显示双语:

-You just went to Africa, is that right? 00:00
-That's right, yeah. 00:01
We had a little vacation with my boys. 00:02
-And so, how long is it -- Did you start somewhere, 00:04
or you just went right to Africa? 00:08
-Well, I started here. 00:10
-No -- Yeah. [ Laughter ] 00:12
I'm sorry, were you coming from a different location? 00:13
-Oh, I was in Prague, and then I went to London... 00:15
-Yeah, see, this is what I'm talking about. 00:19
-Okay, sorry. I was being a wise guy. 00:20
And, yeah. 00:24
And then you get to Nairobi. 00:26
-Okay! -Oh, and then... 00:28
-Naomi in Nairobi. It's so cool. 00:30
[ Laughter ] 00:32
Could be an album. I'm just saying, yeah. 00:32
[ Laughter ] 00:35
But you brought the kids? 00:35
-Brought the boys. 00:37
And then, you wake up. 00:39
I stayed at this place called The Giraffe Manor, 00:40
and you wake up and you're just having your breakfast, 00:43
and suddenly giraffes are poking their heads through the window. 00:47
-This is insane, 'cause this is your son Sasha, right? 00:52
-Yeah. 00:55
Yeah, that's the breakfast room. [ Audience aww's ] 00:56
-And this is how giraffes are in the wild. 00:59
They go door to door and the trick or treat. 01:01
[ Laughter ] 01:04
-Yes, like that. -They trick or treat 01:05
for their food, yeah. 01:07
I just saw this on "National Geographic." 01:08
You're staying at a great place! -Yeah. 01:09
-How cool is that? -I know. 01:11
It was pretty cool. And it gets to a point where 01:12
it's completely normal, 01:15
like you just carry on with your breakfast, 01:16
and next thing you know... 01:18
-You see beautiful giraffes around you? 01:19
-Yeah, they're just everywhere. 01:21
-One giraffe really loved you. 01:22
-Yeah. -Here's a picture I have. 01:23
Look at this guy. -We were on good terms. 01:24
[ Laughter ] 01:27
-He went for it right there. Oh, my God. 01:30
-We were necking. -Yeah, you were necking. 01:32
Oh, my gosh. He went for it right there. 01:34
Yeah. -Um, yeah. 01:37
-How's our pal Nicole Kidman? 01:39
How's she doing? -Oh. [ Laughs ] 01:40
[ Laughter ] 01:43
Your ex-crush, right? -Yeah. 01:44
-I mean, I know. [ Cheers and applause ] 01:47
I've heard! 01:49
-We wouldn't have even -- I'm a loser. 01:51
She makes the story much nicer than it is. 01:54
-Well, she said some nice things about you. 01:56
I know you guys are all happily married 01:58
and everything now, so I don't want to say anything. 02:00
-Would've did nothing, nada, no. 02:04
-Yeah, she is officially off the market. 02:05
-Yeah, I know she is. Yeah, she's happily married. 02:06
Me too, yeah. -You should've talked to me. 02:09
I could've been your wing man at the time. 02:11
-Really? I mean, I knew you were pals, 02:13
but I didn't know you were like best buds. 02:16
-Oh, yeah. No, we've been friends for 02:17
a really, really long time, like decades. 02:18
-Yeah. -Yeah. 02:22
-I didn't know anyways. But anyways, tell her I said hi. 02:23
-I will. [ Laughter ] 02:26
[ Cheers and applause ] 02:28
-Yeah, I heard your date was -- It didn't go so well. 02:34
-I don't even remember. Yeah, yeah. 02:38
-And don't worry, we can get off that subject. 02:39
-Here's a picture of you guys. 02:40
-Yeah. -You posted this. 02:42
[ Audience aww's ] Now, what was this? 02:43
You guys had a party? 02:45
-Yes, we did. That was a little celebration 02:46
for her birthday and all of the Emmys, 02:49
that she just got nominated for "Big Little Lies." 02:53
-She crushed in it. How great is she? 02:55
-So crushed it. -She's so good. 02:57
She's great. [ Cheers and applause ] 02:58
I didn't get my invite. 03:02
I just checked my inbox, and I didn't get it. 03:03
-I'm so sorry! -It's no big deal. 03:05
-Well, mostly it was girls. 03:07
-I mean, I'm fine. -You're good with that? 03:09
-I love girls, yeah. 03:11
[ Laughter ] 03:13
I'd be fantastic at a party. 03:14
But what do you guys end up doing? 03:15
Do you end up, like, dancing the night away? 03:17
-Well, we start off. 03:19
And we had, like, just a elegant dinner 03:20
for 10, 12 girls, 03:23
and there was another girl who also was having her birthday 03:24
and who also was nominated for lots of Emmys... 03:27
Bruna. 03:30
And we were in a just intimate setting 03:31
