步，他就抬起
头，下来吃饭了。他的声音不
高，但却有力量，是一种让人
无法抗拒的声音。我不情愿地
走过去，坐在离他三个座位远的地方，就像学生
坐着避开班主任一样。一位
女仆温柔地送上饭菜，
荷包蛋、烤脆饼、
红柚汁。我看了一眼面前的盘子
。这绝对不是我习惯的
类型的早餐。没有粥，没有
方便面，也没有我平时在街角小店买的鸡蛋
香肠三明治。我
打算只吃几口，然后借口我已经
吃饱了，然后回到自己的房间。但他一拿起
勺子，就放下咖啡杯，用
的声音说道：“如果你吃不了这些
菜，我就要求换厨师。”
我抬头看着他，有点困惑。 “不用
，我已经习惯了。” “不需要
阻止。”他说，仍然看着
笔记本电脑的屏幕。 “这里不是杜家，
你不用忍受。”我把
勺子握得更紧了一些。他没有看
我，但这句话似乎击中了
的胸口。就在最柔软的地方，我从来没有
认为你会理解，或者至少会注意到。
接下来的几天，我们住在
同一屋檐下，但
的日程安排几乎完全不同。我睡得早，早起
，他睡得晚，比我晚
小时起床，而且经常熬夜到深夜
。有时我听到英语
在自习室里用
英语、法语，甚至德语说话。
的声音冷静、专业，很有
新闻里常说的
太子进军金融界的典范。我
坐在客厅里抱着枕头看
一部无声电影，这时我听到女仆
在我背后窃窃私语。小少爷从来没有让任何人
睡在这栋别墅里。除了她，我
不知道那种感觉是什么，不一定
快乐，也不一定
悲伤，就像 站在门口，一侧是陌生的
世界，另一侧是他正在逐渐
打开，但还没有邀请我进入的世界。婚礼后
一周，我接到姐姐打来的
电话。我看着屏幕上出现的
这个名字良久，最后
还是拿起了电话。你还好吗？我杀死了
我的手机，你觉得怎么样？电话那头
一片沉默，然后她的声音渐渐消失。
对不起。这
次我微微一笑 次。我不是那种要求正义的
类型的人。但当
把我推入婚礼现场，成为
的代理新娘，然后住在
真正妻子的房子里时，我开始笑了。
还打算回来吗？我姐姐很轻声地回答
，她只是想知道。 Tan Dich Tham
发现了吗？我停了下来。他
不仅发现了，还告诉我
你就是那个人。但我没有对你说
。我只回答了一句话，
“他知道。”但他选择保持
沉默。可能是因为他不在乎
新娘是谁。我撒谎了。我不知道为什么
，我只是不想让我妹妹知道
不知何故那个男人
已经开始让我的心颤动。会议
那天晚上，我看到Tan Dich Tham
脱下外套，从车库走向家。
我站在楼梯上。在我避开之前，
他抬起头来。两个人的目光相遇了
，我正要像往常一样低下头。就像
他这次说的，“别再低头了，你
没有做错什么。”我撅起嘴唇，我的
喉咙很干。他走近了，在楼梯底部停了下来
，直视着
我。 “你有什么想问的吗？”我
犹豫了。姐姐的事？他点点头
。所以问走吧。我深吸了一口气。他曾经
喜欢她。他没有立即回答。
我觉得自己很忘恩负义。当
准备撤退时，他说：“我以为
喜欢它。”我抬起头来。他看着我，
慢慢地继续说道。 “直到那天你
走在过道上，我才意识到
只是一个错误。我无法
保持静止。我不知道
应该是什么感觉，我只知道我的心
真的在跳动。那天晚上，我幸运地没有睡觉。
我躺在房间里，听到
的微风在阳台上轻轻吹过，
的手机又亮了，
明天你想去散步吗？
...
我盯着屏幕，
...
不到一分钟就收到了回复，相信我。
...
...
...
