– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

[Music]

你好，夏洛特，请不要再犯罪。

斯科特一定很贵，哈德森太太。

房东给了我一个特别的优惠，她欠我

一个人情

几年前，她的丈夫给自己

在佛罗里达被判处死刑，我能够

帮助他，所以你阻止了她

丈夫被执行死刑，哦不，我确保

是的，汉森太太，约翰·沃森医生

我们走吧

[Music]

[Music]

好啊，这会很棒，非常棒

确实是的，我也这么想，我的想法是

我直接说出来，然后继续前进

清理干净，哦，这就是我们所有人

我可以稍微整理一下

雕刻我的朋友，当我说朋友时

沃森医生，你怎么看？

楼上还有一间卧室，如果

你当然需要两个卧室

我们需要两个，哦，别担心

这儿各种各样，特纳太太

隔壁有已婚的人，福尔摩斯

你弄得一团糟

我昨晚在网上查了你

晚上

有什么有趣的东西吗，Fany的网站

推理科学，你怎么看？

你说过可以凭领带认出软件设计师，凭左拇指认出航空公司飞行员

designer by his tie and an airline pilot

是的，我还能读出

你的军旅生涯、你的面孔以及

你的腿和你兄弟的饮酒习惯

在你的手机里，关于

这些自杀案，福尔摩斯想

这正合你口味

之前有三个完全相同的案件

第四起有点不同，这一次

这次

在布里克斯顿·劳里斯顿花园的第四起

这件事有什么新鲜的，你不会

如果没有

不同的东西，你知道他们从不

留下笔记，是的，这次留下了，你会

来吧，谁负责法医？安德森，只是一个

小小的合作，他不会是

你的助理，我需要一个助理，会

你来吗

不是警察，不能紧随其后

谢谢

[Music]

是的，可怜的连环自杀案，现在还有一张

便条，啊，是圣诞节

这里是哈德森，我会迟到，可能需要

一些食物，我是你的房东，亲爱的，不是

你的房子

等一下，我去给约翰泡杯茶，

请在家放松，别吵醒我的

丈夫也一样，但你

更喜欢坐着，我可以看出

我给你泡杯茶，你把腿放下

我的腿，抱歉，我很抱歉，这只是

有时候这该死的事

我明白了，我想来一杯茶

茶太好了，谢谢，只是这一次

亲爱的，我不是你的管家

还有几个孩子，如果你有

我也不是你的管家

你是医生，你是军医

是的，医生

很好，非常好，封印了很多

伤害，然后是暴力死亡，是的，更好

也有麻烦，我打赌，当然是的

足够一辈子，远远不够，想要

再看看吧，不，好的

对不起，哈德森太太，我不喝茶了

喷出可能的自杀者

四个人，除非

终于有点有趣的事发生了，是什么让

你们都开心，这不合适，因为

我很正派，游戏，哈德森太太正在进行

[Music]

[Music]

[Music]

[英语]

[Music]

hello Charlotte please living a crime

Scott must be expensive mrs. Hudson the

landlady gave me a special deal owes me

a favor

a few years back her husband got himself

sentenced to death in Florida I was able

to help out so you you stopped her

husband being executed oh no I ensured

it yeah mrs. Hanson dr. John Watson

shall we

[Music]

[Music]

well this could be very nice very nice

indeed yes yes I think so my thoughts as

I say so straight ahead and move damage

cleaned out oh so this is all of us that

I can straighten things up a bit to

sculpt friend of mine when I say friend

what do you think then dr. Watson

there's another bedroom upstairs if

you'll be needing two bedrooms of course

we'll be needing two oh don't worry

there's all sorts round here mrs. Turner

next door's got married ones Sherlock

the mess you've made

I looked you up on the internet last

night

anything interesting Fany website the

science of deduction what did you think

you said you could identify a software

designer by his tie and an airline pilot

by his left thumb yes and I can read

your military career and your face and

your leg and your brother's drinking

habits in your mobile phone what about

these suicides then Sherlock thought

that'd be right up your street

three exactly the same before has been a

fourth there's something different this

time

a fourth where Brixton Lauriston Gardens

what's new about this one you wouldn't

have come to get me if there wasn't

something different you know they never

leave notes yeah this one did will you

come who's on forensics Anderson just a

little work with me well he won't be

your assistant I need an assistant will

you come

not the police can't be right behind

thank you

[Music]