and everyone knows each other well 03:34
and we trust each other. 03:36
And then next thing you know, 03:38
like, there's some music involved 03:39
and we did some dancing. [ Light laughter ] 03:42
And, yeah. 03:46
-What type of dancing does Nicole do? 03:47
I've never seen Nicole dance. 03:50
[ Laughter ] 03:52
-She's a good dancer. -She is a good dancer, right? 03:55
-She can tear it up. -Yeah, yeah. 03:57
[ Laughter ] 03:59
-Yeah, we were dancing. -Me, too. 04:00
-And Kylie Minogue, also. -Kylie Minogue? 04:01
-Yeah. -She's an old buddy of mine too. 04:04
-Is she? [ Laughter ] 04:06
She can really dance. -Known her for decades. 04:07
Oh, she's Kylie Minogue! -She's a rock star. 04:08
-Yeah, exactly. She's the best. 04:10
Well, she could get behind the piano and start playing 04:11
some jams. -Yeah. 04:13
-Well, tell those girls I said hi. 04:14
-I will. I will. [ Laughter ] 04:16
I'll say hi. 04:18
-Give 'em my best. And the next time you have 04:19
a girl party, I can stop by. -Yeah. 04:20
Well, boys were invited later on. 04:22
-I could do some stand-up and whatever. 04:23
-Yeah. You can do party tricks, yeah. 04:25
-Yeah, exactly. Come as the clown, exactly. 04:27
[ Laughter ] 04:29
-Hey, you're fantastic in this movie. 04:30
You're fantastic in every movie, but "The Glass Castle" -- 04:32
This is a true story. -Yeah. 04:34
And it's a mind-blowing story, actually. 04:36
And I mean, what drew you to it? Just the book? 04:38
Did you read the book? -Yeah, the memoir. 04:43
Jeannette Walls, she has this incredible way 04:45
of telling the story. 04:48
It was seven years on 04:50
the "New York Times" Bestseller list. 04:51
-How do you explain it? It's just... 04:53
-An unconventional family life growing up. 04:55
She -- They didn't have money. 04:59
Her dad was an alcoholic, and her mom was a, you know, artist 05:03
and they were trying their best and having to move a lot 05:08
because of money and stuff like that. 05:12
So, but Jeannette, she has a powerful story 05:14
because it's a story of hope. 05:19
And she embraces herself. 05:20
She was living kind of this lie for a long time 05:23
where she didn't feel like she was her most authentic self. 05:26
And then finally, she was able to embrace who she was 05:30
and tell the story. -And everyone's great in it. 05:32
You, Woody Harrelson, Brie Larson, who we love, 05:34
was just on the show. -Yes, yes. 05:37
-It's fantastic. Go check this out. 05:38
I want to show a clip. Here's Naomi Watts 05:39
and Brie Larson in "The Glass Castle." 05:41
Take a look at this. 05:43
-So, your dad said he saw you pass by in a cab 05:44
the other night, 05:47
acted like we weren't even there. 05:48
You shouldn't be ashamed of us 05:51
just 'cause we choose a different lifestyle than you. 05:52
-Being homeless in New York City 05:55
does not count as a lifestyle choice. 05:56
-Well, if we heard from you more, 05:58
you'd know that we found a lovely place 06:00
on the Lower East Side. 06:02
-Lori says you're squatting in an abandoned building. 06:03
That does not sound safe, Mom. 06:06
-When did you lose your sense of adventure? 06:08
-I have a little bit of money now. 06:11
I can help you if you want. 06:13
-Unh-unh, unh-unh. 06:15
We're fine. You're the one who needs help. 06:15
Look at you! Your values are all confused. 06:18
Hmm. 06:27
-Ooh, my goodness. 06:27
[ Cheers and applause ] 06:29
Now... 06:34
I'm going to go to commercial, but we were talking about 06:36
dancing earlier, like that. -Yeah. 06:39
-Yeah. You don't still do that move 06:41
where you jump up and do a split and then jump back up, 06:42
do you? 06:45
-I mean, I'd have to have tequila. 06:46
[ Cheers and applause ] 06:49
Or, I could just take my shoes off. 06:51
[ Cheers and applause ] 06:53
-Please do one! 06:56
Can you do one? 06:57
Roots, can we get a beat? -Would it be appropriate? 06:58
I feel... -No, you have... 07:00
[ Music playing ] 07:02
-I'll try. 07:06
[ Cheers and applause ] 07:08
[ Music playing ] 07:10
-Whoa! 07:11
[ Cheers and applause ] 07:12
That's what I'm talking about there! 07:14
Naomi Watts! [ Cheers and applause ] 07:15
"The Glass Castle" is in theaters now! 07:17
That's fantastic! 07:20

