– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

年龄真的只是一个数字。

当我们看着你们三位时，

我看到的不是你们的年龄，

我看到的是三位充满活力的人。

确实如此，年龄只是一个数字。

是啊！

心态很重要，我心态很好。

我喜欢游戏，喜欢解谜。

我每周五都打桥牌。

你们想知道为什么你们的某个习惯

让我感到快乐吗？那就是无论如何

我每天都会在动感单车上锻炼20分钟。

我正在追随你们的脚步。

(观众鼓掌)

杰夫，关于生活方式，我猜有个小技巧，

凡事适度，对吧？

没错，凡事适度。

除了吸烟。

我偶尔会吃垃圾食品。

偶尔休息一下。好的！

我喜欢做饭，喜欢烹饪。

我仍然负责做饭。

现在做的菜没那么精致了，更像是简单的快手菜。

(观众大笑)

你最喜欢做什么菜？

我喜欢做一种腌料，

用红腰豆、鹰嘴豆和四季豆。

做成三豆沙拉。

我记下来了，这可能是青春的源泉。

好吧，我要告诉你们，我——

(观众鼓掌)

还有雷安，你真是世界上最幸运的女人。

看看你继承的基因。

我知道你多大了，你看起来光彩照人。

谢谢，我一直说

我总是站在我母亲的光芒之下。

我看到你们三位都站得笔直，

非常感谢你们来到这里

与我们分享你们的故事。

我会把你们的沙拉食谱放在我们的网站上。

今天将会是食谱的一天，献给所有正在观看的观众，

因为我们知道食物是良药，

但积极的心态，其他一切，

有一件事你们做得我不太擅长。

那就是保龄球。

所以我不能代表团队在这方面，

但我们为你准备了一份小礼物。

哦，妈妈！

因为我们不擅长保龄球

(观众鼓掌)

先打开它吧。

谢谢，非常感谢！

打开看看你觉得怎么样。

好的！

哦！

哦，是《The Doctors》的！

哇！

这是保龄球服！

(观众鼓掌)

太棒了！

还有，

这是你的专属《The Doctors》保龄球。

天啊！

谢谢！

我们会把球孔

调整到适合你的手。

是的，是的，我明白了。

这个球有多重？

10磅？

是8磅。

8磅？太好了！

这样对你来说合适吗？

完美。我现在用10磅的球打保龄球。

(观众欢呼)

但它有点重。

你能给我一个，我——

(观众欢呼)

我非常感谢

你们今天来到这里分享你们的故事。

我们会把球调整好，

然后你可以给我们发一些照片，

你穿着《The Doctors》保龄球服

用《The Doctors》保龄球打保龄球的样子，怎么样？

太棒了，真是太棒了，我非常感谢。

(观众鼓掌)

非常感谢。

谢谢你们的到来。

[英语]

Age truly is just a number.

And as we look at all three of you,

I don't look at you as any kind of age,

I look at you as three individuals thriving.

That's true though that age is just a number.

Yeah!

It's attitude, I have a good attitude.

I like games, I like puzzles.

I play bridge every Friday.

And you want to know why one of your routines

makes me happy is I always say no matter what

I always do 20 minutes on the exercise bike everyday too.

So I am following in your footsteps.

(audience applauds)

Jeff quick tip I assume in terms of lifestyle,

everything in moderation right?

True that's true everything in moderation.

Except smoking.

Sometimes I eat junk food.

Occasionally so you have a break day. Okay!

I like to make, I like to cook.

I still do our cooking.

It's not so much gourmet anymore it's more like short order.

(audience laughing)

What's your favorite meal to make?

Well I like to make a marinade

of kidney beans and garbanzo beans and green beans.

It's a three bean salad.

I'm writing this down, this may be the fountain of youth.

All right well I'm gonna tell ya I--

(audience applauds)

And Reyanne you're the luckiest woman in the world.

Look at the genes that you have inherited.

I mean, I know how old you are and you are just glowing

Thank you, well I always say

I stand in the shadow's shadow of my mother.

Well I see all three of you standing tall

and I can thank you enough for being here

and sharing your story with the rest of us.

And I am gonna put your salad recipe on our website.

Today is gonna be a day of recipes for everyone watching

because we know food is medicine,

but the positivity, everything else.

There is one thing that you do that I'm not very good at.

And that's the bowling.

So I can't, I can't represent the team here in that regard,

but we do have a little gift for you.

Oh, Mom!

That you could, because we're not good bowlers

(audience applauds)

I'll have you open that first.

Thank you, thank you so much!

So open it and you tell me what you think.

Okay!

Oh!

Oh, the Doctors!

Whoa!

So that's the bowling shirt!

(audience applauds)

That's terrific!

And then,

this is your own Doctor's Bowling Ball.

Oh my god!

Thank you!

So we're gonna get the holes are going to be

they're going to be made to match your hand.

Yeah yeah, I understand.

What weight is this?

10 pounds?

That is eight pounds.

Eight? Wonderful!

Is that going to work for you?

Perfect. I'm bowling now with a 10.

(audience cheers)

But it's a little heavy.

Can you give me one of the, I'd--

(audience cheers)

Well I am just so thankful

that the three of you came here today to share your story.

We'll get that fit for your hands

and then you can send us some pictures

of you bowling in the Doctor's bowling shirt

with the Doctor's bowling ball, what do you think?

Wonderful it's just wonderful I really appreciate it.

(audience applauds)

Thank you so much.

Thank you for coming.

重点词汇

词汇	含义
thriving /ˈθraɪvɪŋ/ B2	adjective - 蓬勃发展 (péngbó fāzhǎn)
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度 (tàidù)
moderation /ˌmɒdəˈreɪʃən/ B2	noun - 适度 (shìdù)
occasionally /əˈkeɪʒənəli/ B1	adverb - 偶尔 (ǒu'ěr)
gourmet /ˈɡuːrmeɪ/ B2	adjective - 美食家的 (měishíjiā de)
inherited /ɪnˈherɪtɪd/ B2	adjective - 继承的 (jìchéng de)
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	adjective - 容光焕发的 (róngguāng huànfā de)
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影子 (yǐngzi)
recipe /ˈresɪpi/ A2	noun - 食谱 (shípǔ)
positively /ˈpɒzɪtɪvli/ B1	adverb - 积极地 (jījí de)
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - 代表 (dàibiǎo)
bowling /ˈboʊlɪŋ/ A2	noun - 保龄球 (bǎolíngqiú)
thankful /ˈθæŋkfəl/ A2	adjective - 感激的 (gǎnjī de)
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 精彩的 (jīngcǎi de)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏 (xīnshǎng)