显示双语:

-I have to say something. I think I owe -- 00:00
I feel like I owe you an apology. 00:01
-You do. 00:02
-'Cause you've never actually been on our show. 00:04
-No. [ Laughter ] 00:05
-And it's not because we didn't invite you or anything, 00:07
but just what happens is -- 00:09
-It's worse. 00:11
-It's almost worse. 00:12
-It's worse. 00:13
You invite me, and then you bump me. 00:14
-We bump you from the show because -- 00:16
-For more important people. 00:17
[ Audience "Awws" ] 00:19
Yeah. Multiple times. 00:20
-Well, I'm admitting it. Multiple times. 00:21
The first time, I was very excited to talk to you, 00:23
because I've known you for a long time. 00:25
And then Michael Jordan... 00:27
-I know. 00:28
[ Laughter ] 00:29
-Michael Jordan's in the building. 00:31
-I kind of understand that one. 00:32
-He was downstairs. 00:33
-I know. 00:35
-He was shopping at the NBC Experience Store. 00:36
[ Laughter ] 00:37
He's a big "Friends" fan. 00:38
-He loves that store. 00:39
-He loves "Friends." 00:40
And he always frequents that store. 00:41
-Mm-hmm. 00:43
-And I noticed him 'cause I was down there, as well. 00:44
[ Laughter ] 00:46
'Cause I also -- I was making an appearance. 00:47
And I noticed, and I said, "Oh, my gosh, Michael, 00:50
would you come on -- Do you mind? 00:52
And I apologized we had to bump. 00:54
Here's a picture of Michael Jordan on the show. 00:55
And we had a great time. That was back -- 00:57
[ Laughter ] 00:59
We had a great time. 01:01
We talked about everything. 01:02
It was really, really -- 01:04
And he actually wore his Bulls jersey, 01:05
which he rarely -- 01:06
-He never does. -Never does. 01:07
He hasn't played basketball in years. 01:09
-Nope. He looks great. 01:10
-Yeah. He still has got it. 01:13
-Yeah. 01:14
-He's got game. 01:15
And then you were gonna come on again, 01:16
and who walks in but the man himself, Harry Styles. 01:18
[ Laughter, cheers ] 01:21
And I said to myself -- Yeah. 01:23
-Yeah, I know. 01:24
[ Laughter ] 01:25
-So, I'm sorry. So we had to bump you for that. 01:26
There's Harry. Harry came on. 01:28
And that was -- 01:30
[ Laughter and applause ] 01:31
I remember this interview because -- 01:34
Can you zoom in a little bit there? 01:36
I remember Harry was telling me how he does his hair, 01:38
how he styles his hair. 01:40
And what he told me was that he uses two blow dryers, 01:42
aimed one this way and one aimed that way, 01:46
and that's how he -- that's how he does his hair. 01:49
It was a magical, magical interview. 01:51
-He's a magical person. 01:53
-Then Khaleesi, from "Game of Thrones"... 01:54
[ Laughter, cheers ] 01:58
...was in the NBC Experience shop. 01:59
-Yeah. They all shop -- 02:01
They're all shopping down there. 02:03
-It's a very popular store. -I know. 02:05
-And so Khaleesi was on our show. 02:07
[ Laughter ] 02:10
And with a -- with a little dragon, too, on her shoulder. 02:11
She had a baby dragon. 02:14
-[ Laughing ] Oh, that's right. 02:16
-And, yeah, that -- 02:17
-And then a fake -- There was a sticker. 02:18
-A sticker of cleavage, yeah. 02:20
-Yeah. [ Laughter ] 02:21
'Cause they're like, "Kristen doesn't have that. 02:24
We have to put in the sticker." 02:25
-But then, of course, Super Bowl champ Peyton Manning 02:27
was on our show, dressed -- 02:30
[ Cheers and applause ] 02:33
dressed -- dressed in his full football -- 02:35
his Denver -- his Bro-- his uniform. 02:36
-I've never looked more small and weak. 02:38
-It looked like a boy. 02:43
-I look like a boy. 02:44
-You look like a little boy came out, yeah. 02:45
That was actually a fun one 'cause -- 02:47
-That was -- 02:48
When you told people Peyton Manning was coming out... 02:50
-Yeah. 02:53
-...the amount of applause... -Yeah. 02:54
-And then, when they saw me, it was... 02:55
[ Laughter ] 02:59
Half of the people just stopped, I think, just, like, mid-clap. 03:00
-"This is such a bummer," yeah. 03:03
-Yeah, they were like, "This is such a bummer." 03:04
-They really were. They really were so excited. 03:05
-Thank you for always doing that fun stuff. 03:07
-But now I'm here. 03:09
-I have a question. 03:10
We had a question from your co-star, Steve Carell. 03:11
-Oh, okay. 03:13
-Was dying -- A burning question 03:14
to ask you for your interview, and he helped us out. 03:15
So, Steve, what is your question for Kristen? 03:18
-Hi, Kristen. 03:20
I understand that you enjoy making old-timey cocktails. 03:22
Could you share your recipe 03:25
for a Sea Cloud or a Fuzzy Worm Hole? 03:27
[ Laughter ] 03:29
-You are -- You are known -- 03:32
You are known for your elaborate cocktail parties. 03:34
-I am a mixologist. 03:36
-You really are. -Yes. 03:38
-And so what's goes -- I never -- the Sea -- 03:39
-What was the first one? Sea Cloud. 03:40
-Oh! -That's an old drink. 03:42
-No. I've never heard -- Now, what goes into a -- 03:43
How do you do you make a Sea Cloud? 03:45
-Well, it's funny. It starts with saltwater. 03:46
[ Laughter ] 03:48
-A cockta-- Like, from the ocean? 03:49
-From the ocean. 03:51
-Really? 03:53
-Saltwater. -Saltwater. 03:54
-Um, orange wedges. -Orange wedges. 03:55
Like, more than one? -Three. 03:58
-Three orange wedges. 04:00
-Three -- Three half oranges. 04:01
-Three half oranges. Wow! That's -- 04:02
So it's really an orange and a half. 04:04
[ Laughter ] 04:06
And a little bit of rum, a little bit of milk. 04:07
-There you go. Call it a day. 04:10
-Done. -Call it a day. 04:12
-And it's served lukewarm. 04:13
-Oh, what?! 04:15
A lukewarm cocktail. 04:17
-Because they're on the sea, and they don't have ice. 04:18
-They don't have ice on a ship, of course. 04:20
An old-timey cocktail. -Yep. 04:21
-And how about the Fuzzy Worm Hole? 04:23
-Ooh. 04:24
-That is -- 04:25
-I don't normally share this one. 04:26
[ Laughter ] 04:28
-This is an old -- This is an old family recipe? 04:29
-Yes. 04:30
It's served in an empty Campbell's Soup can. 04:32
[ Laughter ] 04:35
-Do you save them for the occasion? 04:38
-Well, you have to. 04:39
-When you have cocktail party. -You have to. 04:41
-Everyone gets an empty Campbell's Soup can... 04:42
-Yes. -...of the cocktail. 04:44
-Tequila. -Tequila. 04:46
-A little apple juice. -Apple juice. 04:47
-And the key is, when you make ice cubes, 04:49
you put fuzz in the water. 04:52
-Now, you say that like it's a thing that 04:55
we would have lying around the kitchen -- fuzz. 04:57
What is fuzz? 04:59
-Like, fuzz. Like, fuzz from a sweater 05:01
or that you just find on -- -You keep fuzz? 05:03
-For when I make the -- when I'm having a party. 05:05
[ Laughter ] 05:07
-Anyways, a great question. 05:08
-Yes. Oh, I'm gonna thank him for that. 05:09
-Yeah, he's a good guy. He's great guy. 05:11

– 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试!
作者
观看次数
2,732,359
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我得说点什么。我觉得我欠 --
我觉得我应该向你道歉。
你应该。
因为你从来没有真正地 - 来过我们的节目。
没有。- [ 笑声 ]
而且这并不是因为我们没有 - 邀请你,
只是发生了一些事情 --
情况更糟。
几乎更糟。
情况更糟。
你们邀请我,然后又把我取消了。
我们把你从节目里取消了,因为 --
为了更重要的人。
[ 观众发出“哎呀”的声音 ]
是的。- 很多次。
好吧,我承认。- 很多次。
第一次,我很 - 兴奋能和你聊天,
因为我认识你 - 很久了。
然后迈克尔·乔丹...
我知道。
[ 笑声 ]
迈克尔·乔丹 - 在现场。
我有点理解。
他当时在楼下。
我知道。
他在 NBC 体验店购物。
[ 笑声 ]
他是“老友记”的忠实粉丝。
他很喜欢那家店。
他喜欢“老友记”。
而且他总是 - 光顾那家店。
嗯嗯。
我注意到了他,因为 - 我当时也在那里。
[ 笑声 ]
因为我也 -- - 我也在做一场演出。
我注意到了,我说,- “天哪,迈克尔,
你介意 -- - 你介意来参加我们的节目吗?
我道歉,我们不得不取消。”
这里有一张 - 迈克尔·乔丹在节目中的照片。
我们玩得很开心。- 那时候 --
[ 笑声 ]
我们玩得很开心。
我们聊了所有的事情。
这真的,真的 --
而且他实际上 - 穿了他的公牛队球衣,
他很少 --
他从不穿。- -从不穿。
他已经好几年 - 没有打篮球了。
不。- 他看起来很棒。
是的。- 他仍然很厉害。
是的。
他很有实力。
然后你又想 - 再来一次,
谁走了进来,正是 - 本人,哈里·斯泰尔斯。
[ 笑声,欢呼 ]
我说到自己 -- - 是的。
是的,我知道。
[ 笑声 ]
所以,我很抱歉。- 所以我们不得不取消你。
这就是哈里。- 哈里来了。
而且那 --
[ 笑声和掌声 ]
我记得 - 这次采访,因为 --
你能放大 - 一点吗?
我记得哈里在告诉我 - 他是怎么打理头发的,
他是怎么设计头发的。
他告诉我的,是他用两个吹风机,
一个朝这个方向 - 一个朝那个方向,
这样他 -- - 这样他打理头发。
那是一次神奇的,- 神奇的采访。
他是一个神奇的人。
然后“权力的游戏”里的 - 丹妮莉丝...
[ 笑声,欢呼 ]
...在 - NBC 体验店。
是的。- 他们都在 --
他们都在那里购物。
那是一家非常受欢迎的商店。- -我知道。
所以丹妮莉丝 - 在我们的节目上。
[ 笑声 ]
还带着一只 -- 一只小 - 龙,在她的肩膀上。
她有一只小龙。
-[ 笑声 ] - 哦,对了。
是的,那 --
然后一个假的 -- - 有一个贴纸。
一个展示胸口的贴纸,是的。
是的。- [ 笑声 ]
因为他们说,- 克里斯汀没有那样。
我们必须贴上贴纸。”
但后来,当然,- 超碗冠军佩顿·曼宁
在我们的节目上,穿着 --
[ 欢呼和掌声 ]
穿着 -- - 穿着他完整的橄榄球 --
他的丹佛 -- 他的兄弟 -- - 他的制服。
我从来没有 - 看起来这么矮小和虚弱。
看起来像个男孩。
我看起来像个男孩。
你看起来像 - 一个小男孩出来了,是的。
那实际上 - 很有趣,因为 --
那 --
当你告诉人们 - 佩顿·曼宁要来的时候...
是的。
...掌声有多大... - -是的。
然后,- 当他们看到我的时候,
[ 笑声 ]
一半的人都停了下来,我想,就像,在掌声中间。
“这太糟糕了”,是的。
是的,他们就像,- “这太糟糕了”。
他们确实是。- 他们真的很兴奋。
谢谢你总是做 - 那些有趣的事情。
但现在我在这里。
我有一个问题。
我们从你的搭档,史蒂夫·卡瑞尔那里 - 收到一个问题。
哦,好的。
他很想 - 问你关于你的采访,
to ask you for your interview, and he helped us out.
他帮助了我们。
所以,史蒂夫,你有什么 - 问题想问克里斯汀?
嗨,克里斯汀。
我听说你喜欢 - 制作古老的鸡尾酒。
你能分享你的配方
关于海云 - 或模糊虫洞吗?
[ 笑声 ]
你以 -- - 你以举办 - 精致的鸡尾酒派对而闻名。
我是一名调酒师。
你确实是。- -是的。
那么关于 -- - 海云是什么?
第一个是什么?- 海云。
哦!- -那是一种古老的饮料。
不。我从来没有听说过 -- - 现在说说海云的配方?
好吧,很有趣。- 它始于盐水。
-Well, it's funny. It starts with saltwater.
[ 笑声 ]
鸡尾 -- - 像从海里来的?
从海里来的。
真的吗?
盐水。- -盐水。
嗯,橙子块。- -橙子块。
像,不止一个?- -三个。
三个橙子块。
三个 -- - 三个半个橙子。
三个半个橙子。- 哇!
所以实际上 - 是一个半个橙子。
[ 笑声 ]
还有一点朗姆酒,一点牛奶。
就这样。- 就这样。
完成了。- -就这样。
而且是温的。
哦,什么?!
温的鸡尾酒。
因为他们在海上,- 他们没有冰。
船上没有冰,- 当然。
古老的鸡尾酒。- -是的。
那关于 - 模糊虫洞呢?
哦。
那 --
我通常不 - 分享这个。
[ 笑声 ]
这是一个古老的 -- - 这是家族的古老配方?
是的。
它是 - 在一个空的 Campbell's 汤罐里提供的。
[ 笑声 ]
你会为了这个场合 - 留着它们吗?
好吧,你必须。
当你举办鸡尾酒派对时。- -你必须。
每个人都得到一个空的 - Campbell's 汤罐...
是的。- -...鸡尾酒。
龙舌兰酒。- -龙舌兰酒。
一点苹果汁。- -苹果汁。
关键是,- 当你制作冰块时,
你在水中放绒毛。
现在,你说 - 好像我们厨房里有
绒毛这种东西 -- 绒毛。
绒毛是什么?
像绒毛。- 像毛衣上的绒毛
或者你只是在 -- - -你留绒毛?
为了我做 -- - 当我举办派对时。
[ 笑声 ]
无论如何,一个好问题。
是的。哦,我要 - 感谢他。
是的,他是个好人。- 他是个好人。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

apology

/əˈpɒlədʒi/

A2
  • noun
  • - 道歉 (dàqiàn)

bump

/bʌmp/

A2
  • verb
  • - 取消 (qǔxiāo)

excited

/ɪkˈsaɪtɪd/

A1
  • adjective
  • - 兴奋 (xīngfèn)

frequent

/ˈfriːkwənt/

B1
  • verb
  • - 经常光顾 (jīngcháng guānggù)

appearance

/əˈpɪrəns/

A2
  • noun
  • - 出场 (chūchǎng)

magical

/ˈmædʒɪkəl/

A2
  • adjective
  • - 神奇的 (shénqí de)

interview

/ˈɪntərvjuː/

A2
  • noun
  • - 采访 (cǎngfǎng)

styles

/staɪlz/

A1
  • verb
  • - 造型 (zàoxíng)

recipe

/ˈrɛsɪpi/

A2
  • noun
  • - 食谱 (shípǔ)

mixologist

/ˈmɪksoʊlədʒɪst/

B2
  • noun
  • - 调酒师 (diàojiǔshī)

elaborate

/ɪˈlæbərɪt/

B1
  • adjective
  • - 精致的 (jīngzhì de)

lukewarm

/ˈluːkwɔrm/

B1
  • adjective
  • - 温热的 (wēnruò de)

uniform

/ˈjuːnɪfɔrm/

A2
  • noun
  • - 制服 (zhìfú)

“” 里有你不认识的新词吗?

💡 小提示:apology、bump… 打开 App 马上练习吧!

重点语法结构

  • I think I owe -- I feel like I owe you an apology.

    ➔ 虚拟语气 (xūnǐ yǔqì) (隐含) + 目的不定式

    ➔ “I think I owe”这句话表达了一种主观感受或信念,倾向于虚拟语气。“To owe”作为目的不定式,解释了说话者为何需要道歉。重复强调了义务感。

  • You do.

    ➔ 省略 + 附加疑问句 (fùjiā yíwèn jù) (暗示)

    ➔ 这是一个非常简洁的回答。“You do”是“You do owe an apology”的省略形式。它暗示了同意和确认。它也充当一个简短的附加疑问句,寻求确认。

  • And then you were gonna come on again, and who walks in but the man himself, Harry Styles.

    ➔ 分裂句 (fēnliè jù) + 倒装 (dàozhuāng)

    ➔ “who walks in but...”这句话是用于戏剧效果的倒装的一个例子。它强调了*谁*进入了房间。“but”引入了一个意想不到的元素。整句话使用了分裂句(“And then you were gonna...”)来突出事件的顺序。

  • It's worse. It's almost worse.

    ➔ 比较级 (bǐjiào jí) + 最高级 (zuìgāo jí) (暗示)

    ➔ 重复“It's worse”并添加“almost”会加剧负面情绪。“Almost worse”意味着情况正在接近最糟糕的境地,甚至超过最初的“worse”。

相关歌曲