– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我的2021年第一个新年目标

是每天开车一小时

我最近拿到了学习驾照，这意味着

在维多利亚州，我们需要

练习

120个小时才能拿到正式驾照，而且

我们只有在

18岁的时候才能申请正式驾照。我希望明年

在我18岁生日两个月后能拿到驾照

但前提是我能坚持每天开车一小时。另外

最近我的学习驾照ID卡也寄到了

my driving for an hour a day also

最近，邮件里

我的学习驾照ID卡寄来了

就是它

我的2021年下一个新年目标

是尽量只在有目的的情况下使用手机

比如联系别人或者

发布照片，而不是漫无目的地

刷Instagram和TikTok。同时

我也想把我的屏幕使用时间减少20%

我现在的平均每天使用时间大约是六

time by 20

个小时，这真的太久了

所以每天至少减少一个小时

so cutting that down by at least an hour

二十分钟

开始拍摄，准备好了，一次来

开始！2021年，我想至少

每周上传两次视频

并且达成10万订阅者的目标，所以

subscribers so

如果你还没有订阅，请务必

在下方订阅。如果你喜欢这个视频

like this video

那么让我们进入下一个新年目标

2021年，我想提升我的摄影技能

明年我还会

去大学学习电影和电视课程，希望

这能帮助我实现我的目标

uni so hopefully

that will help me reach my goal

2021年，我想创作一首

原创歌曲

继续使用Zoom和Google Meet等软件

与世界各地的人们保持联系

我相信你们大多数人已经在网课或

i'm sure most of you have used these

远程办公时使用过这些软件

这是2020年带来的一个积极影响，我们可以

it's something positive that came out of

通过视频通话与世界各地的人们联系。我知道Skype和

FaceTime之前就有了，但2020年让它们变得更普及。我的下一个新年目标是保持

through video call i know things like

健康和活力

感觉每个人每年都会这样说

但我想要换一种方式，

我只想做

我喜欢的活动。最近我

加入了普拉提

but i want to change it up a little bit

而且非常有趣，早上

起床去上普拉提课

我和我的好朋友奥利维亚一起去。我的下一个新年目标是提高

普拉提真的很好玩，早上

起床去上课

我和我最好的朋友奥利维亚一起去。我的下一个新年目标是提高

内容创作的效率，例如

清理存储空间，这样我的电脑才不会变慢

content creation for example freeing up

这样我才能更快地工作和

编辑。多去周边走走，

这些真的很有趣，因为你不需要

费心预订住宿，只是和几个朋友

花一天时间去远足或者

欣赏一些美丽的风景。每次短途旅行的亮点都是

车里的时光

在车里

放着音乐，大家一起聊天

highlights of every day trip is the car

真的太棒了

最近我去了两次，一次是去莫宁顿

just have banter

一次是去莫宁顿

[音乐]

我最近去了两次，一次是去莫宁顿

我们去了一个草莓农场

我们还进行了一次小小的徒步旅行，

那次徒步

只是为了走到海滩，我们在一个

美丽的公园里吃了午饭

然后第二次短途旅行是去大洋路

and then the second day trip that i went

这其实是两天前的事，我们

看到了十二使徒岩，我们去了不同的

观景点

穿过这片美丽的雨林进行了一次徒步旅行，我们还看到了一个

did a bit of a hike through this

瀑布

好了，回到钢琴前，我

以前经常弹钢琴

但后来就慢慢停止了，我真的很想

in my free time but i've just kind of

重新开始

因为弹奏和弦和唱歌

弹奏一些随机的曲子

because it's really nice to just play

真的很好玩。我喜欢这首由Yes Girls创作的曲子

弹钢琴真的能让我

活在当下，因为我只是

专注于声音

[音乐]