早上7:00我站在别墅门口
Tan Dich Tham已经在等了，轻轻靠在车上，
双手插在口袋里，他的白衬衫和
灰色裤子很简单，但让我
感觉他根本不像一个商人
而是看起来像
华麦克的男主角。牙经常着迷，我以为
我会在这个时候醒来
，尽管我的胃有点颤抖，他看了一眼
，轻轻地撇了撇嘴，“我随时都会醒来
。”
“抱歉，谁让你这么一大早朝我
开枪？”
提到的花路是房子后面的一条小路。
小路两边绿树成荫，绿草如茵，还有
野花，还有几棵修剪整齐的
桑树，在晨风中散发出
淡淡的清香。 “我慢慢地走
，你不着急。每一步
都保持足够的距离，这样我就不会感到
压力，但仍然足够近，可以感觉到
呼吸和稳定的存在
在我身边。” “这个地方真是太安静了。”我
看着前方的树木说道。 “我
知道你不习惯吵闹的地方。”我翻了
。他知道他没有看着我，但
的声音非常平静。有一次我看到
站在生日聚会上，双手捂着耳朵，显然
很不舒服，但仍然试图微笑。我保留了
个你当时从未见过的人。是的。
但我看到你了。我不知道
何时停止行走。风吹过
的头发，空间突然安静下来。
所以你以前就认识我了。不是
婚礼之后，也不是从我姐姐
逃跑那天开始，而是很久以前。
我轻声问道：“你见过我多少次
次？” Tan Dich 微微歪着头
，仿佛在回忆，然后他说，“五次在
活动中，两次在购物中心，
一次在慈善拍卖会上，还有 3 次
次我看到你，距离足够近，
意识到你不像你的姐姐。”我
张了张嘴，一言不发，感觉
自己好像在演戏
，无意中替身，但到了第三场
才发现，导演其实是
的老粉丝。散步结束后，我
回到自己的房间，脑子里做了一会儿梦，一直在想
“我看到你了”这句话，而忽略了
午餐。下午，我坐下来清理小书房里一堆
的书，他告诉我
可以随意使用。当拉开抽屉
时，我发现一个旧木盒整齐地放在
的下抽屉里。我
解锁一秒延迟，没有
名称。好奇心战胜了理性。我打开它，里面
是我高中
时的照片，穿着
白色衬衫，高高系着，站在校门口，拿着一杯
豆浆，对着
画框外的人微笑。我死得离奇。不是因为照片
，而是因为我确信我从未将其发送给
任何人。这是别人偷偷拍摄的照片
，但它是良性的。还有其他一些东西，
一个笔记本，其中写有
笔记。我喜欢看什么书，
我对什么过敏，讨厌辛辣的食物，害怕黑暗，
不能喝浓咖啡，这都是关于我的
。脚步声从
走廊传来。我吓了一跳，合上盒子，
迅速把它塞回原来的地方。 Tan Dich Tham 走进
，他的眼睛看着气喘吁吁的我，
双手颤抖，脸红了。你这人怎么回事？我咬着
嘴唇，假装弯下腰来清理书本。没什么
，只是撞到了桌子边缘。他
走近了一些，蹲下来，把我的袖子
举了起来。那个地方真的很红，因为当我惊慌失措并且根本不知道如何给
...
任何东西时，我撞到了桌子边缘。他说话的声音就像呼吸一样轻柔。
之后，他从衬衫口袋里拿出一小瓶霜，涂在
我手上的红点上。他的手指冰冷
，但他的动作却如此温柔
让我想哭。明天不要打扫
个房间。如果您想读任何书，请让我带上
本书。我看着他，正想问，但
又咽了回去。不知道
去哪里询问。问他为什么保留
我的照片。问他为什么默默地写下
记住我的一切。问为何他认识
已久，却一直保持沉默，直到
结婚当天？或者问为什么他现在看着我的
眼睛看起来好像他已经等待这个
时刻很久了。那天晚上，我
躺在床上，背对着窗户，
睁大眼睛看着夜灯。我不知道
这是否称为身体替身或
是否。当那个人从始至终只看着你的时候。睡觉前，
...
我收到一条短信，显示一打
条小银项链，上面镶嵌着
颗绿松石泪滴石。把它给我。之前
，我以为你喜欢它，但没有足够的理由
把它给我。我清楚地记得那一次，在
拍卖会上，我站在那里看着手链好久
，但因为太无聊了，所以我只是笑着走开了。
没有人注意到这一点。除了你之外，
我看着项链的照片充满了
难以名状的情感，但仍然发短信
现在是什么原因。一分钟后，
我回答，因为你是我的妻子。接下来的
天，我收到了一份丝质的
邀请函，整齐地放在
早餐桌上。 Tan Dich Tham 还坐在那里，手里拿着
黑咖啡，领子处解开
的白衬衫，看上去既慵懒又极其
性感。那种让人
甚至能够宽恕自己的罪过的男人，占据了他们内心
的中间位置。我举起
卡片，看着浮雕字样的私人
荣誉晚宴圈，这是越南人才界熟悉的
活动，汇聚了
投资界、
甚至政界和媒体界的杰出人物。我
抬起眼睛，我正要带着你一起走。
一个简短、简洁、极其深刻的
词。我需要准备什么吗？
没有。晚上 7:00 车来接我了。一切都已
安排妥当。我没有再问，但
的思绪已经狂舞起来。有没有可能
正计划宣布他与
的真正婚姻？当天下午，一整队造型师来到
别墅。他们带来了近 20 件衣服，
衣服、包包和配饰。管家简短地说了
，少爷说他想让她穿他觉得最舒服的
。我花了 30
分钟来选择。最后，我选择了
香槟色丝质连衣裙，长度刚好到膝盖以上，
