– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

这是你母亲的，是你的恩赐

克拉拉，你是来拯救我们的吗？

不，我很抱歉，我之前甚至不知道有这个地方

直到今天我才知道这里存在，你看，我是在

找我教父的圣诞礼物，我很喜欢圣诞节，但

然后我遇到了这个可怕的老鼠，这就是为什么我是队长

我们差点逃不出姜母和老鼠国王，你能活下来真幸运

mouse and that's why I'm a captain we

你必须答应永远不要回到

游乐之地，克拉拉，它的称号已经被取消了

you must promise never to go back to the

land of amusements Clara its title has

哦，笨蛋，我当然是说第四个

鲸鱼人，抱歉，我只是太难过了

圣诞快乐，克拉拉

你今年的礼物会是你永远不会忘记的东西

大多数人不知道我们的世界里存在着困扰的领域，而你

将揭开它们的秘密

记住，克拉拉，事情往往不是表面看起来那样

你为什么在四个领域里，公主

克拉拉

remember Clara nothing is as it seems

why you're in the four realms princess

这是你的职责，陛下，是的，我花了太多时间

欢迎来到我们的世界，花之国和甜品之国，但第四个领域

been spending too much time welcome to

这就是我们麻烦的开始，蒂姆母亲刚刚发动了这场战争

你不知道这里很危险，我希望你能结束它

是时候拯救王国了，物理法则总是有效的

霍勒斯，准备好了吗？

根据假设，只有我们能阻止她

我一直在等你

是时候了

[音乐]

[音乐]

你

I've been expecting you

it's time

[Music]

[Music]

you

[英语]

this is your mother's through your grace

have you come to save us Clara

no I'm sorry I didn't even know this

place existed before today you see I was

looking for a Christmas present from my

godfather I love Christmas but Christmas

and then I ran into this horrible as a

mouse and that's why I'm a captain we

barely escaped mother ginger and the

Mouse King you're lucky to be alive

you must promise never to go back to the

land of amusements Clara its title has

been rescinded

Oh duffer of course I meant the 4th

whalemen apologies I'm just so upset

Merry Christmas Clara

your gift this year will be something

you will never forget

most people don't realize there are

troubled realms within our world and you

old achieve their secrets

remember Clara nothing is as it seems

why you're in the four realms princess

Clara

that's your service or majesty yeah I've

been spending too much time welcome to

our world the land of flowers and the

land of sweets but the fourth round

this is where our troubles began mother

Tim just started this war don't you know

it's dangerous here I hope you'll be the

one to finish it it's time to save the

kingdom physics laws always work

Horace Heidt ready

during hypothesis we were the only one

can stop her

I've been expecting you

it's time

[Music]

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
grace ɡreɪs A2	noun - 优雅、美丽、善良或恩惠
save seɪv A1	verb - 拯救, 保护免受伤害
horrible ˈhɔːrəbl A2	adjective - 非常不愉快或糟糕的
escape ɪˈskeɪp A2	verb - 从束缚或危险中逃脱
promise ˈprɑːmɪs A1	verb - 承诺, 保证
realm relm B1	noun - 王国或活动领域
rescinded rɪˈsɪndɪd B2	verb - 正式取消或废除
upset ʌpˈsɛt A2	adjective - 情绪上痛苦或困扰的
troubled ˈtrʌbəld A2	adjective - 不安或担忧的
achieve əˈtʃiːv A2	verb - 成功完成或达到目标
secrets ˈsiːkrɪts A1	noun - 被隐藏或未知的事物
princess ˈprɪnsɛs A1	noun - 王室的女性成员
dangerous ˈdeɪnʤərəs A2	adjective - 涉及风险或潜在危害的
physics ˈfɪzɪks B1	noun - 物质、能量及其相互作用的科学研究
hypothesis haɪˈpɒθɪsɪs B2	noun - 对现象的拟议解释

重点语法结构

• this is your mother's through your grace

  ➔ 所有格代词 ('your'), 介词短语 ('through your grace')

  ➔ 这句话表明某物属于克拉拉的母亲，而你所拥有的恩典是获得它的途径。“through”的使用意味着代理或许可。

• you're lucky to be alive

  ➔ 缩写 ('you're'), 形容词 ('lucky'), 不定式 ('to be')

  ➔ 一种常见的表达对生存的感激之情的表达方式。“you're”的缩写是非正式的，但在口语中很常见。

• Oh duffer of course I meant the 4th whalemen

  ➔ 感叹词 ('Oh')，用作称谓的名词 ('duffer')，情态动词 ('of course')，定冠词 ('the')，名词短语 ('4th whalemen')

  ➔ 说话者纠正自己，将“duffer”用作略带贬义的术语。“of course”充当语篇标记，表示澄清。“4th whalemen”是一个特定的群体或头衔。

• remember Clara nothing is as it seems

  ➔ 祈使动词 ('remember')，专有名词 ('Clara')，不定代词 ('nothing')，比较结构 ('as...as')

  ➔ 对克拉拉的警告，强调她所进入的世界的欺骗性。 “as...as”结构突出了表象与现实之间的差异。