concentrating on the sounds

所以，我真的很想重新开始

我刚刚把相机拿过来

为了拍这一段

结果打开相机，提示没有SD卡

film this part

and i turned it on and it was like no sd

我无法被阻止，回家路上

下一个新年目标

是活在当下，不要

过度思考。我的最后一个新年目标是培养一个有效的

睡前习惯

最近我的睡前习惯很糟糕，我总是

在睡前刷手机

mine has recently been so bad i've been

而且我经常很晚睡觉

通常都是凌晨1点或2点

late as well

我只想改变它，我希望我的夜晚是

放松的，这样我才能

获得充足的睡眠，这样第二天才能

充满活力。虽然即使没睡够我也

会很有精神，但

energized the next day and usually i am

我觉得每个晚上都应该是一个放松的夜晚，我已经开始

实施这个新年目标了，所以大家

i think every night should be a pamper

努力实现你的目标吧

在2021年开始之前，现在就开始

在看完这个视频后，写下你的新年目标，然后开始

before 2021 starts start right now as

努力实现它们，这样你才能带着它们

finish this video write down your new

迎接2021年

对了，我最近一直在使用很好用的洗面奶和面膜，这是一个

on your goals so you can go with them

into 2021

漂亮的绿色面膜

闻起来感觉对你有好处，我还准备了茶

在这里

2021年的新年目标是

also have tea right here

把我的睡前习惯

恢复正常。我打算专门拍一个

关于这个的视频，所以如果你还没有

订阅，请务必

订阅我的频道。我希望大家喜欢这个视频，我爱

make sure to subscribe to my channel i

你们。祝大家新年快乐

祝你实现你的新年目标

我期待着2021年

结束曲

and i can't wait to see what 2021 brings

当你离开时

[英语]

my first new year's resolution for 2021

is to drive for an hour a day

i recently got my ls which means

learner's permit and in victoria we need

to

practice for 120 hours in order to get

our pees and so

we can only apply for our peas when

we're 18. i'm hoping i can get my peas

next year two months after my 18th

birthday but that's only if i keep up

my driving for an hour a day also

recently in the mail

my elle's permit id card came in there

it is

my next new year's resolution for 2021

is to try and mostly only go on my phone

with an intention of doing something

such as reaching out to someone or

posting a photo and not just a scroll

on instagram and tick tock while i'm at

it i also want to cut down my screen

time by 20

my daily average is now at around six

hours which is really bad

so cutting that down by at least an hour

and 20 minutes a day

camera rolling quite on set take one

action in 2021 i want to upload at least

twice a week

and also reach my goal of 100 000

subscribers so

if you aren't already subscribed then

make sure to do that down below if you

like this video

and let's get right into the next news

resolution

in 2021 i want to develop my skills in

cinematography and next year i'll be

going to a film and television course in

uni so hopefully

that will help me reach my goal

in 2021 i want to write and produce an

original song

ow continue to use software such as zoom

and google meets to connect with others

around the world

i'm sure most of you have used these

during online school or working from

home

it's something positive that came out of

2020 that we can connect with so many

people around the world

through video call i know things like

skype and facetime were available before

but 2020 just made it more accessible my

next news resolution is to stay fit and

active

and i feel like everyone says this like

every single year

but i want to change it up a little bit

i just want to do

activities that i enjoy so recently i

joined pilates

and it's so fun you wake up in the

morning go to the pilates class

i go with my best friend olivia my next

new year's resolution is to become more

efficient with

content creation for example freeing up

storage before my laptop goes all slow

so i can actually just work faster and

edit faster go on more day trips these

are so fun because you don't have to

go through the hassle of booking a place

and it's just nice to spend a full day

with a few friends go on maybe a hike or

see

some beautiful views one of the

highlights of every day trip is the car

ride

very back you have the music playing you

just have banter

it's great

[Music]

i recently went on two one to mornington

and we went to a strawberry farm

we did a bit of a hike it was really

hike it was just

to get down to the beach um that was

really nice and we had lunch at a

beautiful park

and then the second day trip that i went

on was to great ocean road

this was actually two days ago and we

saw the 12 apostles we went to different

viewpoints

did a bit of a hike through this

beautiful rainforest and we saw a

waterfall

all right go back to playing piano i

used to play piano

in my free time but i've just kind of

like

you know stopped and i really want to

get back into it

because it's really nice to just play

chords and i'm singing

and just like random pieces

i love this one by yes girls

and playing piano honestly like helps me

be in the moment because i'm just

concentrating on the sounds

[Music]