简单却不失精致，恰到好处地贴合身材，
又不会太暴露。淡妆，
卷发，加上可爱的
耳环。当我走过大厅时，Tan
Dich Tham 正在等待，穿着黑色出租车衬衫，
全是天鹅绒，时尚得让我
想转身就跑。他从
从头到脚打量着我，他的眼神里没有
叫做演技的词语。我本能地低下了头。
是不是损失太大了？他没有回答，只是
伸出了手，声音低沉而沙哑。走吧，
今天我将成为记分卡。我握住
的手，我的心跳得如此之快，以至于
感觉我刚刚把我的大脑留在了化妆间。
聚会在
屋顶宴会厅举行，黄色灯光柔和，
酒在杯中流淌。古典
音乐听起来适中。
一进来，大家的目光就都集中到了
这边。人们开始窃窃私语，我
清楚地听到了几句话。秦总
的新婚妻子？杜家第一夫人
不是打算嫁给他吗？她
看起来更年轻，不太像一位年轻女士
。我会按照
版本轻杀你。谭迪谭 (Tan Dich Tham) 停下脚步。我抬头看着
，看着他，对上了
斜斜的眼睛，微微皱着眉头，有点不舒服。他
放开了我的手，抓住了我
的腰。我抱着我的身体，他凑近我的耳边，
轻声说道：“不用害怕，今晚你
不需要成为任何人的背景。”在
整个聚会期间，Tan Dich Tham 没有离开
离我五步远。无论有多少
人开始和他说话，他总是歪着
头问我是否想离开，
累了还是饿了。我就像一个私人贵宾
，而他是Kim的保镖、
管家和Level Max的专职看护者。闲暇的时候
，我不自觉地喝了一杯香槟，到小
阳台去透透气。我一出门，
就听到了熟悉的笑声。我回来了
是To Nha Dung，我的姐姐。我站了
一秒钟，紧紧抓住我的杯子。她
仍然美丽，仍然出色，仍然自信
一如既往。但她
看我的方式很奇怪。没想到
这种风格还真适合我。她轻笑起来，
她的声音半开玩笑半开玩笑。我没有回复。姐姐
靠近了。他知道你
是谁吗？我微微撇了撇嘴。你觉得
怎么样？她沉默了。一秒钟后，我
听到
后面传来熟悉的男声。到杜耶。我回头一看，是 Tan Di
Tham。他的脸色比平常冷了几度
，但当
看着我时，他的眼神变得柔和。他走上前，站在
我和姐姐之间，然后转向她，平静地
说：“谢谢你没有出现在婚礼上
。多亏了这个，我才能够嫁给
对的人。”我睁大眼睛，To Nha
Dung 的脸色变得苍白。 Tan Dich Tham 继续
，“记住，无论如何，都不要
搞错。我嫁给她是因为我选择了她
。”没有人可以取代它。我感觉
就像我的大脑刚刚被直接注入
80毫升纯糖。 To Nha Dung
抓起她的包，转身离开，没有
再说一句话。那天晚上回家的路上，我
坐在副驾驶座上，手里拿着手机，但
那一端是空的。 Tan Dich Tham 仍然一如既往地用低沉的声音看着
。今天
累吗？我摇摇头。他告诉
这会让其他人感到尴尬。
我不介意。我微微一笑。
不总是为了名誉而做一切吗？
他看了我一眼，如实说了。
这也是事实。我想让每个人都清楚地知道
我选择的人就是你。我的心
再次以奇怪的节奏跳动。在进入
卧室之前，我从管家那里收到了一个
小盒子。里面是
古董绿松石项链，他曾经发过一张照片。将
附加到一张小纸上。不需要是特殊的
场合，只要您喜欢即可。我抱着
手镯，咬着嘴唇，然后死了。我想
我爱上了我的
合同种植者。因为那天有派对，Tan
Dich Tham 忙多了。他出发得很早，回来晚了
。几乎每天我只看到
他的脸两次。有一次当我
去吃早餐时，有一次当我的门
关掉灯时，但他的脚步声仍然存在。
在走廊里回响。我告诉自己
很正常。在契约婚姻中，没有人有空闲时间
在一起。但我也发现了
一件事，自从那次聚会之后，
再也没有人称我为我的替身了。没有人
敢。因为Tan Dich Deep用了他的整个
系统来做出明确的声明。那天
下午，我跟着管家来到了别墅里
的私人餐厅，这里是
用来接待亲密客人的。管家
说道：“少爷吩咐小姐在这里和熟客一起吃
晚餐。我没有
多想，换个地方吃饭也不奇怪。”
直到门打开，
坐在餐桌旁的人是Trieu Yen，
这个名字曾经与Tan Dich Tham的
过去有关。大名鼎鼎的女神，
的传闻前恋人是
在欧洲留学时的。朝颜不是
冷美类型。她
美丽、敏锐、聪明、谈吐得体
，正是适合
他的世界的方式。我停了下来。在Yen微笑
并站起来之前。是你吗？ To Duyet 是否正确
？我微微点头。我看过她
的照片，但她在现实生活中更漂亮。
我不知道该回答什么。气氛
有点尴尬，
分钟后，Tan Dich Tham出现，气氛更加尴尬。
他走进来，解开袖子，
问道：“抱歉，我遇到麻烦了。”他的目光从我身边扫过
，停顿了半秒，然后转向
转向赵颜。 “没想到你还记得
来这里的路。”朝颜轻笑道：“我
记得很清楚。我以前来过几次
，那些话就像是刺一样。我默默地
低头喝水。吃饭的时候我没有
说几句话，主要是朝颜说
一些事情，陈迪谭只是偶尔
回应一两句客气话。我
她试图用言语、眼神或只是
...