– 英语/中文 双语歌词

📲 像 "" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
观看次数
2,040,837
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
你刚去过非洲,对吧?
对,是的。
我和孩子们去度假了。
那么,你是什么时候开始的——你是从某个地方出发的,
还是直接去了非洲?
我从这里开始的。
不——是的。[笑声]
对不起,你是从其他地方来的吗?
哦,我先去了布拉格,然后去了伦敦……
是的,这就是我想说的。
好的,抱歉。我有点不正经。
是的。
然后你就到了内罗毕。
好的!——哦,然后……
内罗毕的娜奥米。太酷了。
[笑声]
可以出一张专辑。我只是说,是的。
[笑声]
你带孩子们一起去了吗?
带了孩子们。
然后,你醒来。
我住在一个叫长颈鹿庄园的地方,
你醒来的时候,正在吃早餐,
突然长颈鹿把头伸进窗户。
这太疯狂了,因为这是你的儿子萨沙,对吧?
是的。
是的,那是早餐室。[观众发出“哇”的声音]
这就是长颈鹿在野外的样子。
它们挨家挨户地去,就像万圣节一样。
[笑声]
是的,就像那样。——它们为了食物而“不给糖就捣蛋”。
我刚刚在“国家地理”上看到了这个。
你住的地方真棒!——是的。
You're staying at a great place! -Yeah.
这太酷了!——我知道。
确实很酷。而且渐渐地,
这变得很正常,
就像你只是继续吃早餐一样,
然后突然……
你看到美丽的長頸鹿在你周围?
是的,它们无处不在。
有一只长颈鹿特别喜欢你。
是的。——这里有一张照片。
看看这家伙。——我们相处得很好。
[笑声]
它直接冲过去了。哦,我的天啊。
我们脖子挨着脖子。——是的,你脖子挨着脖子。
哦,我的天啊。它直接冲过去了。
是的。——嗯,是的。
我们的妮可·基德曼怎么样?
她怎么样了?——哦。[笑声]
[笑声]
你以前暗恋她,对吧?——是的。
我的意思是,我知道。[欢呼和掌声]
我听说过!
我们甚至——我真是个失败者。
她把这个故事说得比实际情况好多了。
嗯,她说了一些关于你的好话。
我知道你们现在都幸福地结婚了,
所以我不想说任何话。
什么都没做,什么都没有。
是的,她现在正式脱单了。
是的,我知道她结婚了。
我也是,是的。——你应该跟我说。
当时我可以做你的红娘。
真的吗?——我的意思是,我知道你们是朋友,
但我不知道你们是最好的朋友。
哦,是的。——不,我们已经认识很久了,
几十年了。
是的。——是的。
我不知道。但是无论如何,告诉她我问好。
我会的。[笑声]
[欢呼和掌声]
是的,我听说你的约会——不太顺利。
我甚至不记得了。是的,是的。
而且不用担心,我们可以换个话题。
这里有一张你们的照片。
是的。——你发布的。
[观众发出“哇”的声音]现在,这是什么?
你们举办了一个派对?
是的,我们办了。这是为了庆祝
她的生日和她刚刚获得的所有艾美奖提名,
为“大小谎言”剧集。
她在里面表现得太棒了。她有多棒?
她演得太棒了。——她真的很棒。
她很棒。[欢呼和掌声]
我没有收到邀请。
我刚检查了一下我的收件箱,没有收到。
我很抱歉!——没关系。
基本上都是女孩。
我的意思是,我没事。——你没事吗?
我喜欢女孩,是的。
[笑声]
我会非常适合参加派对。
但是你们最后都做了什么?
你们最后是,整夜跳舞吗?
嗯,我们开始跳舞了。
我们有一个优雅的晚餐,
有10到12个女孩,
还有另一个女孩也在过生日
并且也获得了许多艾美奖提名……
布鲁娜。
我们在一个非常私密的环境中,
每个人都彼此认识
并且彼此信任。
然后突然,
就像有音乐一样
我们开始跳舞了。[轻笑]
是的。
妮可跳什么类型的舞蹈?
我从来没见过妮可跳舞。
[笑声]
她跳得很好。——她确实跳得很好,对吧?
她可以嗨翻全场。——是的,是的。
[笑声]
