– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

okay we're almost ready to go once we

Bond the wires we can test the tubes

this is so exciting I I feel like I'm 75

again oh God what what is it Sheldon

just sent me a picture of him and Bill

and I getting

smoothies Can can I ask you a question

yeah sure what why do you put up with

Sheldon oh uh you know because we're

friends

why Wow you ask really hard

questions look I I know he can be

aggravating but what you have to

remember is that he's not doing it on

purpose it's just how he is but he's

also loyal and trustworthy and we have

fun together you you know you describing

a

dog he did bite me once

but in his defense I came up behind him

while he was

eating yeah they they hate

that you know what Sheldon is the

smartest person I have ever

met he's a little brok and and he needs

me guess I need him

too what why is that well you will not

let this go will

you oh jeez another photo from Sheldon

no I have to go pick him up Bill n

ditched him at the smoothie

place probably stole his wallet too

[英语]

okay we're almost ready to go once we

Bond the wires we can test the tubes

this is so exciting I I feel like I'm 75

again oh God what what is it Sheldon

just sent me a picture of him and Bill

and I getting

smoothies Can can I ask you a question

yeah sure what why do you put up with

Sheldon oh uh you know because we're

friends

why Wow you ask really hard

questions look I I know he can be

aggravating but what you have to

remember is that he's not doing it on

purpose it's just how he is but he's

also loyal and trustworthy and we have

fun together you you know you describing

a

dog he did bite me once

but in his defense I came up behind him

while he was

eating yeah they they hate

that you know what Sheldon is the

smartest person I have ever

met he's a little brok and and he needs

me guess I need him

too what why is that well you will not

let this go will

you oh jeez another photo from Sheldon

no I have to go pick him up Bill n

ditched him at the smoothie

place probably stole his wallet too

重点词汇

词汇	含义
exciting ɪkˈsaɪtɪŋ A2	adjective - 令人兴奋的 (lìng rén xīngfèn de)
aggravating ˈæɡrəˌveɪtɪŋ B1	adjective - 令人烦躁的 (lìng rén fán zào de)
loyal ˈlɔɪəl A2	adjective - 忠诚的 (zhōngchéng de)
trustworthy ˈtrʌstˌwɜrði A2	adjective - 值得信赖的 (zhídé xìnlài de)
describe dɪˈskraɪb A2	verb - 描述 (miáoshù)
bite baɪt A1	verb - 咬 (yǎo)
defense dɪˈfɛns A2	noun - 防御 (fángyù)
smartest smɑrtest A2	adjective - 最聪明的 (zuì cōngmíng de)
broke broʊk A1	adjective - 没钱的 (méi qián de)
ditch dɪtʃ B1	verb - 抛弃 (pāoqì)
wallet ˈwɒlɪt A1	noun - 钱包 (qiánbāo)
test tɛst A1	verb - 测试 (cèshì)
smoothie ˈsmuːði A1	noun - 冰沙 (bīngshā)
purpose ˈpɜrəpəs A2	noun - 目的 (mùdì)
fun fʌn A1	noun - 乐趣 (lèqù)

重点语法结构

• this is so exciting I I feel like I'm 75 again

  ➔ 重复以强调，现在进行时表达当前感受

  ➔ “I”的重复强调了说话者强烈的兴奋感。“feel like I'm 75”这个短语使用现在进行时来描述因兴奋而引起的暂时性衰老感。

• why Wow you ask really hard questions

  ➔ 感叹词（'Wow'）和附加疑问句（'you ask'）

  ➔ “Wow”是一个表达惊讶的感叹词。“You ask”作为附加疑问句，寻求确认这个问题确实很难。

• he's a little broke and and he needs me guess I need him too

  ➔ 形容词的使用（'broke'表示没钱），并列连词（'and'），间接疑问句（'guess I need him too'）

  ➔ “Broke”非正式地表示没钱。“and”的重复是口语化的。“Guess I need him too”是一个间接疑问句，表达了一种认识。

• probably stole his wallet too

  ➔ 概率副词（'probably'），过去分词作为动词短语的一部分（'stole'）

  ➔ “Probably”表示一定程度的不确定性。“Stole”是“steal”的过去式，构成一个完整的动词短语。