她每次碰杯时将酒杯倾斜
的方式来回忆起一种联系。
拿起它放在碗里吃，就像
参加国际无声饮食比赛一样。然后
当我站起来去洗手间时，Trieu
Yen突然问Duyet，你知道
吗？那一年，与 Tan Dich Tham 一起受邀去巴黎
的人是你，而不是
我妹妹。我犹豫了一下，她笑了。
我没有任何意思。这只是一个奇怪的命运
。最后，我
嫁给了他。我没有回答，只是转身
走开，但我的胸口很闷。当
我回头时，他们两个还在谈论
这件事。我不知道谁提到了
的老故事，我只是隐约听到。你能爱像
这样的人吗？那一刻我
看到了他眼中的表情。 Tan Dich Thong转过
头，清晰而坦诚地看着我。此
是有意的。他说他可以。我恋爱了。
我停了下来，错过了一个节拍。 Trieu
Yen 看了我几秒钟，然后突然大笑起来，
“没想到你会在我面前说这句话
。” Tan Dich没有回答，
只是转向我，他的声音轻了很多。
“你吃饱了吗？跟我回家吧？”
回来的路上，车里一如既往地安静。我坐
，背挺直，眼睛直视，但
内心却很困惑。我本来不想问，但
终于忍不住了。 “她
是前任吗？”他没有回头，只是
皱起了眉头。 “她是这么认为的。”我点点头。
“你喜欢过她吗？”他把
的车停在路边。没有灯光，没有
人，只有他在
黑暗中低沉的声音，他不喜欢被人比较
。我咬着嘴唇，对不起，你还是
不看我。但过了一会儿，他
呼了口气，转过脸去。你是否觉得
你不如别人？我没有回复。我
不能说谎。他拉着我的手，
他的目光这次没有回避，
没有隐藏。对 Duyet 来说，从一开始
你就没有让任何人处于这个位置。
如果我想要其他人，你觉得你今天可以
坐在这里吗？我留人。
我继续说，我是一个非常谨慎的选择，
没有人可以取代你。没有
可以与你相比，因为他们从来都不是
我的标准。我的心感觉
正在我的胸口融化。我看着他，
想再问些什么，但他
把我的手握得更紧了。不要让别人
让你怀疑自己，因为你属于
我。那天晚上，当我回到自己的房间时，我对着镜子
看了很长时间。镜子里的女孩
并不聪明，不善于
沟通，不如朝颜聪明。
但是有一个男人不仅
知道她是谁，而且从未想过用
来交换任何人。我笑了，笑得如此轻柔，只有我能听到
。我梦想着一个
夏日午后。那个梦里，我
在倾盆大雨中奔跑，
帆布鞋湿透了，头发贴在额头上。我
迷路了，手颤抖地拿着那张沾满水的地图，
惊得我想哭。然后
伸出一只手，用非常柔和的
声音说：“别哭，我带你回家。”我
惊醒，心跳仍然很快，
手掌上有
指甲进进出出的痕迹，每次
做噩梦时都会有熟悉的反应。但奇怪的是
我从来不记得
之前的那个梦。第二天早上，我去
家吃饭。 Tan Dich Tham 很早就坐在餐桌旁。
我正在看咖啡报纸，还没
喝一口。我赤裸地站在
椅子旁边，并没有立即坐下。他抬起头
看着我。这是怎么回事？眼睛停下来。我坐了下来。
Ly回复道。只是随机的梦。关于
？我困惑地摇摇头。请记住
正在下雨。我迷路了。有人带我回家了。
他什么也没说。但我清楚地看到
他的手指停在
咖啡杯的边缘。中午。我去了自习室，那里有
个我想检查的东西。我
再次打开抽屉里的旧木箱，我
曾经在那里找到了我的照片和
的笔记本。这次我仔细留意了
个。书的最后有一张小而旧且模糊的照片
，看起来像是用非常低端的手机
拍摄的。照片中，我是一名中学学生，眼睛红红
，站在黑色雨伞旁边，穿着
湿漉漉的校服，手里拿着
包纸。我旁边是一个模糊的
男孩，他的脸侧向一边，但
的身材很高大健壮。我当时保留了
个我不记得的人。没有
小丑。那天下午，我等到他
回家。 Qing Dich Tham 只是微笑着穿上外套，
我站在
楼梯的路上。他看着我，微微皱起了眉头。
发生了什么事？我伸出了手里的照片。
是我们第一次见面。他沉默了
几秒钟，然后点了点头。正确的。我
坐在沙发上，膝盖平放。为什么你
什么都不记得了？当时我有点发烧，
回家平躺了三天。我保留了
个人。你还记得那么清楚为什么
要保留这张照片吗？他在
对面的椅子上坐下，双手合十，
的眼神微微柔和。因为那天之后我
就不再见到你了，但是那个画面
从未从我的脑海中消失。
我咬着嘴唇，“就因为我在雨中哭了，
你这些年就想我了？”他
轻笑，“不是因为你哭了，而是
因为你还是努力不哭。”我自己也吓了一跳
。他看着我，眼神比以往更加柔和。我以为这只是一个
...
转瞬即逝的时刻。但随着年龄的增长，
去的地方越多，遇到的人越多，
他就越确定那年
的感觉不是暂时的。你为什么不
来找我？当时我转了
学校，之后我就一直落后于姐姐们。
我不上台，我不去广播
。我只知道你存在，但
找不到你。我被噎住了，直到
，姐妹们突然逃跑了。不，当你
看着我时，你就知道
我以前是谁。我知道，而且我选择不
嫁给你。我感觉有一根线
一些绳子刚刚从我的
胸部松开。所有关于我是否是
...