是的,我们在跳舞。——我也是。
还有凯莉·米洛。——凯莉·米洛?
是的。——她也是我的老朋友。
是吗?[笑声]
她跳得真好。——认识她几十年了。
哦,她是凯莉·米洛!——她是个摇滚明星。
是的,没错。——她是最好的。
好吧,她可以坐在钢琴后面开始演奏
一些音乐。[是的]
好吧,告诉那些女孩我问好。
我会的。我会的。[笑声]
我会问好。——给我最好的祝福。而且下次你举办
-Give 'em my best. And the next time you have
女孩派对时,我可以过来。——是的。
好吧,后来也邀请了男孩们。
我可以做一些单口喜剧——随便什么。
是的。——你可以表演一些技巧,是的。
是的,没错。——扮成小丑,没错。
[笑声]
嘿,你在电影里太棒了。
你在每部电影里都太棒了,但“玻璃城堡”——
这是一个真实的故事。——是的。
而且实际上这是一个令人震惊的故事。
是什么吸引你出演这部电影?只是书吗?
你读过这本书吗?——是的,回忆录。
珍妮特·沃尔斯有一种令人难以置信的讲故事方式。
它在《纽约时报》畅销书榜上连续7年。
你怎么解释它?只是……
the "New York Times" Bestseller list.
-How do you explain it? It's just...
一个非传统的家庭生活成长经历。
她——他们没有钱。
她的父亲是个酒鬼,她的母亲是个艺术家,
他们正在尽力而为,并且因为钱和类似的事情而不得不经常搬家。
所以,但珍妮特,她有一个强大的故事,
So, but Jeannette, she has a powerful story
因为它是一个关于希望的故事。
她拥抱了自己。
她长期以来一直生活在一种谎言中,
她觉得自己不是最真实的自己。
然后最终,她能够拥抱真实的自己
并讲述这个故事。[每个人都很棒]
你,伍迪·哈里森,布丽·拉尔森,我们很喜欢她,
刚刚出现在这个节目上。[是的,是的]
太棒了。看看这个。
我想放一段剪辑。这里是娜奥米·沃茨
和布丽·拉尔森在“玻璃城堡”中的场景。
看看这个。
——你爸爸说他前几天在出租车里看到了你,
假装我们根本不在那里。
你不应该因为我们选择
与你不同的生活方式而感到羞愧。
在纽约市无家可归
并不算是一种生活方式的选择。
does not count as a lifestyle choice.
——好吧,如果我们能更常收到你的消息,
你就会知道我们找到了一个不错的地方
在下东区。
——劳里说你在一个废弃的建筑物里蹲点。
这听起来不安全,妈妈。
——你什么时候失去了你的冒险精神?
我有一点钱了。
如果愿意,我可以帮你。
——不,不。
我们很好。——你才是需要帮助的人。
看看你!——你的价值观都混乱了。
嗯。
——哦,我的天啊。
[欢呼和掌声]
现在……
我要去广告时间,但我们之前谈到过跳舞,就像那样。——是的。
dancing earlier, like that. -Yeah.
是的。——你现在还做那个跳起来做劈叉
where you jump up and do a split and then jump back up,
然后跳起来的动作吗?
——我的意思是,我需要喝龙舌兰酒。
[欢呼和掌声]
或者,我可以直接脱掉鞋子。
[欢呼和掌声]
请做一次!
你能做一次吗?Roots,给我们来点节奏吗?——这合适吗?
Roots, can we get a beat? -Would it be appropriate?
我觉得……——不,你有……
[音乐播放]
我会试试。
[欢呼和掌声]
[音乐播放]
哇!
[欢呼和掌声]
这就是我说的!娜奥米·沃茨![欢呼和掌声]
Naomi Watts! [ Cheers and applause ]
“玻璃城堡”正在影院上映!
太棒了!
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