yes oh poor serial suicides and now a

note ah it's Christmas

this is Hudson I'll be late might need

some food I'm your landlady dear not

your house

hold will do John have a cup of tea make

yourself at home don't wake up my

husband was just the same but you're

more the sitting-down type I can tell

I'll make you that cuppa you rest your

leg down my leg sorry I'm so sorry it's

just sometimes this bloody thing I

understand there I've got a hit a cup of

tea would be lovely thank you just this

once dear I'm not your housekeeper

couple of these kids too if you've got

em not your housekeeper

you're a doctor that you're an army

doctor yes

any good very good seal a lot of

injuries then violent deaths yes better

trouble too I bet of course yes

enough for a lifetime far too much wanna

see some more no god yes

sorry mrs. Hudson I'll skip the tea

puffs out those of you possible suicides

four of them quit sitting at home unless

finally something fun going on what make

you all happy it's not decent because

I'm decent the game mrs. Hudson is on

[Music]

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 昂贵的 (ángguì de)
sentenced /ˈsɛntənst/ B1	verb - 判刑 (pàn xíng)
executed /ˈɛksəkjuːtɪd/ B1	verb - 处决 (chújié)
deduction /dɪˈdʌkʃən/ B2	noun - 推理 (tuīli)
identify /aɪˈdɛntɪfaɪ/ B1	verb - 识别 (shíbié)
military /ˈmɪlɪtɛri/ A2	adjective - 军事的 (jūnshì de)
suicides /ˈsuɪsɑɪdz/ B1	noun - 自杀 (zìshā)
forensics /fəˈrɛnsɪks/ B2	noun - 法医学 (fǎ yī xué)
assistant /əˈsɪstənt/ A2	noun - 助理 (zhùlǐ)
serial /ˈsɪriəl/ B1	adjective - 连续的 (liánxù de)
note /noʊt/ A1	noun - 笔记 (bǐjì)
landlady /ˈlændleɪdi/ A2	noun - 房东 (fángdōng)
sculpt /skʌpt/ B2	verb - 雕刻 (diāokè)
straighten /ˈstreɪtən/ A2	verb - 使笔直 (shǐ bǐzhí)
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣 (lèqù)
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏 (yóuxì)

重点语法结构

• Scott must be expensive

  ➔ 用于推测的助动词 (must)

  ➔ 'Must' 用于表达对斯科特昂贵的强烈信念或推测。

• I was able to help out

  ➔ 过去能力的表达 'was able to'

  ➔ 'Was able to' 用于描述过去可能或成功完成的动作。

• oh no I ensured it

  ➔ 强调结构 'oh no'

  ➔ 'Oh no' 用于强调说话人的纠正或反驳。

• there's another bedroom upstairs if you'll be needing two

  ➔ 条件从句 'if'

  ➔ 从句 'if you'll be needing two' 引入了关于另一个卧室可用性的条件。

• I looked you up on the internet last night

  ➔ 一般过去时 'looked up'

  ➔ 'Looked up' 是 'look up' 的过去式，表示过去完成的动作。

• what about these suicides then

  ➔ 疑问句 'what about'

  ➔ 'What about' 用于引入一个新话题或问题以供考虑。

• will you come

  ➔ 一般将来时 'will'

  ➔ 'Will' 用于发出对未来行动的直接邀请或请求。

• I'll make you that cuppa

  ➔ 将来时的缩写 'I'll'

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，用于更非正式或会话的语气。