替代者的疑虑、不安全感和疑问都消失了。原来，
这个人进入他的生活，并不是因为机缘巧合
，也不是因为他被迫取代他
，而是因为他从
很久以前就一直在默默地等待着那个人。那天晚上，他站在
我的门前，手里拿着一条
绿松石项链，这是我
见过她看过的那套项链中的另一条。他没有多说什么
，只是弯下腰亲自给我戴上。
Lock Khai 轻轻抚摸他的脖子。
我第一次见到你时，正在下雨，你独自一人站着，
没有雨伞，没有雨衣，也没有人叫你
回家。这一次，如果你再迷路，我就
再也不让你孤单
了。我看着他，点点头，非常轻柔，
没有说出爱的话语。但
我的心已经倾向你了
。那天，雨下得不大，只是
细雨如汽，却足以让
人感觉有点冷，
有点抓狂。站在
秦家的书房里，手里拿着
挂在脖子上的绿松石项链，感觉就像刚刚打开了
一扇
时期布满灰尘的老门。里面是一个男人，他
默默地将自己的形象保留在心中
很多年。 Tan Dich Tham 正在
房间工作。我听到他在里面呼唤
，平静而平静，但在
每一个决定性的句子之后，都有一种不同寻常的
沉默。我知道你今天
不舒服，不是因为我，而是因为
你的家人。今天早上，有人向
发送了一份去别墅的邀请函，这是他祖父（Tan Thi 的
生日聚会，他也从一开始就强迫他
创始人）的
与我妹妹订婚。自从与 Tan Dich 结婚以来
第一次，不得不
带我正式会见秦家
，至少可以说是有压力的。
先生并没有强迫我去。但我知道如果
如果我不去，没有人会为你辩护，
没有人会相信我是被选中的人。我
轻轻敲了敲书房的门。进来吧。
的声音还是一样。但当他们看到我进来时，
的眼神立刻柔和下来。我
走过去，在桌子上放了一杯姜茶，
坐在对面的椅子上，低声说道：“明天
我和你一起去。”他鞠了一躬，
的眼神更深了一些。无需强迫。
“这不是强迫的。”我微微一笑。我
也想见那些
认为我不值得的人。然后强制
承认你。 Tan Dich Thong 没有
说什么，只是看了我很长时间，然后轻轻
点了点头。明天我带你去吧。
晚上雨还没有停。我坐在客厅里看书
，听着假雨
透过玻璃门落下的声音，感觉
出奇的平静。
房间的灯光并不完全明亮，只有柔和的黄色
光线从墙角落下，让
空间看起来温暖如画。
当 Tan Dich
Tham 走进来时，我正在翻最后一页。他手里拿着一条
毛巾，仍然有点湿，因为
还没来得及擦干。不要在玻璃门
旁边坐太久，会变冷。他给了我一条毛巾。我小声地接过
。你真的在烘干我的毛巾
吗？是的。那么您是唯一接受过服务的
人吗？
他看着我，没有回答，只是笑了笑。我
知道你要说什么。什么？我没有
的先例，但自从你来了，一切
都成了例外。我只是开玩笑，
，但我没想到他会回复。我
不是故意这么说的。但这是事实。
我吓了一跳，心猛地一跳。我
心不在焉地拿起手帕。
明天可能会很累。当我感觉到
的句子还没说完时，他就坐到了
旁边。两个
人之间的距离比平时更短。他没有
碰我，没有碰我的手，并且
没有做出任何越界的手势。
但是他看我的方式并不像
一直那样，很安静。就好像他所有
的情绪都被困在
那双眼睛后面，只是等待合适的
时刻来打破她。我轻声问道：“你为什么这样看着
我？” Tan Dich Thong慢慢举起
的手，手指轻轻抚摸我的
脸颊，擦去残留的雨滴。
因为我担心我无法长久保持这个样子
。什么眼睛？当你看着你喜欢的人
但不确定那个人是否给予
许可时的表情。我的心又痛起来了。那么现在如果您
允许怎么办？他惊呆了。
别再隐藏了。我可以吻你吗
？他没有回答，只是慢慢地弯下
，非常缓慢、非常轻柔，仿佛
只需要我眨眼，那一刻就会
消失。然后他的嘴唇触碰了
我的，不匆忙，也不灼热，而是
如此轻柔，以至于
的眼里几乎流出了泪水。他吻了我，就好像他拿着
一些珍贵而脆弱的东西。就好像
已经等待这一刻太久了，以至于
不敢坚强，不敢让
的笨拙破坏了这种感觉。当他放开时，
他的嘴唇仍然擦着我的唇角。我第一次
梦到你也是
这样的一个雨夜。他说话轻声细语，声音
浑厚。我把脸靠在他的肩膀上，听到
的消息在我的胸口剧烈地跳动。那么
还梦见我吗？他轻轻地捏了一下
我的肩膀，不用再做梦了，因为现在你就在这里
。那天晚上我睡得很好。
在梦中我又遇到了
雨。但这一次我没有迷路，
没有在陌生的路口发抖。因为
有人撑着黑伞在等我，
微笑着说：“走吧，回家吧。我曾经
认为爱一个人是发自内心的
。但有了谭迪谭，我
知道有人用他们所有的
理由、行动、时间，甚至是
你从未想过某人
会早的事情来爱你。早上，我醒了
因为楼下
肉桂卷的甜香。说到吃，我不是一个
的人，但是当
的东西，那就是华夫饼和香草冰淇淋。问题是
心情好的时候，我总是渴望一件
我从来没有告诉过任何人，更不用说
在家里做了。洗完脸后，我
走下来，看到他穿着新郎围裙站在厨房柜台前
。我一动不动地站了5秒钟。
不是因为他在做饭，而是因为他
的外表。白衬衫挽起袖子，头发略
凌乱，神情专注，完全
不像CEO，而是真正的
丈夫。
看到我站着不动，抬头看了一眼，站了起来？来这里尝尝
。我走近一看，
华夫饼烤得很均匀，
有金黄色的外壳。我问你什么时候学会
这道菜的？他轻声笑了很长时间
。但今天我为你做到了。是的。你的一个
字让我想毁掉蛋糕
只是为了拍一张照片。下午，我和
去了花店。不是买
花送给任何人，而是选择在
别墅后面的花园种植的花卉品种。我以为
他只是走走过场，但谁会想到呢。 Tan
Dich Tham，你真的区分
婴儿花和石南花吗？我
看了一眼，因为这两个品种之一就是我去年路过
品种。哦！呃什么？
花店时驻足良久的
你有我去年的大脑定位芯片
吗？我半开玩笑半认真地看着他。
你不觉得你太过分了
吗？”他用非常
认真的语气回答。我爱你。如果那
太多了，那我就不再限制
了。我停了3秒，然后
红到了耳朵。那天晚上，我主动
给他倒茶。他喜欢的茶是白茶。
，但他有一次告诉工作人员为我泡
红茶，因为如果你喝太淡的东西
你就睡不着，我记得这是第一次
我想先为你做点什么。
你明天有一个重要的会议吗？当
给他倒杯茶时我问道。他看着我，
嘴唇微微抿起。这是我第一次询问您的日程安排
。你没看到我正在照顾
你吗？他看着我，眯起眼睛，隐藏着
的意思。你开始嫉妒了，不是吗？
我窒息了。没有。因为今天早上。
电梯里的女孩。我什么也没说
，但在她对我微笑
后我保持沉默。我撅起嘴，正想反对，但是
是的。有点犹豫。那么你呢？我
转向一个略带抱怨的声音。您是否有过
个小时的嫉妒？他喝了口茶。平静地说
平静是的。当她称赞她正在看的电影中的男
很帅、
很帅、像丈夫一样值得信赖时，我惊呆了。
那天晚上，他两个小时没睡，想着
要不要买一套像他这样的衣服
。我捂住了脸，天哪，你太恶心了
。是的。他放下茶杯，专注地看着我
。我病了，而你是唯一的
原因。那一刻我知道我不仅仅是
感动，而是真正
爱上了他。不是因为我爱你因为你温柔，
不是因为你相思病，甚至不是因为
因为你很英俊，穿着像电影里的神一样的西装
，而是因为当我
在你身边时，我不需要努力让自己
变得更好、更漂亮、更有才华来
配得上某人。我只需要成为
我自己，而你在
我之前就知道这一点。深夜，当我回到房间时，
先生发来了一条短信。明天
可以叫我丈夫吗？我看着那句
，我的脑海里浮现出一阵心烦意乱的合唱
。我输入，明天
你尝试打电话。他回答说今天他只是
先做了一个梦。我把手机面朝下放在胸前，
听到这个消息就像我参加大学考试时一样沉重。
我不知道什么时候我不再害怕
成为替代者，因为
每次看我的眼神都不含糊。
那天早上，我被
的电话铃声吵醒。是管家打来的电话
到了，听起来比平常更担心。 “妻子
，今天早上请不要打开社交媒体
吗？”我皱起眉头。 “有什么问题吗
？”他犹豫了几秒钟，然后长长地呼吸了
。有人发帖称“你不是
年轻
婚礼上的真正新娘。”我从床上跳起来，打开
手机，当我看到
搜索栏目上的头条新闻，要找和尚
新娘取代秦家的时候，新闻感觉快要掉下来了。以下是内容相似的
系列文章。致
Duyet，To Nha Dung 的妹妹，是千亿婚姻中的
亲戚。那年
的婚礼上，真正的新娘失踪了。
秦迪奇被深深欺骗了。我紧紧地握着
手机，
胸口的风感觉很堵塞。我知道
这一天将会到来，迟早过去会
像藏在地下的旧盒子一样被挖出来。
有一天，有人会踩你一脚。
但没想到来得这么快
。就在那时我开始真正
快乐。我正要离开
房间，Tan Dich Tham推门走了进来。
看上去没有惊慌，也没有
生气，只是脸色奇怪地
冷。 “你知道，我问过。” “只是
早上，我不知道是该笑还是该哭。
这会影响你吗？”
我抬起头，与他的目光相遇，“你
不害怕吗？” “我怕你害怕。”他的声音
很低，否则他不在乎。
我的手机继续振动，短信
来自意外的人。 “我的妹妹，致
Nha Dung，对不起，不是你
做的，但好像是秦家
有人故意发布的。”一句话就足以让
我的心沉下去。我看着 Tan
Dich Tham。你的家人真的不接受
你吗？他没有回答。但这种沉默
比拒绝更伤害一千倍。那天下午
我请求允许外出。他想要
和他一起去，但我摇了摇头。我需要
时间思考。不是因为我想
离开了，但我担心如果我继续留下
只会让他的处境变得更加困难。媒体
、家庭、人们的眼睛，
我可以处理这一切。但我不
希望您为
人牺牲太多。我逛了一会然后
婚姻中错误的
直奔机场。在不知道在哪里的情况下购买最近的航班
的机票，只需知道
我需要从雷达上消失足够长的时间，以便
风暴过去。当电话铃响时，我正坐在
椅子上等待。这是
Tan Dich Tham 的电话，我没有接。紧接着就传来了
的短信，如果你上了
的飞机，我会让全世界都找到你。
我紧紧握着手机，心颤抖着。
接着又一条消息站了起来，
回到了大门。我困惑地转过
头。机场门口，
人群中，一名穿着黑色
衬衫的男子逆着人流行走。他寻找
的目光如此强烈，没有人
敢阻挡他。我站起来，几
秒后，他走到我面前，
一句话也没说，只是把我
抱进怀里。在所有的目光中，在
机场的扬声器中，在所有的谣言中，我只
