– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

砰

欢迎光临，先生们，今天想点什么？

嗯，我要一份素食塔可，再加点莎莎酱。

好的。

冰熊，我们可以多要些免费薯片。

那你呢，先生？你想点什么？

你能告诉我关于这个的信息吗？

（音乐）

[Music]

啊，是的，我们著名的卷饼挑战。

在一個小时内吃完我们所有种类的卷饼，你就能把照片挂在我们的墙上。

burritos in one hour and you'll get your

不过这可不容易，如果我说没有人会哭，那我就是在骗你。

hard though i'd be lying if i told you

所以如果你不想参加了，我也理解。

so i understand if you don't want to do

哦，这可爱极了！我接受你的挑战，我会在半小时内完成！

oh that's cute oh i'll do your precious

challenge and i'll do it in half an hour

冰熊，我们分开买单。

好的。

准备好了吗？

开始！首先是墨西哥烤肉卷饼。

再来一个哈瓦那辣椒鸡肉卷饼。

（音乐）

过载了！

完成！

哇哦！

15分钟，这可是新纪录！

但还剩最后一个卷饼，你确定要继续吗？

one last burrito are you sure you want

我们别无选择，必须做！

that one we have no choice do it

就在这里。

玉米饼。

这次比赛轻而易举，多一个卷饼算什么？呃，格里兹，嗯？

burrito gonna do uh grizz hmm

[Music]

（音乐）

嗯，你还好吗，格里兹？是的，就这个卷饼，它让我感到很安慰。

just this burrito it's

温暖又舒服。

安全感。

safe

安全的卷饼。

好了，吃吧，你能听见我吗？是的，太好了！

三张票，请。

你们有四个人吧？不，我们只有三个，那个东西也得付钱。

这里一定有误会，你看，那只是一个卷饼，它不能看电影。

as well uh there must be a

嘿，注意你的说话方式，卷饼也会享受这部电影！别理那个傻熊猫，没事的。

just a burrito it can't watch movies hey

watch what you say man burrito's gonna

enjoy this movie don't listen to that

silly panda it's okay

嗯，卷饼有折扣吗？

好吧。

[Music]

（掌声）

[Music]

[Music]

[Music]

然后有人来找我，问我要四分之一的钱，我看了看卷饼。

for a quarter and i look to burritos

[Music]

我们要冷静下来。

我想我们会冷静下来的。

chilling

[Music]

嘿，克里斯，我们回来了，我们买到了——

哦？

这是什么味道？

蛋糕。

纸杯蛋糕。

纸杯蛋糕。

cupcake

宝宝的更强，不，因为我改变了主意，香草旋风，不！

mind vanilla swirl no

天啊，我拿不定主意，先生，你后面排队的人很多，随便挑一个吧。

a very long line behind you so just pick

好吧，好吧，给我三个纸杯蛋糕，一个巧克力，一个香草，一个红丝绒。

cupcakes one chocolate one vanilla and

好的，很棒，你想怎么付款？哦，能不能分成四张卡支付？

you like to pay oh could you split it

between four cards

给你。

哦。

[Music]

呼。

嗯？

[Music]

what

你爱我？

我不喜欢浪费时间。

纸杯蛋糕熊，我一个小时后有飞往东京的航班，我需要一个纸杯蛋糕，三分之二的黑暗巧克力面糊，浓重的奶油霜，

an hour i need a cupcake with two thirds

dark chocolate batter heavy cream

正好一英寸厚，一半撒上糖霜，我希望你能碾碎正好三根意大利面。

on one half i would like you to crush

exactly three pasta

发生了什么事？

给你，女士，刚出炉的纸杯蛋糕。

这是在开玩笑吗？

is this some kind of joke

爸爸，小弟，这完全不专业，好吧，我去看看厨房怎么回事。

unprofessional okay let me go see what's

going on in the kitchen where do you

你以为你要去哪里？你不能丢下我们不管，我快疯了！

hanging i'm losing my mind back here

喂，等等，冷静下来，我会给大家买纸杯蛋糕，让我看看，一，二，三，八，不，连30个都没有。

and i'll get everyone a cupcake let's

see one two three eight no i'll just

ain't even 30.

