– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

如果我把我的马儿挪到这里，是不是将军，我赢了吗，还是没赢？

这里，是不是将军，我赢了吗？

赢了吗，还是没赢？

你知道，我觉得这里是个不错的停顿点。

嗯，这是你第一次真正的对局，我向你抛出了很多信息。

你的国王被困住了，因为它不能走到这里，因为我的

你的国王被困住了，因为它不能走到这里，因为我的

我的

灯塔。

灯塔。

而且它也不能走到这里，因为我的

尖脑袋。

就像我说的那样，这游戏很复杂。

所以，我赢了吗？还是没赢？你玩得开心吗？

如果你玩得开心，那你就是赢家，你知道吗？

这就是象棋的意义所在。

这就是象棋的意义所在。

你好，嘿，哦，嘿，抱歉，谢尔顿，我挪一下位置。

为什么我的位置，你的位置，有什么区别？

有什么区别？

好吧，刚才发生了什么？

我不知道，你像鲍比·费舍尔一样下棋，而肖恩

却对你坐在他的位置上感到满意。

我猜有人回到了过去，

踩死了一只虫子，改变了人类历史的进程。

改变了人类历史的进程。

啊，亲爱的，你没事吧？

没事，我没事。

距离我应该剪头发已经过去六天了，

但什么可怕的事情都没有发生。

对不起，我不明白。

我不明白。

莱纳德，你给她解释一下吧。哦，呃，他疯了。

我一生都在努力给宇宙带来秩序，

通过仔细计划每一天，每一刻。

但我的所有努力，我们的晚餐时间，

我的睡衣轮换，我的排便

时间表，

现在很清楚，我一直在浪费时间。

浪费我的时间。

好，我把那个恶心的图表从

冰箱上拿下来。

冰箱上拿下来。

你知道吗，有时候不知道接下来会发生什么也挺好的。

你知道吗，有时候不知道接下来会发生什么也挺好的。

看看我和莱纳德吧，我们约会，分手，现在又在尝试。

我们不知道会发生什么。

我们不知道会发生什么。

哦，拜托，每个人都知道接下来会发生什么。

接下来会发生什么。

但是，我明白你的意思，这可能对你来说是好事。

也许你该是时候改变一下了。

改变一下。

你说的对，我应该拥抱混乱。

混乱。

太好了，你首先要做什么？

我不知道，我可以做任何事情，一切皆有可能。

世界是我的

牡蛎。

我决定今晚穿我的星期二睡衣。

今晚穿我的星期二睡衣。

我得告诉你，我有点担心他。

不用担心，如果你是我，你会担心一个

一个从没下过棋的女孩，竟然把你打败了。

your ass

打败了你。

[英语]

so if I move my horsey

here isn't that Checkmate and I

win is it or isn't

it you know I think this is a good

stopping point

uh it's your first real game I threw a

lot of information at you no your king

is trapped he can't go here because of

my

lighthouse

and he can't go here because of my

pointy head

guy like I said complicated

game so did I win or not I did you have

fun because if you had fun than you are

you are a winner you know that's that

that's what chess is all about

hello hey oh hey sorry Sheldon I'll move

why my spot your spot what difference

does it

make okay what just

happened I don't know between you

playing chess like Bobby Fisher and Shon

being okay with you in his spot I'm

guessing someone went back in time

stepped on a bug and changed the course

of human

events uh sweetie are you all right no

I'm not all right it's been six days

since I was supposed to get a haircut

and nothing horrible has

happened I'm sorry I don't understand

Leonard explain it to her oh uh he's

crazy I have spent my whole life trying

to bring order to the universe by

carefully planning every moment of every

day but all my efforts where our dinner

schedule my pajama rotation my bowel

movement

spreadsheet it's clear now I've been

waiting wasting my

time good I'm taking that disgusting

chart off the

fridge you

know charot sometimes it's nice not

knowing what's coming I mean look at me

and Leonard we went out we broke up now

we're trying again we don't know what's

going to happen oh please everyone knows

what's going to

happen but I see your point this could

be good for you maybe it's time for you

to shake things up a

bit you're right I should embrace the

chaos

great what are you going to do first I

don't know I could do anything all bets

are off world is my

oyster I got it I'm going to put on my

Tuesday pajamas

tonight I got to tell you I'm a little

worried about him no if I were you I'd

be worried that a girl who's never

played chess in her life just kicked

your ass

all

重点词汇

词汇	含义
move /muːv/ A2	verb - 移动 (yídòng)
win /wɪn/ A2	verb - 赢 (yíng)
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏 (yóuxì)
trapped /træpt/ B1	adjective - 被困的 (bèi kùn de)
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 复杂的 (fùzá de)
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣 (lèqù)
spot /spɒt/ A2	noun - 位置 (wèizhì)
happened /ˈhæpənd/ A2	verb - 发生 (fāshēng)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的 (fēngkuáng de)
order /ˈɔːrdər/ B1	noun - 秩序 (zhìxù)
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ C1	noun - 宇宙 (yǔzhòu)
efforts /ˈefəts/ B1	noun - 努力 (nǔlì)
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 浪费 (làngfèi)
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱 (yōngbào)
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 混乱 (hùnluàn)
oyster /ˈɔɪstər/ B1	noun - 牡蛎 (mǔlì)
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 担心的 (dānxīn de)
kicked /kɪkt/ A2	verb - 踢 (tī)