听到他的声音在我耳边轻轻地说着。对
Duyet，“别去其他地方，我想哭
，但我哭不出来。”我只是点点头
，就像一个孩子发现
迷路了一样。他握着我的手，走出
人群，上了他停在门外的车。
回家的路上，我悄悄问：“你就不怕在家人面前丢
面子吗？” “我不怕失去
你。”我转身看到他挤压
的门，他的祖父打电话给他逼
离婚。我就这么死了。他接着说，
他说如果你逼我离婚，那就先为我家谱上的名字办
葬礼。
我看着他，什么也说不出来，只是
感觉鼻子一阵刺痛，感觉
快要断了，因为我太受伤了。那天晚上他带
我回别墅，就没有人打扰我了，
没有媒体，没有媒体，只有
两个人和一个故事，
足以称之为爱情。我坐在
椅子上，他照常泡茶，但
没有坐在对面，而是把椅子拉到我旁边的
附近。明天我带你去秦家。
为什么我会感到惊讶？用
句正言介绍您。我对他们悲伤地微笑
你是我的污点。他握紧了我的手。
我是一个妻子。真正的妻子。那天晚上，我打开
手机，回复
下午未发送的消息。即使全世界都说我错了，
只要你相信我是对的，我就会留下来。
先生回复得很快。所以永远留在这里
永远。那天早上，我穿着优雅的白色
连衣裙，站在镜子前调整
，我的耳环随着手掌温暖而颤抖，因为
很紧张。 Tan Dich Tham 从
后面走进来，看到我在摸索
袖子，于是他弯下腰帮我重新扣好
每个手臂部件。你从来没有像这样带过
一个人回家吧？”我问。
半开玩笑，半认真。他毫不犹豫的点了点头。
他从来没有带
任何人回家，除了我。我抬头看着
他，他的眼里只有我。没有遗憾，没有犹豫，没有犹豫
...
。第一次爱上一个人
真的可以让我勇敢地面对
整个世界 秦家位于
城西的山顶上，一栋三层
古别墅，有点西方建筑风格，混合着
古代宫殿风格，从大门到沙发都散发着
的权威
一进去，就看到一排灯
像手电筒一样向我扫来
。房间里的Tan Dich Tham什么也没说，他只是
牵着我的手一步一步
走到大厅中央，好像
在宣布这个人是我的妻子。
...
...
...
...
她从头到脚看了我一眼。孙子
已与其他人结婚。您看到有人为
感到难过吗？在我回答之前，Tan Dich
Tham 首先发言。如果您要
采取这种态度，请不要称呼她
侄女婿，而只称呼她的妻子和女儿。整个
房间一片寂静。我在桌子底下杀了你的手，
，但你没有放开，也没有退出。
她是谁？
这里的每个人都知道他的背景。谭女士说，
她的眼睛像栅栏一样锐利。如果您想继续因为女孩而不是
嘲笑，那么您可以
参加婚礼而被
继续。 “所以让我说清楚。”他
站了起来，声音低沉。 “她不会取代
任何人。我从一开始到
想结婚的人从来都不是To Nha Dung。”不
气体似乎变稠了。他的祖父坐在
桌头，用手杖轻轻敲击地板。翻译
谭，你应该知道，秦家的荣誉
不是可以拿来玩弄
个人感情的。我不是在开玩笑。他回答道。但
我不会再让我的妻子成为
八卦的话题了。门外响起
的声音，所有目光
都转过来。到了Nha Dung，她走进来，穿着
一身醒目的红色连衣裙，妆容整洁，仿佛
为了重新夺回
位置而准备了很长时间。我认为
家庭发布会不会在没有找到原人
的情况下进行。她看着我，给了一个
半微笑，我没有反应，只是平静地看着她
。我转向 Tan Dich
Tham，你认为这是关于什么的？要玩
游戏吗？你真的打算嫁给一个和我
很亲近的人吗？ Tan Dich Tham 没有立即回复她
。他只是慢慢站起来，
朝我走来，再次握住我的手。不
你要结婚就得结婚，而你爱的人
就是她。 Nha Dung 的脸色
变得苍白。我爱她，你认为我为什么要做这一切
？他从
反问，他要找的人是To Duyet。不
是我，我只是被选中的人，因为
我的家人想用我来换取
的好处。她笑了，但是她和
有什么不同？她只是
被提出来的产品。我站起来，
第一次直视姐姐
，没有鞠躬，没有回避，
也没有试图隐藏。你是对的，我
曾经是替代者，但我从来没有
偷过你的任何东西。我让
躲了起来，你被推了上去，我有一个选择。我
不，这份爱，这份婚姻，
我不偷，只有知道
旁边的人是真心的，我才会留下来。”
房间里一片寂静。良久，他的爷爷
点点头。“没想到，我的
最冷的侄子，竟然是敢于
为感情坚持到底的人。”然后
他慢慢地对我说：“如果他
选择了你，那么从今天起你就是
秦家的人了。”我含泪低下头
，谭迪克握紧了我的手，
低下头在我耳边说道：“我告诉过你了。”
谁不接受，我就逼
接受。”下车时，我靠在
的肩膀上，小声说道，“我以为今天是
一场战斗，但
我赢了。”他轻笑道，“不，我
只是为了保护我的奖杯。
你是我一生中唯一想保留
的奖赏。”五月的一天早晨，
的阳光像慢慢倒下的蜂蜜一样洒下来。我
站在镜子前，第三次调整我的
纯白色连衣裙，没有太
花哨，没有镶满闪闪发光的宝石，只是一件
简单的范儿连衣裙，柔软又
像我们的衣服一样贴身。
不招摇，不做作
，却温暖到让我想永远保留
，这一次，没有人强迫我穿它，没有人逼我穿得像我姐姐，也没有人逼我改名字婚礼。
...
...
...
...
...
在
别墅后面的小花园里，我们有白色的小花和
长长的宴会桌，在童话般的灯光下，有一把小提琴
播放我曾经说过我想
在我的婚礼上听一次的佳能工业歌曲
不需要只炫耀我爱的人和
那些真正祝福我的人我
走出更衣室，听着
我的声音当我走 时，我的心在狂跳。在
铺满鲜花的道路尽头，他
站在那里，穿着白色西装，打着浅灰色领带，
的眼睛除了
我以外从未看过任何人。当牧师在
所有人面前宣读今天的句子时，两个孩子
选择在一起。我稍微转过
头看他。 Tan Dich Tham 紧紧握住
我的手。这不是第一次，但这次
的无名指上戴着戒指，这是所有
承诺和认可。致Duyet，你同意我的
怀疑者真正的
吗？我看着他，
的嘴角微微翘起。上次是被逼的，这次
我轻轻捏了捏你的手，这是我的意愿。
婚礼结束后，大家起立，
拍手抛竹花，用各种方式念诵
从甜蜜到开玩笑。我被一位
朋友拦住了。你知道吗？当
他走出去的时候，谭将军笑得像一个拿到第一颗糖果的孩子
。我转头
看着他，此时，他也看着我
。他的眼神变得柔和，
他的嘴微微上翘，仿佛外面的世界
都不再重要了。
我突然想到，原来真爱
可以让像你这样一向冷静的人
变得愚蠢成这样。那个
晚上，我和他坐在花园里
目瞪口呆，没有彩灯，没有
音乐，只有安静的月光和一些流浪的
萤火虫。我把头靠在
的肩膀上，低声说道：“你还记得我和
结婚的那一天吗？” “是的。”他回答说：“当时我
以为我的生活即将上演
电视悲剧。那么现在怎么办？我拍摄了
看着他，轻轻一笑，“我想。”该剧的编剧
写错了类型，原来是爱情剧
。他歪着头轻轻地吻了
我。这不是类型错误，只是需要
小时才能达到高潮。从现在开始，
是一个特殊的部分，专为您而写。
我们没有盛大的
蜜月。相反，他从与我一起工作的时间中抽出
到一个
海边小镇，如果生活太累，我想
逃离到这个地方。在那里，
他学会了如何去市场、做饭，甚至
和我一起在凌晨5:00骑自行车去鱼市场
挑选新鲜的虾。我问你，
必须和女售货员打赌的CEO是否感觉自己失去了
的形象？他回答说，只要吃好
就可以了。下次他也赢得了
。一天下午，我坐在宿舍的门廊上写着
，听着远处的海浪声
，心情如此平静，
我从未陷入丑闻，
从未被称为替代者，
从未在参加不属于我的婚礼时颤抖。只有我和我选择的爱
...
。过了一会儿，他拿来
杯柠檬水放在我旁边。知道
一些东西吗？关于谁的自传？我抬起头
，对一个被推到过道上为她妹妹
的女孩顽皮地微笑。谁能想到，她遇到了
一生想娶她的丈夫。 Tan
Dich Thong 坐在我旁边，交叉双臂
聆听。您认为什么应该命名为
？他沉吟片刻，轻声说道：
“第二次结婚，这次是为了爱情。”我
大笑起来。他握着我的手，轻轻地亲吻了我手的
的桌子顶部。我只想每次都嫁给
同一个人，而你是我唯一想留在身边的人
。我终于
明白为什么人们说
第一个进入你生活的人并不是
对的人，而是最后留下来的人，
牵着你的手经历一切才是
你真正的命运。感谢 Tan Dich Tham
从一开始就选择了我，并且再也没有选择
。
[越南语]
Show
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
marry /ˈmæri/ A1 |
|
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2 |
|
|
bride /braɪd/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
answer /ˈænsər/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
fear /fɪr/ B1 |
|
|
scandal /ˈskændəl/ B2 |
|
|
betray /bɪˈtreɪ/ C1 |
|
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
|
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B2 |
|
|
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2 |
|
|
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1 |
|
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
相关歌曲