请问——

不，不！

停下，停下！

哦，为什么有这么多？

准备好了！

来吧，停下，关机！

发生了什么事？

呃，只是，只是技术问题，请等一下。

some technical issues

[Music]

好的。

[Music]

请把熊带走。

[Music]

你。

[英语]

[Music]

boom

welcome to purrito gentlemen what can i

get for you today um i'll have the

veggie tacos please and some extra salsa

okay

ice bear we'll have more free chips

and what about you sir what can you tell

me about this

[Music]

ah yes our famous burrito challenge

succeed in eating our whole array of

burritos in one hour and you'll get your

photo up on our wall it can be pretty

hard though i'd be lying if i told you

there weren't going to be tears involved

so i understand if you don't want to do

it anymore

oh that's cute oh i'll do your precious

challenge and i'll do it in half an hour

ice bear want separate checks

okay

ready

start first up the fajita steak burrito

another jalapeno chicken burrito

[Music]

overload

finished

wow

15 minutes that's a new record

but there's still

one last burrito are you sure you want

to do

that one we have no choice do it

over here

tortillas

this contest is a breeze what's one more

burrito gonna do uh grizz hmm

[Music]

[Music]

um you doing okay there grizz yeah it's

just this burrito it's

so comforting

nice and warm

safe

safe burrito

well eat it can you hear me yes great

three tickets please

you got four people there uh no we have

three you'll have to pay for that thing

as well uh there must be a

misunderstanding here you see that's

just a burrito it can't watch movies hey

watch what you say man burrito's gonna

enjoy this movie don't listen to that

silly panda it's okay

um any discounts for the burrito

fine

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

and then somebody comes to me and asking

for a quarter and i look to burritos

[Music]

we're gonna be chilling

i think we're gonna be we're gonna be

chilling

[Music]

hey chris we're back we got

oh

what is that smell

cake

cupcake

cupcake

cupcake

baby's stronger no because i changed my

mind vanilla swirl no

man i can't make up my mind sir there's

a very long line behind you so just pick

anything okay okay just get me three

cupcakes one chocolate one vanilla and

one red velvet okay great and how would

you like to pay oh could you split it

between four cards

here you go

oh

[Music]

phew

huh

[Music]

what

you love me

i don't like having my time-wasted

cupcake bear i have a flight to tokyo in

an hour i need a cupcake with two thirds

dark chocolate batter heavy cream

frosting exactly an inch thick sprinkles

on one half i would like you to crush

exactly three pasta

what's going on what's happening

here you are ma'am one cupcake fresh

from the oven

is this some kind of joke

dad little bro this is completely

unprofessional okay let me go see what's

going on in the kitchen where do you

think you're going you can't leave us

hanging i'm losing my mind back here

whoa hold up okay look just calm down

and i'll get everyone a cupcake let's

see one two three eight no i'll just

ain't even 30.

please what

no no

stop stop

oh why are stop so many

ready

come on stop shut down

what's going on

uh just uh just a minute sir just having

some technical issues

[Music]

okay

[Music]

please get the bear

[Music]

you

重点词汇

词汇	含义
gentlemen /ˈdʒɛntlmən/ B2	noun - 绅士 (shēnsì)
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - 成功 (chénggōng)
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 挑战 (tiǎozhàn) verb - 挑战 (tiǎozhàn)
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - 记录 (jìlù)
comforting /ˈkʌmfərtɪŋ/ B2	adjective - 令人安慰的 (lìng rén ānwèi de)
misunderstanding /ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - 误解 (wùjiě)
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	adjective - 寒冷的 (hánlěng de) verb - 放松 (fàngsōng)
technical /ˈtɛknɪkəl/ B2	adjective - 技术性的 (jìshù xìng de)
unprofessional /ˌʌnprəˈfɛʃənəl/ B2	adjective - 不专业的 (bù zhuānyè de)
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 问题 (wèntí)
cake /keɪk/ A2	noun - 蛋糕 (dàngāo)
cupcake /ˈkʌpkeɪk/ A2	noun - 纸杯蛋糕 (zhǐbēi dàngāo)
flight /flaɪt/ A2	noun - 飞行 (fēixíng)
batter /ˈbætər/ B1	noun - 面糊 (miànhú)
frosting /ˈfrɒstɪŋ/ B1	noun - 糖霜 (tángshuāng)
sprinkles /ˈsprɪŋklz/ A2	noun - 糖珠 (tángzhū)
crush /krʌʃ/ A2	verb - 压碎 (yāsuì)