so i really just want to get back into

it

hi i literally bought my camera here to

film this part

and i turned it on and it was like no sd

card

i can't be stopped walking back home the

next new year's resolution

is to live at the moment and not

overthink things my last new year's

resolution is to develop an effective

night routine

mine has recently been so bad i've been

just going on my phone

right before i go to bed i sleep very

late as well

maybe like 1 or 2 a.m every night

usually and i just want to change that i

want my nights to be relaxing so i can

actually get sufficient sleep so i can

be

energized the next day and usually i am

energized but even without sleep but

like

i think every night should be a pamper

night and i have already started this

new year's resolution so get on top of

your goals guys

before 2021 starts start right now as

soon as you

finish this video write down your new

year's resolutions and then start

working

on your goals so you can go with them

into 2021

anyway i've been using really good face

washes and face masks this is a

beautiful green one

it smells that like it's good for you i

also have tea right here

20 21 news resolution is to get my

nighttime routine

back intact i'm gonna actually make a

full video about this so if you aren't

already

make sure to subscribe to my channel i

hope you guys enjoyed this video i love

you so much good luck

for your new year's resolutions i hope

you can achieve them

and i can't wait to see what 2021 brings

close when you're gone

重点词汇

词汇	含义
resolution /ˌrɛzəˈluːʃən/ B1	noun - 决心 (juéxīn)
practice /ˈpræktɪs/ A2	noun - 练习 (liànxí) verb - 练习 (liànxí)
apply /əˈplaɪ/ B1	verb - 申请 (shēnqǐng)
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - 意图 (yìtú)
scroll /skroʊl/ B1	verb - 滚动 (gǔndòng)
average /ˈævərɪdʒ/ B1	noun - 平均 (píngjūn)
efficient /ɪˈfɪʃənt/ B2	adjective - 高效的 (gāoxiào de)
storage /ˈstɔːrɪdʒ/ B1	noun - 存储 (chǔcún)
content /kənˈtɛnt/ A2	noun - 内容 (nèiróng)
cinematography /ˌsɪnəməˈtɒɡrəfi/ C1	noun - 摄影技术 (shèyǐng jìshù)
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - 连接 (liánjiē)
accessible /əkˈsɛsəbl/ B2	adjective - 可访问的 (kě fǎngwèn de)
pilates /paɪˈleɪtiːz/ B1	noun - 普拉提 (pǔlātí)
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 日常 (rìcháng)
energized /ˈɛnərˌdʒaɪzd/ B2	adjective - 充满活力的 (chōngmǎn huólì de)
pamper /ˈpæmpər/ B2	verb - 宠爱 (chǒng'ài)

重点语法结构

• my first new year's resolution for 2021 is to drive for an hour a day

  ➔ 目的不定式

  ➔ 短语“to drive for an hour a day”解释了决议 *为什么* 存在。不定式“to drive”充当名词，指定目标。

• i'm hoping i can get my peas next year two months after my 18th birthday but that's only if i keep up my driving for an hour a day

  ➔ 条件句（第一条件句）

  ➔ “if I keep up my driving... then I can get my peas”结构展示了基于条件可能发生的结果。“If + 简单现在时，will + 动词原形”。

• i also want to cut down my screen time by 20

  ➔ 短语动词

  ➔ “cut down”是一个短语动词，意思是减少。介词“down”改变了“cut”的含义。

• i want to upload at least twice a week

  ➔ 频率副词

  ➔ “at least twice a week”表示上传操作发生的频率。“twice”是频率副词。

• i want to develop my skills in cinematography

  ➔ 作为副词修饰语的介词短语

  ➔ 短语“in cinematography”修饰动词“develop”，说明技能在 *哪里* 发展。它充当副词功能。

• i want to write and produce an original song

  ➔ 并列动词（平行结构）

  ➔ 动词“write”和“produce”由“and”连接，并且形式相同（动词原形），从而形成平衡而清晰的句子。