Africa

/ˈæfrɪkə/

B1
  • noun
  • - 非洲 (Fēizhōu)

vacation

/veɪˈkeɪʃən/

A2
  • noun
  • - 假期 (jiàqī)

location

/loʊˈkeɪʃən/

B1
  • noun
  • - 位置 (wèizhì)

Prague

/prɑːɡ/

B1
  • noun
  • - 布拉格 (Bùlāgé)

London

/ˈlʌndən/

B1
  • noun
  • - 伦敦 (Lúndūn)

insane

/ɪnˈseɪn/

B2
  • adjective
  • - 疯狂的 (fēngkuáng de)

breakfast

/ˈbrekfəst/

A1
  • noun
  • - 早餐 (zǎocān)

giraffe

/dʒɪˈræf/

A2
  • noun
  • - 长颈鹿 (chángjǐnglù)

album

/ˈælbəm/

A2
  • noun
  • - 专辑 (zhuānbān)

completely

/kəmˈpliːtli/

B1
  • adverb
  • - 完全地 (wánquán de)

normal

/ˈnɔːrməl/

A2
  • adjective
  • - 正常的 (zhèngcháng de)

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

A2
  • adjective
  • - 美丽的 (měilì de)

terms

/tɜːrmz/

B1
  • noun
  • - 条款 (tiáokuǎn)

crush

/krʌʃ/

B1
  • noun
  • - 暗恋 (ànliàn)

happily

/ˈhæpɪli/

A2
  • adverb
  • - 幸福地 (xìngfú de)

decades

/ˈdekˌeɪdz/

B1
  • noun
  • - 几十年 (jǐshí nián)

memoir

/ˈmemwɑːr/

C1
  • noun
  • - 回忆录 (huíyìlù)

alcoholic

/ˌælkəˈhɑlɪk/

B2
  • noun
  • - 酒鬼 (jiǔguǐ)

💡 “” 中哪个新词最吸引你?

📱 打开 App 查词义、造句、练会话,全都搞定!

重点语法结构

  • Well, I started here.

    ➔ 一般过去时,陈述句

    ➔ 使用“started”表示过去完成的动作。这句话是旅程开始地点的直接陈述。动词 **'started'** 使用了一般过去时。

  • And then you get to Nairobi.

    ➔ 现在时表示未来意义(计划好的事件),祈使句结构

    ➔ 虽然使用现在时,但“get”暗示着作为计划事件序列的一部分,未来到达内罗毕。结构几乎像一个指示。动词 **'get'** 以暗示未来动作的方式使用。

  • They trick or treat for their food, yeah.

    ➔ 习语,表示习惯性动作的现在时

    ➔ 短语“trick or treat”是一种习语,通常与万圣节相关联,但在这里用作隐喻来描述长颈鹿的行为。现在时“trick or treat”描述了一种习惯性动作。习语 **'trick or treat'** 以隐喻的方式使用。

  • It gets to a point where it's completely normal, like you just carry on with your breakfast, and next thing you know...

    ➔ 进行体(暗示),条件从句(“like you just carry on...”),话语标记(“and next thing you know...”)

    ➔ 短语“it gets to a point”意味着一个逐渐的过程,导致一种正常状态。“like you just carry on”是一个条件从句,说明了正常的行为。“and next thing you know”是一个常见的语篇标记,表示突然的认识或变化。短语 **'it gets to a point'** 显示了一个逐渐的变化。

相关歌曲